Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

приохочивать

  • 1 приохочивать

    приохотить приохочувати, приохотити, заохочувати, заохотити, (во мн.) поприохочувати, позаохочувати; (поощрять) підохочувати, підохотити, (во мн.) попідохочувати кого до чого. Приохоченный - приохочений, заохочений; (поощрённый) підохочений.
    * * *
    несов.; сов. - при`охотить
    приохо́чувати, приохо́тити, заохо́чувати, заохо́тити; розохо́чувати, розохо́тити

    Русско-украинский словарь > приохочивать

  • 2 приохочивать

    несовер. прыахвочваць, заахвочваць

    Русско-белорусский словарь > приохочивать

  • 3 приохочивать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. приохотить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > приохочивать(ся)

  • 4 приохочивать

    несов. см. приохотить

    Русско-таджикский словарь > приохочивать

  • 5 приохотить

    Русско-украинский словарь > приохотить

  • 6 hozzászoktat

    приучать/приучить v. приохочивать/приохотить (к кому-л., к чему-л.);

    \hozzászoktat vkit a korai felkeléshez — приучать кого-л. рано вставать;

    \hozzászoktat a munkához vkit — прививать привычку к труду кому-л.; \hozzászoktatja magát a hideghez — приучать себя к холоду; \hozzászoktatja — а szemét vmihez намётывать глаз на чём-л.

    Magyar-orosz szótár > hozzászoktat

  • 7 rákapat

    [\rákapatott, kapasson rá, \rákapatna] vmire biz. (rászoktat) приучать/приучить, приохочивать/приохотить, пристращать/пристрастить (mind) к чему-л.; pejor. поваживать/повадить;

    \rákapat vkit a részegeskedésre — приучать/приучить кого-л. к выпивке v. к пьянству, nép. впаивать/впойть кого-л.;

    \rákapat a sportra — пристращать/пристрастить к спорту

    Magyar-orosz szótár > rákapat

  • 8 həvəsləndirmək

    поощрять, поощрить, приохотить, приохочивать.

    Азербайджанско-русский словарь > həvəsləndirmək

  • 9 şövqləndirmək

    поощрять, вдохновлять, приохочивать, возбуждать желание, стремление.

    Азербайджанско-русский словарь > şövqləndirmək

  • 10 həvəs

    сущ.
    1. охота:
    1) желание, внутреннее стремление, склонность к чемулибо. Musiqiyə həvəs охота к музыке, oxumaq həvəsi желание учиться, boş danışmağa həvəs охота к пустословию
    2) половое возбуждение (у самок животных); см. hövr
    2. пед. - псих. влечение (сильное стремление, непреодолимая склонность к кому-л., чему-л.). Bütün gözəlliklərə daxili həvəs внутреннее влечение ко всему прекрасному, şerə həvəs влечение к поэзии
    3. увлечение:
    1) большой, повышенный интерес к чему-л., занятие, всецело поглощающее кого-л. İdmana həvəs увлечение спортом, şahmata həvəs увлечение шахматами
    2) воодушевление; восторженное, приподнятое состояние
    4. пед. псих. призвание (склонность, способность к какому-л. делу, занятию). Rəssamlığa həvəs призвание к живописи, elmə həvəs призвание к науке
    5. склонность (расположенность к какой-л. деятельности, занятиям, а также одаренность в каком-л. отношении). Hərbi qulluq həvəsi склонность к военной службе
    6. рвение (сильное стремление к выполнению чего-л., большое усердие в чём-л.). Rəhbər işə həvəs рвение к руководящей работе
    7. настроение (расположение, желание делать что-л., заняться чем-л.). Oynamağa həvəsim yoxdur нет настроения играть; danışmaq həvəsi настроение поговорить
    ◊ həvəsi olmaq иметь охоту, интерес, желание; həvəsim qaçdı у меня пропала охота; həvəsə gəlmək
    1) приохочиваться, приохотиться (развивать, развить в себе охоту заниматься чем-л., делать что-л.)
    2) приходить, прийти в охоту (о самках животных); həvəsə gətirmək приохочивать, приохотить к чему-л., вызывать, вызвать охоту, желание, интерес у кого-л.; həvəsini qaçırmaq kimin отбивать, отбить охоту у кого к чемулибо; həvəsdən salmaq см. həvəsini qaçırmaq; həvəsdən düşmək терять, потерять охоту, интерес, желание; həvəs göstərmək nəyə проявить охоту к чему, həvəs oyatmaq возбудить охоту; həvəsdir bəsdir хорошенького понемногу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həvəs

  • 11 həvəsləndirmək

    глаг.
    1. приохочивать, приохотить (привить кому-л. любовь к какому-л. занятию, возбудить желание, охоту заниматься ч ем-л.; пристрастить кого-л. к чему-л.). Uşağı şəkil çəkməyə həvəsləndirmək приохотить ребенка к рисованию
    2. поощрять, поощрить (сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побудить кого-л. к чему-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həvəsləndirmək

См. также в других словарях:

  • приохочивать — См …   Словарь синонимов

  • ПРИОХОЧИВАТЬ — ПРИОХОЧИВАТЬ, приохочиваю, приохочиваешь (разг.). несовер. к приохотить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Приохочивать — несов. перех. Прививать кому либо любовь к какому либо занятию; возбуждать охоту, желание заниматься чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приохочивать — приох очивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • приохочивать — (I), приохо/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приохочивать — см. приохотить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • приохочивать(ся) — при/о/хоч/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • привлекать — Завлекать, увлекать, завербовать, залучать, искушать, подманивать, приманивать (манить, переманить, сманить), пленять, прельщать, склонять, восхищать, обворожить, очаровать, приколдовать, прилакомить, разлакомить, привязать, приковать,… …   Словарь синонимов

  • Руссо Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Руссо, Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»