-
1 prinzipielle Frage
принципиальный вопросDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > prinzipielle Frage
-
2 Gretchenfrage
сущ.общ. (от собств.) кардинальный вопрос, (от собств.) коренной вопрос, вопрос совести, принципиальный вопрос, альтернативный вопрос (ср. вопрос Маргариты из "Фауста" Гёте: "Nun sag, wie hast du's mit der Religion?"), вопрос о политических пристрастиях, мировоззрении, вероисповедании и прочем, основной вопрос -
3 Gretchenfrage
fот собств. основной ( кардинальный, коренной) вопрос; принципиальный вопрос; альтернативный вопрос (ср. вопрос Маргариты из "Фауста" Гёте:"Nun sag, wie hast du's mit der Religion?") -
4 grundsätzlich
éíne grúndsätzliche Fráge — принципиальный вопрос
Ich bin grúndsätzlich dafür. — В принципе я за.
-
5 Grundsatzfrage
сущ.юр. основной вопрос, принципиальный вопрос -
6 konzeptionelle schutzrechtliche Frage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > konzeptionelle schutzrechtliche Frage
-
7 prinzipielle Frage
прил.внеш.торг. принципиальный вопрос -
8 Gretchenfrage
f <-> принципиальный вопрос (по вопросу Маргариты из произведения «Фауст»: “Nun sag, wie hast du’s mit der Religión?”) -
9 Gretchenfrage
fпринципиальный, (жизненно важный вопрос вопрос Маргариты (Гретхен) из «Фауста» Гёте: «Nun sag', wie hast du's mit Religion?» «Как обстоит с твоею верой в Бога? »Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Gretchenfrage
-
10 Gretchenfrage
fвопрос Маргариты, принципиальный, прямой вопрос, который ставит собеседника в щекотливое, неловкое положение. В трагедии Гёте "Фауст" Маргарита обращается к главному герою с вопросом о его отношении к религии: "Nun sag, wie hast du's mit der Religion?", на который трудно было найти ответ человеку, заключившему пакт с дьяволом → Goethe Johann Wolfgang von, Faust, Schall und Rauch
См. также в других словарях:
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ — ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ, принципиальная, принципиальное; принципиален, принципиальна, принципиально (книжн.). 1. Связанный с принципами, вытекающий из принципов; чрезвычайно важный (тем, что затрагивает основы чего нибудь). Принципиальный вопрос.… … Толковый словарь Ушакова
принципиальный — ая, ое; лен, льна 1) Связанный с принципами, вытекающий из принципов. Принципиальный вопрос. Принципиальные соображения. 2) Строго придерживающийся принципов, руководствующийся ими. Принципиальный человек. Принципиальная критика. Антонимы:… … Популярный словарь русского языка
вопрос — безответный (Сергеев Ценский); животрепещущий (Тургенев); жгучий (Маркович, Успенский); открытый (Салтыков Щ.); щекотливый (Ютанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ — ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Касающийся принципов (в 1 и 2 знач.). П. вопрос. 2. Придерживающийся твёрдых принципов (во 2 знач.). П. человек. Принципиальная политика. 3. полн. Касающийся чего н. только в основном, не в деталях.… … Толковый словарь Ожегова
принципиальный — ая, ое. principal adj., нем. prinzipiell. устар. Главный, основной. Тем более чувствительно тронут, что дерев дубовых годных почти нет, не только на такие принципиальные части. Ушаков 614. 1. Связанный с принципами, вытекающий из принципов;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вопрос (чего) — ▲ аспект ↑ деятельность вопрос чего, о чем аспект деятельности (# чести. принципиальный #. вопросы финансирования). вопрос неразрешенная коллизия (тонкий #. деликатный #). во весь рост (# встал вопрос). затронуть вопрос какой. изучать вопрос.… … Идеографический словарь русского языка
принципиальный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Связанный с принципами, вытекающий из принципов (1 2 зн.). П. вопрос. П ые противоречия. П ые соображения. П ое решение. П ая разница. Подчеркнуть п ое значение новой теории. П ая постановка вопроса. П ое отношение к… … Энциклопедический словарь
принципиальный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. принципиально, принципиальность 1) связанный с принципами, вытекающий из принципов 1), 2) Принципиа/льный вопрос. П ые противоречия. П ые соображения … Словарь многих выражений
ОСНОВНОЙ ВОПРОС ФИЛОСОФИИ — вопрос об отношении сознания к бытию, духовного к материальному вообще. То или иное решение этого вопроса (материалистическое, идеалистическое, дуалистическое) образует основу каждого филос. учения. «Философы, писал Ф. Энгельс,… … Философская энциклопедия
ОСНОВНОЙ ВОПРОС ФИЛОСОФИИ — ’ОСНОВНОЙ ВОПРОС ФИЛОСОФИИ’ марксистская интерпретация фундаментальной проблематики, фундирующей философское знание, а именно проблемы соотношения бытия и сознания. Конституирование категориальных средств философии как рациональное осмысление и… … История Философии: Энциклопедия
ОСНОВНОЙ ВОПРОС ФИЛОСОФИИ — марксистская интерпретация фундаментальной проблематики, фундирующей философское знание, а именно проблемы соотношения бытия и сознания. Конституирование категориальных средств философии как рациональное осмысление и экспликация содержания… … История Философии: Энциклопедия