-
1 Agenturgeber
принципалDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Agenturgeber
-
2 Prinzipal
принципалшефглаваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Prinzipal
-
3 Prinzipal
сущ.1) общ. шеф (принципал), глава (принципал, хозяин)2) устар. глава, хозяин, шеф, принципал3) юр. принципат -
4 Empfangsspediteur
сущ.1) ж.д. экспедитор по приёму грузов2) экон. экспедитор-получатель груза, экспедитор-приёмщик груза, перевозчик, принципал, экспедитор-принципал -
5 Prinzipal
-
6 Agenturgeber
сущ.внеш.торг. принципал -
7 Auftraggeber
сущ.1) общ. инспиратор2) стр. работодатель3) юр. доверитель, консигнант, мандант, мандатарий, организация-заказчик, поручитель, поручитель уст., хозяин, заказчик (beim Investitionsleistungsvertrag), комитент (beim Kommissionsgeschäft)4) коммер. заказчик, лицо, дающее поручение5) экон. клиент, заказчик (продукции)6) фин. приказодатель7) внеш.торг. комитент, принципал -
8 Hauptschuldner
сущ.1) общ. самый крупный должник2) банк. принципал3) внеш.торг. главный должник4) кап. основной должник (при поручительстве), первоначальный должник (при поручительстве) -
9 Prinzipal
mшеф, хозяин, принципал; глава ( фирмы)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Prinzipal
-
10 Auftraggeber
заказчикпринципалкомитентDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auftraggeber
-
11 Prinzipal
mпринципал, главаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Prinzipal
-
12 Prinzipal
m, ист., тж. Prinzipalin fпринципал, в театральном искусстве Германии XVII-XVIII вв. – руководитель бродячей труппы (Wandertruppe), одновременно её ведущий актёр. Владел всеми реквизитами театра (декорации, костюмы, сценарии), правами на репертуар и режиссуру, распоряжался финансами. Наиболее известные немецкие принципалы: Фридерика Каролина Нойбер, Конрад Эрнст Акерманн (Konrad Ernst Ackermann), Иоганн Фридерих Шёнеманн (Johann Friedrich Schönemann), Готфрид Генрих Кох (Gottfried Heinrich Koch). Театральные труппы назывались именем своих принципалов, например, Нойберская труппа (Neubersche Truppe), Шёнеманская труппа (Schönemannsche Truppe) и т.п. <название от лат. principalis (первый, благороднейший), франц. principale (главный, основной, директор)> → Neuberin Friederike Caroline -
13 Prinzipal
m <-s, -e>1) директор театра; руководитель театральной труппы2) принципал, шеф, глава, хозяин (магазина, мастерской)
См. также в других словарях:
ПРИНЦИПАЛ — лицо, поручающее агенту совершать сделку от его имени и за его счет без права подписи документов по сделке. Словарь финансовых терминов. Принципал Принципал лицо, приказы которого выполняет брокер при торговле ценными бумагами. По английски:… … Финансовый словарь
Принципал — (лат. principalis главный): Принципал глава, хозяин Принципал основной должник в обязательстве Принципал физическое или юридическое лицо, уполномочивающее другое лицо действовать в качестве агента Принципал лицо … Википедия
ПРИНЦИПАЛ — (лат., от princeps первый, важнейший). 1) главное лицо в городе. 2) в иностранных купеческих конторах, хозяин относительно своих подчиненных. 3) главный регистр в органе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
принципал — См … Словарь синонимов
принципал — доверитель заказчик Лицо, по отношению к которому другое лицо выступает в качестве агента [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] принципал 1. Сторона в… … Справочник технического переводчика
ПРИНЦИПАЛ — лицо, участвующее в сделке за свой счет; уполномочивающее другое лицо действовать в качестве агента. См. Агентский договор … Юридический словарь
Принципал — от лат. principalis, англ. principal главный А. Глава, хозяин. Б. Основной должник в общем обязательстве. В. Физическое или юридическое лицо, от имени которого действует агент, представитель. Г. Лицо, участвующее в сделке за свой счет. Д.… … Словарь бизнес-терминов
ПРИНЦИПАЛ — ПРИНЦИПАЛ, принципала, муж. (от лат. principalis Главный). 1. Начальник, хозяин, глава (книжн.). 2. Главный регистр в органе (муз.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЦИПАЛ — (от лат. principalis главный) 1) глава, хозяин; 2) лицо, участвующее в сделке за свой счет; 3) основной, главный должник в обязательстве; 4) лицо, от имени которого действует агент, представитель. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б … Экономический словарь
Принципал — (principal) 1) Сторона в агентском соглашении, поручающая другой стороне (агенту) совершать периодические и иные действия за определенное вознаграждение. Отсюда Агентская проблема (см.); 2) Сумма капитала (номинальная стоимость par value или face … Экономико-математический словарь
Принципал — (от лат. principalis главный; англ. principal) 1) в широком смысле глава, хозяин, начальник; 2) в праве основной, главный должник в обязательстве; лицо, от имени которого действует агент, представитель (см., напр., Агентский договор; Банковская… … Бухгалтерская энциклопедия