-
1 доштан
1. иметь, владетьобладать2. держатьсодержать в себерасполагатьин деҳа ду ҳазор аҳолӣ дорад в этом селении две тысячи жителей3. ловить, хвататьулавливать4. держать за что-л.держаться за что-л.аз даст доштан держать за рукудержаться за руку5. кн. выращивать, содержать (скот)6. кн. принуждать, заставлять7. в сл. глаг.: дӯст доштан любитьнамуд доштан выглядетьнигоҳ доштан а) сохранятьб) остановитьнигоҳ доред! а) сохраните!б) остановите! -
2 зӯрӣ
1. сила, мощь, мощность2. принуждение, насилиеба зӯрӣ насильно, силой, через силу3. трудность, затруднениеаз зӯрӣи… от напряжения…, от силы…зӯрӣ кардан а) превосходить в силе, оказываться сильнее, пересиливатьб) оказываться труднымбыть не под силув) принуждать, насиловатьба зӯрӣ диле дарнаёбӣ пог. насильно мил не будешь -
3 маҷбур обязанный, вынужденный
принуждённыймаҷбур обязанный, вынужденныйкардан обязатьвынуждать, принуждатьмаҷбур обязанный, вынужденныйшудан быть принуждённым, оказаться вынужденным -
4 танг
I: 1. узкийнеширокийтесныйкӯчаи танг узкая улица, улочкамайдони танг а) узкая площадь, тесное местоб) маленький участок землив) пер. ограниченное поле деятельностичашми танг а) узкие глазаб) пер. жадные, завистливые глаза2. пер. стеснённыйзатруднительный3. узкотесно4. крепко, плотноблизкотанг кардан а) делать узким, тесным, суживатьстеснятьб) ставить в трудное по-ложениепринуждать, вынуждатьрасстраиватьдил танг кардан печалиться, переживатьрасстраиватьсядилатро танг накун! не расстраивайся!, не печалься!, не переживай!танг нишастан сидеть тесно, вплотную друг к другутанг омадан а) подойти вплотную, подойти совсем близкоб) оказаться теснымин мӯза ба пояш танг омад эти сапоги оказались ему теснымитанг шудан а) становиться узким, теснымсузитьсяб) попасть в затруднительное положениетанг шудани нафас а)стеснение, затруднение дыханияб)испытывать приступ астмы, болеть астмойтанг будани (омадани, шудани) қофия а) не находить нужной рифмыб) пер. попасть в трудное, стеснённое положение, смутиться, не знать, что делать, что ответитьаҳволи касе танг будан находиться в затруднительном положенииба танг овардан а) ставить в трудное положениеб) смущать, расстраиватьба танг омадан а) попасть в трудное положениеб) смутиться, расстроитьсяII: кн. ущелье, теснинаIII: подпруга
См. также в других словарях:
принуждать — Нудить, вынуждать, понуждать, заставлять, неволить, приневолить, насиловать, вызывать, обязывать, подви(г)нуть на что, вести к чему; оказывать (производить) давление на кого, наступать кому на горло, приступать с ножом к горлу, напирать. Я был… … Словарь синонимов
ПРИНУЖДАТЬ — ПРИНУЖДАТЬ, принудить кого, приневолить, силовать, заставлять. Его всячески принуждали дать согласие, однако она устоял, нудили, настоятельно требовали. Его принудили острасткой, угрозой. Он принужден продать дом, долги его одолели, вынужден. ся … Толковый словарь Даля
ПРИНУЖДАТЬ — ПРИНУЖДАТЬ, принуждаю, принуждаешь. несовер. к принудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
принуждать — ПРИНУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого (что) к чему и с неопр. Заставить сделать что н. П. к признанию. П. сдаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
принуждать — нагнетать подавать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нагнетатьподавать EN force … Справочник технического переводчика
принуждать — • заставлять, вынуждать, принуждать, понуждать Стр. 0369 Стр. 0370 Стр. 0371 Стр. 0372 Стр. 0373 Стр. 0374 Стр. 0375 Стр. 0376 Стр. 0377 Стр. 0378 Стр. 0379 Стр. 0380 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Принуждать — несов. перех. Силою побуждать к чему либо; заставлять делать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
принуждать — ▲ заставлять ↑ совершить принудить заставить что л. сделать. принудительный (# труд). принудительно. по принуждению. понуждать. неволить. приневоливать. подневольный. вырвать (# согласие). вытянуть. выудить. навязывать (# свое решение).… … Идеографический словарь русского языка
принуждать — принужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
принуждать — (I), принужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
принуждать — Syn: заставлять, вынуждать, понуждать (редк.), взыскивать, настаивать … Тезаурус русской деловой лексики