Перевод: с финского на русский

с русского на финский

принимать+участие

  • 1 osallistua

    принимать участие

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > osallistua

  • 2 mellakoida

    принимать участие в беспорядках

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > mellakoida

  • 3 osallistua


    yks.nom. osallistua; yks.gen. osallistun; yks.part. osallistui; yks.ill. osallistuisi; mon.gen. osallistukoon; mon.part. osallistunut; mon.ill. osallistuttiinosallistua участвовать (в чем-л.), принимать участие (в чем-л.), принять участие (в чем-л.)

    участвовать (в чем-л.), принимать участие (в чем-л.), принять участие (в чем-л.)

    Финско-русский словарь > osallistua

  • 4 tinkiä

    yks.nom. tinkiä; yks.gen. tingin; yks.part. tinki; yks.ill. tinkisi; mon.gen. tinkiköön; mon.part. tinkinyt; mon.ill. tingittiintinkiä, tehdä myönnytyksiä уступать, уступить

    tinkiä, tehdä myönnytyksiä уступать, уступить tinkiä торговаться tinkiä участвовать в торгах, принимать участие в торгах tinkiä, tiukata выпрашивать, клянчить

    tinkiä, tiukata выпрашивать, клянчить tiukata: tiukata требовать

    торговаться ~ участвовать в торгах, принимать участие в торгах ~ выпрашивать, клянчить ~ уступать, уступить

    Финско-русский словарь > tinkiä

  • 5 osallistua

    участвовать (в чем-л.), принимать участие (в чем-л.), принять участие (в чем-л.)
    * * *
    уча́ствовать

    osallistu kilpailuihin — уча́ствовать в соревнова́ниях

    Suomi-venäjä sanakirja > osallistua

  • 6 tinkiä

    1) выпрашивать, клянчить
    3) уступать, уступить
    4) участвовать в торгах, принимать участие в торгах
    * * *
    торгова́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > tinkiä

  • 7 politikoida

    принимать активное участие в политике, принять активное участие в политике, заниматься политиканством (разг.)

    Suomi-venäjä sanakirja > politikoida

  • 8 politikoida


    yks.nom. politikoida; yks.gen. politikoin; yks.part. politikoi; yks.ill. politikoisi; mon.gen. politikoikoon; mon.part. politikoinut; mon.ill. politikoitiinpolitikoida принимать активное участие в политике, принять активное участие в политике, заниматься политиканством (разг.)

    принимать активное участие в политике, принять активное участие в политике, заниматься политиканством (разг.)

    Финско-русский словарь > politikoida

См. также в других словарях:

  • принимать участие — См. заботиться, покровительствовать …   Словарь синонимов

  • Принимать участие — в ком. ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком. Устар. Проявлять внимание к кому либо, сочувствуя, помогая ему. Она очень добрая, принимает в вас участие и в силах вам помочь, как никто другой (Лесков. Шерламур) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • принимать участие — Syn: участвовать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • нежелание принимать участие — сущ., кол во синонимов: 2 • лес рук (1) • неучастие (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • заставлявший принимать участие — прил., кол во синонимов: 1 • припрягавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • побуждавший принимать участие — прил., кол во синонимов: 2 • вовлекавший (21) • привлекавший (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • УЧАСТИЕ — Старославянизмы не только вступали в полные или частичные омонимические соотношения с восточнославянскими словами, но и часто составляли с ними сложные пересекающиеся сферы сл овообразовательных различий и вместе с тем параллельных синонимических …   История слов

  • ПРИНИМАТЬ —     Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба.     Принимать во сне ванну предвещает вам большие… …   Сонник Мельникова

  • участие — См. покровительство принимать участие, принимающий участие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. участие интерес, забота, беспокойство, сочувствие; причастность, отношение,… …   Словарь синонимов

  • принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • участие — предусматривать участие • необходимость, модальность принимать активное участие • действие принимать большое участие • действие принимать деятельное участие • действие принимать живейшее участие • действие принимать живое участие • действие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»