-
1 ordinirati
приниматьkdaj zdravnik ordinira - когда доктор принимает? -
2 ukrepati
принимать меры, решать -
3 upoštevati
принимать (принять) во внимание -
4 uvaževati
принимать (принять) во внимание (= в соображение) -
5 jemati
брать (взять), принимать (принять), получать (получить)za zlo jemati - обижаться, толковать в дурную сторону -
6 akceptirati
принять (принимать)торг. акцептовать -
7 angažirati
принять (принимать) на работу (= на службу)театр. ангажировать -
8 deležen
участвующийbiti deležen - принимать участие в чём, участвовать -
9 dirkati
состязаться в беге, принимать участие в скачкахбегать -
10 gnati
(ženem) гнать, гонятьточить, вертеть, приводить в движениеgnati se - спешить, торопиться, трудиться над чем -
11 hraniti
питать, кормитьберечь, экономитьсохранятьhraniti se - питаться, принимать пищу, (biti na hrani) столоваться -
12 imeti
иметь, владеть, держатьбыть у когосчитать (кем), принимать за когоimate sestro - есть у вас сестра?koliko let ima - сколько ему лет?imam ga za poštenjaka - я его считаю честным человеком ; я считаю (= полагаю), что он честныйrad imeti - любить, нравитьсяima me, da bi šel v mesto - у меня большое желание пойти в городkako se imate - как поживаете, как дела?dobro se imejte - будьте здрорóвы, прощайте!kar imam, to rad dam - чем богат, тем и рад -
13 jesti
есть, кушать, принимать пищу, питатьсяpij in jej - пéй да ешь! -
14 obraz
лицоv obraz - povedati - сказать в лицо (= в глазе), сказать открыторо obrazu ga poznam - я его знаю с виду (= в лицо) -
15 odzvati se
откликнуться (откликаться), отозваться (отзываться), (npr. vabilu) принять (принимать) -
16 ozirati se
оглядываться (оглянуться) кругом(upoštevati) принимать (принять) во вниманиеотноситься -
17 poštev
соображение, расчётv poštev - jemati - принимать во внимание (= в.соображение)to ne prihaja v poštev - это не идёт в счёт, это не считается, об этом не может быть речиče vzamemo v poštev - njegov položaj - если учесть его положение, если войти в его положение -
18 prestopiti
перейти (переходить)преступить (преступать)(zakone) нарушить (нарушать)пристать (приставать) к кому, примкнуть (примыкать) к кому -
19 prevzeti
принять (принимать) на себя, взять (брать) на себяохватить (охватывать)(čustvo) овладéть (овладевать)prevzeti se - превознестись (превозноситься), возгордиться -
20 privzeti
принять (принимать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИНИМАТЬ — или ·сокр. примать, принять что, приимать, приять, приемлю, см. приимать, брать или получать; хватать подаваемое. Кто принял от почтаря письмо? один подает (навивает) снизу сено, другой, сверху, принимает. Принять подарок, ·противоп. отказаться… … Толковый словарь Даля
принимать — См. брать, пить душа не принимает, не принимать, не принимать в расчет, принимать за что л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принимать зачислять приобретать, обретать,… … Словарь синонимов
принимать — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
ПРИНИМАТЬ — Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба. Принимать во сне ванну предвещает вам большие… … Сонник Мельникова
ПРИНИМАТЬ — ПРИНИМАТЬ, принимаю, принимаешь, и (книжн. устар.). Приемлю, приемлешь, несовер. 1. несовер. к принять и к приять. «В дни бурные державу ты приемлешь.» Пушкин. 2. кого что. Приглашая к себе в дом, видеться, встречаться (с гостями; устар.). «У нас … Толковый словарь Ушакова
принимать — ПРИНИМАТЬ(СЯ) см. принять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
принимать — что л. от кого и у кого. Принимать подарки от друзей. Принимать экзамен у студентов. Принимать дела от своего предшественника (у своего предшественника). См. от у … Словарь управления
принимать — ПРИНИМАТЬ1, несов. (сов. принять), что. Воспринимать (воспринять) слухом, зрением что л. передаваемое с помощью сигналов (по радио, телеграфу, телефону) [impf. (in this sense) to receive (a radio message); to be able to hear radio waves turned… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПРИНИМАТЬ — En.: To accept Чтобы помочь пациенту достичь гипнотического состояния и что то изменить в себе, новый гипноз рекомендует принимать то, что несет в себе пациент, то есть его идеи, его заботы, его речь... Это единственно конструктивная исходная… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
ПРИНИМАТЬ — В перестраховании: принимать ( перестраховывать) страховой риск от другого страховщика (передающей компании) или от самостраховщика. В управлении риском: удерживать некоторую степень риска или подверженности риску … Страхование и управление риском. Терминологический словарь