-
1 приневоливать
-
2 приневоливать
(кого-л. делать что-л.)
force, make (to do smth.)* * *приневоливать; приневолить force, make -
3 приневоливать
prinevolivat глагол: -
4 приневоливать
приневолить (вн. + инф.)force (d. + to inf.), make* (d. + inf.)он приневолил её сделать это — he forced her to do it, he made her do it
-
5 приневоливать
piespiest, uzspiest, spiest -
6 приневоливать
-
7 приневоливать
forcer vt, contraindre vt -
8 приневоливать
forcer vt, contraindre vt -
9 приневоливать
несов.; см. приневолить -
10 приневоливать
приневолить кого к чему неволити, зневолювати, зневолити, приневолювати, приневолити, (принуждать) примушувати, примусити, силувати, присилувати кого до чого, що робити; см. Принуждать. [Не неволив її до цього (Васильч.). Мати приневолила подавати рушники (Стор.). Почала жінка приневолювати, щоб і він робив (Грінч. II.)]. Приневоленный - зневолений, приневолений, примушений, присилуваний. -ться -1) (возвр. з.) неволити себе, зневолити себе, приневолювати себе, приневолити себе и т. д. -тесь и скушайте - присилуйте себе і з'їжте;2) (стр. з.) приневолюватися, бути приневоленим, зневоленим, бути силуваним, присилуваним, примушуватися, бути примушеним.* * *несов.; сов. - принев`олитьпринево́лювати, принево́лити, знево́лювати, знево́лити; ( принуждать) си́лувати, приси́лувати -
11 приневоливать
несовер. разг. прынявольваць, няволіць -
12 приневоливать
несов. - принево́ливать, сов. - принево́лить; разг.он принево́лил её сде́лать э́то — he forced her to do it, he made her do it
-
13 приневоливать
несов. см. приневолить -
14 приневоливать
-
15 приневоливать
несов. см. приневолить -
16 приневоливать
несов. см. приневолить -
17 приневолить
-
18 приневолить
сов. см. приневоливать -
19 приневолить
см. приневоливать -
20 принуждать
принудить примушувати и примушати, примусити, змушувати и змушати, змусити; (диал. принемушувати, принемусити), силувати, присилувати, усилувати; (неволить) неволити, поневолити, приневолювати и приневоляти, приневолити, зневолювати и зневоляти, зневолити кого до чого (що зробити), принукувати, принукати, нудити, нуждити (-жджу, -ждиш), нуждати кого чим (що зробити), приганяти кого до чого, (о мног.) попримушувати, позмушувати, поприневолювати, позневолювати и т. д. кого до чого, кого що зробити. [Примусить її не маю сили (Тобіл.). Ніхто тебе не примушав (Звяг. п.). Що змусило тебе продати слово? (Л. Укр.). Він мене принемушує до цього (Липовеч.). Неволити нікого не можна (Звяг. п.). Поневолила дочку заміж (Васильк. п.). Я тебе не приневолював служити, ти пішла своєю охотою (Звин.). Хіба його дочки охотою заміж ішли? Поприневолював (Грінч.). Князі й бояри охристившись, до хреста людей силували (Куліш). Не схоче жити зо мною - присилую (Васильч.). Голод та холод нуждили його приняти на себе чужу вину (Кониськ.). Спати можна було аж до обід, бо ніхто роботою не нудив (Гр. Григ.). Тут треба все принукувати палицею, нагаєм, та й тим нічого не вдієш (Неч.-Лев.)]. Меня -дили это сделать - мене примусили (змусили и т. д.) це зробити. Его - дили к этому силою - його силою змусили (примусили, приневолили) до цього, його присилували до цього. Её -дили выйти за него замуж - її всилували (присилували, приневолили, поневолили) (піти) за його. -ждать, -дить кого к работе - приневолювати, приневолити, зневолювати, зневолити, силувати, присилувати, принукувати кого до роботи, нудити кого роботою. -дить кого к молчанию, замолчать - примусити, змусити кого мовчати, (образно) замкнути (заціпити) кому уста, губи (и губу). [Якби вона знала. що я приїхала до неї з жалю над її долею нещасливою, то се замкнуло-б їй уста (Г. Барв.)]. -ждая себя - силуючи себе, через силу. [Через силу п'є горілку (Грінч.)]. Принуждённый -1) примушений, змушений, присилуваний, приневолений, зневолений до чого. Быть -ным - мусіти (диал. мусити), бути примушеним, змушеним и т. д.;2) см. Принуждённый, прил. - ться - примушуватися, бути примушеним, змушуватися, бути змушеним, силуватися, бути присилуваним и всилуваним, приневолюватися, бути приневоленим и т. д. до чого.* * *несов.; сов. - прин`удитьприму́шувати, приму́сити, зму́шувати, зму́сити; несов. прину́кувати; ( приневоливать) си́лувати, приси́лувати, принево́лювати, принево́лити, знево́лювати, знево́лити, диал. усило́вувати, уси́лувати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приневоливать — обязывать, понуждать, нудить, брать за глотку, вынуждать, принуждать, заставлять, неволить, ставить перед необходимостью, насиловать, наступать на горло собственной песне, брать за горло, хватать за глотку, хватать за горло Словарь русских… … Словарь синонимов
ПРИНЕВОЛИВАТЬ — ПРИНЕВОЛИВАТЬ, приневолить кого к чему, принуждать, нудить, неволить, заставлять силою, властью; силовать; приказывать, требовать исполненья. Не приневолишь кобылу, так и не повезет. Всякий пленный поляк говорит: меня приневолили! Бог приневолил… … Толковый словарь Даля
ПРИНЕВОЛИВАТЬ — ПРИНЕВОЛИВАТЬ, приневоливаю, приневоливаешь, несовер. (к приневолить), кого что (разг.). То же, что неволить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Приневоливать — несов. перех. Заставлять делать что либо против воли; принуждать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приневоливать — принев оливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приневоливать — (I), принево/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
приневоливать — см. приневолить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
приневоливать(ся) — при/не/вол/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
заставлять — Принуждать, вынуждать, понуждать, приневоливать, обязывать, насиловать, оказывать (производить) давление на кого; наступать кому на горло, приставать с ножом к горлу. Работать из под палки. Я был вынужден оказался вынужденным, поставлен в… … Словарь синонимов
вынуждать — Вымогать (шантажировать), поставить в необходимость. Вынудить признание, вырвать тайну, вымогать согласие. Наступать кому на горло, приступить с ножом к горлу. Я был вынужден (оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать это; мне… … Словарь синонимов
неволить — См … Словарь синонимов