-
1 принадлежность главной вещи
nlaw. accesorioDiccionario universal ruso-español > принадлежность главной вещи
-
2 принадлежность главной вещи
Русско-испанский юридический словарь > принадлежность главной вещи
-
3 принадлежность
( главной вещи) adminículo, anexo -
4 принадлежность
принадле́жност||ьaparteno;\принадлежность к па́ртии partianeco;\принадлежностьи (предметы) ilaro, akcesoraĵoj;пи́сьменные \принадлежностьи skribilaro.* * *ж.1) ( состояние) pertenencia f, filiación fпринадле́жность к па́ртии — filiación al partido
социа́льная принадле́жность — filiación social
2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento mпринадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl ( украшения)
рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca
пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir
бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar
принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal
••отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)
* * *ж.1) ( состояние) pertenencia f, filiación fпринадле́жность к па́ртии — filiación al partido
социа́льная принадле́жность — filiación social
2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento mпринадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl ( украшения)
рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca
пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir
бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar
принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal
••отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)
* * *n1) gener. (ïðåäìåá) apero, atributo, conexidad, instrumento, trebejo, filiación, pertenecido, pertenencia2) law. adminìculo (главной вещи), anexo (главной вещи)
См. также в других словарях:
Принадлежность вообще — Вещи, служащие предметом гражданского оборота, выступают в нем не только в отдельности (см. Вещь), но и одни в связи с другими, в виде комплекса вещей. В интересах экономических вещи могут быть связаны между собой или таким образом, что одни… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вещи — это предметы природы или результаты труда, это исключительно телесные предметы. Объектами гражданских прав могут быть только те вещи, по поводу которых существуют экономические отношения, а именно, те вещи, которые способны удовлетворять какую… … Большой юридический словарь
Вещи — Вещь многозначный термин, входящий в базовые понятия многих направлений науки и широко используемый в обыденной жизни. Понимание вещи как части материального мира и процесса его познания человеком с зарождения философии до наших дней находится в … Википедия
Принадлежность — Вещь, предназначенная для обслуживания другой, главной, вещи и связанная с ней общим назначением (принадлежность). Принадлежность следует судьбе главной вещи, если договором не предусмотрено иное. ст. 135 ГК РФ … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — – вещь, предназначенная обслуживать другую – главную вещь – и связанная с ней общим хозяйственным назначением. Признание какой либо вещи принадлежностью другой вещи определяется не естественными свойствами этой вещи, а содержанием отношений,… … Советский юридический словарь
главная вещь и принадлежность — одно из традиционных для гражданского права деление вещей (ст. 135 ГК РФ), суть которого состоит в том, что принадлежность призвана служить главной вещи и связана с нею общим назначением (напр., лодка и весла). Юридическая суть такого деления в… … Большой юридический словарь
ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — одна из основных классификаций вещей в гражданском праве. Главной считается вещь. для эффективного использования которой по ее назначению служит другая вещь (принадлежность). Принадлежность призвана обслуживать главную вещь и связана с ней единым … Энциклопедия юриста
Главная вещь и принадлежность — (англ principal thing and appendant) в гражданском праве традиционная классификация вещей. Если вещи, существуя объективно, объединены общей целью и не теряют при этом значения самостоятельных объектов (напр., предмет и футляр для его хранения,… … Энциклопедия права
ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — в гражданском праве один из традиционных видов систематизации вещей (в Российской Федерации подобная норма предусмотрена ст. 135 ГК РФ). «Взаимоотношения» главной вещи и принадлежности основаны на том, что принадлежность призвана служить главной… … Юридическая энциклопедия
ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — в гражданском праве один из традиционных видов систематизации вещей (в Российской Федерации подобная норма предусмотрена ст. 135 ГК РФ). Взаимоотношения главной вещи и принадлежности основаны на том, что принадлежность призвана служить главной… … Энциклопедический словарь экономики и права
ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — одно из традиционных для гражданского права деление вещей (ст. 135 ГК РФ), суть которого состоит в том, что принадлежность призвана служить главной вещи и связана с нею общим назначением (напр., лодка и весла). Юридическая суть такого деления в… … Юридический словарь