-
1 принадлежит
принадлежит v см. также принадлежать -
2 принадлежит
Atomic energy: belongs to -
3 принадлежит
appertainsappurtenantbehovesbelongspertains -
4 принадлежит заслуга
•He deserves the credit for the design of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принадлежит заслуга
-
5 принадлежит значительная часть работ по
•This author is responsible for much of the work on dispersion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принадлежит значительная часть работ по
-
6 заслуга в ... принадлежит
Заслуга в... принадлежит (нескольким лицам, учреждениям)The credit for the development of this process is shared by two institutes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуга в ... принадлежит
-
7 немалая роль принадлежит
[см. тж. решающая роль принадлежит]An important part in space exploration is played by Academies of Sciences, universities…Русско-английский словарь по космонавтике > немалая роль принадлежит
-
8 решающая роль принадлежит
[см. тж. большую роль играет; играть важную роль; немалая роль принадлежит]… the dominant role in space exploration belongs to Man.Русско-английский словарь по космонавтике > решающая роль принадлежит
-
9 связь типа не принадлежит к
краска, устойчивая к истиранию — nonscratch ink
краска, способная к сублимированию — sublimable ink
Русско-английский большой базовый словарь > связь типа не принадлежит к
-
10 код сети, к которой принадлежит мобильная станция
код сети, к которой принадлежит мобильная станция
Индекс из двух цифр, указанный в международном идентификационном номере IMSI.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > код сети, к которой принадлежит мобильная станция
-
11 большая заслуга принадлежит
•A lot of the credit must go to this research group.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большая заслуга принадлежит
-
12 будущее принадлежит
•The future of high-speed ground transportation may ( well) lie with vehicles that "fly" a foot above...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будущее принадлежит
-
13 большая заслуга принадлежит
•A lot of the credit must go to this research group.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большая заслуга принадлежит
-
14 будущее принадлежит
•The future of high-speed ground transportation may ( well) lie with vehicles that "fly" a foot above...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будущее принадлежит
-
15 заслуга принадлежит
•The credit for the discovery of this element is shared by two men.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуга принадлежит
-
16 право принадлежит
•Final authority for issuance of standards should reside with departments that will use...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > право принадлежит
-
17 (R .G.) правительство, большинство в котором принадлежит представителям Республиканской партии
Diplomatic term: republican government (США)Универсальный русско-английский словарь > (R .G.) правительство, большинство в котором принадлежит представителям Республиканской партии
-
18 Австрии принадлежит право управлять всем миром (девиз императора Фридриха III) (ист.)
Универсальный русско-английский словарь > Австрии принадлежит право управлять всем миром (девиз императора Фридриха III) (ист.)
-
19 авторское право принадлежит государству
Investment: Patent Crown CopyrightУниверсальный русско-английский словарь > авторское право принадлежит государству
-
20 в странах народной демократии власть принадлежит народу
General subject: in people's democracies government rests with the peopleУниверсальный русско-английский словарь > в странах народной демократии власть принадлежит народу
См. также в других словарях:
принадлежит — будущее принадлежит • обладание, субъект власть принадлежит • обладание, субъект голос принадлежит • обладание, субъект жизнь принадлежит • обладание, субъект заслуга принадлежит • обладание, субъект значение принадлежит • обладание, субъект идея … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Куле Вампе, или Кому принадлежит мир? — Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt? Режиссёр Златан Дудов Автор сценария … Википедия
Лица, которым принадлежит право обжалования судебного решения по уголовному делу — право обжалования не вступившего в законную силу судебного решения принадлежит осужденному, оправданному, их защитникам и законным представителям, государственному обвинителю, потерпевшему и его представителю. Гражданский истец, гражданский… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Мир принадлежит сильным — см. По праву сильного Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Поле битвы после победы принадлежит мародерам — Название пьесы (1995) драматурга и писателя Эдварда Станиславовича Радзинского (р. 1936). Возможно, автор вдохновлялся строкой из романа «Отверженные» (1862, ч. 4, кн. 7, гл. 3) Виктора Гюго (перевод Н. Коган): «Вслед за победителями всегда… … Словарь крылатых слов и выражений
Сильным принадлежит мир — см. По праву сильного. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
код сети, к которой принадлежит мобильная станция — Индекс из двух цифр, указанный в международном идентификационном номере IMSI. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные … Справочник технического переводчика
от первичной сети, к которой она принадлежит, например, магистральная, внутризоновая, местная — от первичной сети, к которой она принадлежит, например, магистральная, внутризоновая, местная; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мгновенье мне принадлежит{,} — Как я принадлежу мгновенью. Баратынский. Финляндия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мгновенье мне принадлежит, Как я принадлежу мгновенью — Мгновенье мнѣ принадлежитъ, Какъ я принадлежу мгновенью. Баратынскій. Финляндія … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Тульская губерния* — принадлежит к центральному земледельческому району Европейской России (см.). Протяжение губ. с С на Ю до 225 в. и с В на З от 100 в. до 190 в. Лежит между 52°42 и 54°53 с. ш. и 35°58 и 39°10 в. д.; граничить с В Рязанской губ., с ЮЗ (на небольшом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона