-
1 принадлежать
vgener. bijhoren, behoren (aan-êîìó-ô.; bij, tot- ê), horen, horen II., zijn, toebehoren (aan-ê), toehoren -
2 принадлежать к
vgener. behoren tot -
3 принадлежать друг другу
vgener. bijeenbehoren -
4 принадлежать интервалу
vmath. behoren tot het interval -
5 принадлежать к лучшим
vgener. tot de besten behoren -
6 behoren
нам пора; пора и честь знать; принадлежать к* * *(d)1) принадлежать ( aan — кому, bij, tot — к); относиться ( tot — к)2) надлежать, подобать* * *гл.общ. надлежать, требоваться, принадлежать (aan-кому-л.; bij, tot- к), подобать, относиться (tot-ê) -
7 horen
слышать; долженствовать; телефонная трубка; надлежать; требоваться; слушать; принадлежать; рог; выслушивать; рожки; горн; (у)слышать; (по)слушать; это некрасиво; я слышал, как она поёт; они из одной пары* * *I (d)1) слышать, слушатьik heb het van hóren zéggen — я знаю это понаслышке
2) полагаться, надлежатьII mсм. hoorn* * *1. сущ.общ. горн, рог, телефонная трубка, рожки (улитки)2. гл.1) общ. принадлежать, слышать, выслушивать, долженствовать, надлежать, слушать, требоваться2) юр. заслушать (свидетелей - getuigen) -
8 toebehoren
принадлежности* * *(d)принадлежать ( aan — кому)* * *гл.общ. принадлежать (aan-ê), принадлежности -
9 zijn
являться; представлять собой; побыть; находиться; иметься; создать; состояться; состоять; оказаться; явиться* * *I 1. * (z)1) быть, существоватьváder is niet meer — отец (м) умер
2) находитьсяwaar is hij tegenwóordig? — где он сейчас находится?
3) принадлежатьhij is gekómen — он приехал
hij was úitgegaan — он вышел, его не было
dat is góedkoop — это дёшево
•2. oбытие с, существование сII 1. vnw, кр. ф. z'nего, свой2. ováder z'n hoed — шляпа (ж) отца
1)hij heeft het zijne gedáan — он сделал всё возможное
2)de zijnen — его родные, его семья
* * *1. прил.общ. вспомогательный глагол, служит для образования сложных прошедших времён (hij is gevallen он упал), его, свой2. гл.общ. являться, быть, жить, находиться, принадлежать, существовать -
10 behoren tot
гл.общ. входить в состав, принадлежать к, состоять в -
11 behoren tot het interval
гл.матем. принадлежать интервалу -
12 bijeenbehoren
составить пару, быть парой; сочетаться гармонизировать,с; подойти к* * *гл. -
13 bijhoren
гл.общ. касаться, относиться, принадлежать -
14 horen II.
общ. принадлежать, слышать, выслушивать, долженствовать, надлежать, слушать, требоваться -
15 toehoren
внимательно (по)слушать, прислушаться к* * *гл.общ. прислушиваться, принадлежать, слушать, выслушивать -
16 toekomen
причитаться; принадлежать; воздать по заслугам; до у руки ещё не дошли; подойти к; подъехать к* * *(z)1) полагаться, причитаться3) подходить (ор — к)* * *гл.общ. полагаться, хватать, подходить (op-к), быть достаточным, причитаться, подобать (кому-либо) -
17 tot de besten behoren
предл.
См. также в других словарях:
ПРИНАДЛЕЖАТЬ — НАДЛЕЖАТЬ, ПРИНАДЛЕЖАТЬ Историческое изучение «книжнославянской» лексики должно считаться с явлениями омонимии. Слово надлежащий в современном русском языке тесно связано по своему значению с устарелым безличным глаголом надлежит в значении… … История слов
принадлежать — См … Словарь синонимов
ПРИНАДЛЕЖАТЬ — ПРИНАДЛЕЖАТЬ, принадлежу, принадлежишь, несовер. 1. кому чему. Составлять чью нибудь собственность, являться чьим нибудь достоянием. «Вся власть в СССР принадлежит трудящимся города и деревни в лице Советов депутатов трудящихся.» Конституция СССР … Толковый словарь Ушакова
ПРИНАДЛЕЖАТЬ — ПРИНАДЛЕЖАТЬ, жу, жишь; несовер. 1. кому. Находиться в чьей н. собственности, в чьём н. обладании, быть чьим н. достоянием. Недра земли принадлежат государству. Принадлежащие мне вещи. П. кому н. всей душой (перен.: быть всецело преданным). 2. (1 … Толковый словарь Ожегова
ПРИНАДЛЕЖАТЬ — кому, быть собью его, быть его, его владеньем, составлять чью собственность. Оборот с гл. принадлежит не русский, и его всегда избежать можно через: мое, твое, его, моя собь и пр. Эти луга принадлежат мне, они мои. Земля принадлежит казне, она… … Толковый словарь Даля
принадлежать — будущее принадлежит • обладание, субъект власть принадлежит • обладание, субъект голос принадлежит • обладание, субъект жизнь принадлежит • обладание, субъект заслуга принадлежит • обладание, субъект значение принадлежит • обладание, субъект идея … Глагольной сочетаемости непредметных имён
принадлежать — ▲ иметься ↑ в качестве, часть (быть) в принадлежать кому чему [к кому чему] иметься в составе чего л; иметься у определенного индивидуального объекта (# мне, ему). относиться к чему (это к делу не относится. # к числу его сторонников). иметь… … Идеографический словарь русского языка
принадлежать — • безраздельно принадлежать … Словарь русской идиоматики
принадлежать определенному кругу лиц — ▲ принадлежать ↑ группа людей мой. твой. его. ее. мы. наш брат. свой брат. наш. нашенский (прост). вы. ваш брат. ваш. они. их брат. их. выходец (# из знатного рода). выйти из кого. братия (разг). шатия. шатия братия (прост). причислить… … Идеографический словарь русского языка
Принадлежать — несов. неперех. 1. Быть чьей либо собственностью, находиться в чьем либо владении. отт. Находиться в чьем либо распоряжении, в чьей либо власти. отт. Быть всецело поглощенным, увлеченным кем либо, чем либо. отт. Находиться с кем либо в любовной,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
принадлежать — принадлежать, принадлежу, принадлежим, принадлежишь, принадлежите, принадлежит, принадлежат, принадлежа, принадлежал, принадлежала, принадлежало, принадлежали, принадлежи, принадлежите, принадлежащий, принадлежащая, принадлежащее, принадлежащие,… … Формы слов