Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

примётывать

  • 1 примётывать

    техн., несов. примётывать, сов. примета́ть
    приме́тувати, примета́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > примётывать

  • 2 примётывать

    техн., несов. примётывать, сов. примета́ть
    приме́тувати, примета́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > примётывать

  • 3 примётывать

    приметать, приметнуть
    1) что к чему - прикидати, прикидати, прикинути що до чого; см. Прибрасывать, Прикидывать;
    2) (смётывать) приживляти, приживити, заживляти, заживити, пришивати, пришити на живу нитку, прифастриґовувати, прифастриґувати, прижилувати. [Щоб гарно пришити, то треба попереду прижилувати (Київщ.)];
    3) -тнуть (примерить наскоро) прикинути що. Примётанный - приживлений, на живу нитку пришитий, прифастриґований, прижилований.
    * * *
    I несов.; сов. - примет`ать
    ( кидать) прикида́ти, прики́дати
    II спец.; несов.; сов. - примет`ать
    наживля́ти, наживи́ти ни́ткою

    Русско-украинский словарь > примётывать

  • 4 приметать

    I. см. Примётывать.
    II. Приметать, примести или приместь - примітати, примести, (о мн.) попримітати що до чого, куди. [Примела сміття до порога]. Приметённый - приметений. -ться - примітатися, приместися. [Тут приместись-би їм хоч сміттячком до брами (Куліш)]. -таться к чему - см. Навыкнуть, Привыкнуть.
    * * *
    I несов.; сов. - примест`и
    (мести, заметать) приміта́ти, примести́
    II см. примётывать I

    Русско-украинский словарь > приметать

  • 5 приметать

    Русско-украинский политехнический словарь > приметать

  • 6 приметать

    Русско-украинский политехнический словарь > приметать

  • 7 приметати

    техн. примётывать

    Українсько-російський політехнічний словник > приметати

  • 8 приметувати

    техн. примётывать

    Українсько-російський політехнічний словник > приметувати

  • 9 наживлять

    наживить
    1) (уду) настромлювати, настромити, начі[е]плювати, начепити принаду (мелкую рыбёшку: живця) на гачок, (о мног.) понастромлювати, поначі[е]плювати; (ловушку) настромлювати, настромити, класти, покласти, накладати, накласти принаду в пастку, (о мног.) понастромлювати и т. п.;
    2) (у портных) наживляти, наживити, нафастриґовувати, нафастриґувати, (о мног. или во мн. местах) понаживляти, понафастриґовувати що; срв. Примётывать 2. Наживлённый -
    1) (об уде) з настромленою (з начепленою) на гачок принадою, з -ним живцем; (о ловушке) з настромленою (з по[на]кладеною) принадою;
    2) наживлений, нафастриґований, понафастриґовуваний.
    * * *
    рыб., охотн.; несов.; сов. - нажив`ить
    наживля́ти и наживлювати, наживи́ти; (рыб.) настромлювати нажи́вку (на́жив и нажи́в; живца: живця) на гачо́к, настроми́ти нажи́вку (на́жив; живця) на гачо́к; (охотн.) настро́млювати прина́ду в пастку, настроми́ти прина́ду в па́стку, кла́сти (кладу́, кладе́ш) и накла́дати прина́ду в па́стку, накла́сти прина́ду в па́стку

    Русско-украинский словарь > наживлять

  • 10 наметать

    намести и наместь
    I. (метлой) намітати, намести, (о мног.) понамітати чого; (ветром) намітати, намести, навівати и навіювати, навіяти, (о снеге ещё, редко) надувати, надути, (о мног.) понамітати, понавівати и понавіювати, понадувати чого. [Намела цілу фуру сміття (Брацлавщ.). Гори (вин. п.) намітають з снігу хуртовини (Грінч.). Замети високі понамітало (Київщ.)]. -тать, -сти на что - намітати, намести на що, примітати, примести що. [Її (торбину) і в руки не беруть, а иноді і сміттям приметуть (Гліб.). Да й примітало сніжком білесеньким (Чуб. V)]. Наметенный - наметений, понамітаний; наметений, навіяний, надутий, понамітаний, понавіюваний; приметений. -ться -
    1) намітатися, наместися, понамітатися; бути намітаним, наметеним, понамітаним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) наместися, попомести (досхочу); назамітатися; срв. Мести.
    II. Наметать, -ся - см. I. Намётывать, -ся.
    * * *
    I несов.; сов. - намест`и
    (что) наміта́ти, намести́, -мету́, -мете́ш и мног. понаміта́ти (чого, що); (сов.: метя, собрать) назміта́ти (чого); ( приметать) приміта́ти, приме́сти (чим)
    II см. намётывать I

    Русско-украинский словарь > наметать

  • 11 подметать

    подмести и подместь підмітувати, підмітати, підмести, вимітувати, вимітати, вимести, (о мн.) попідмітати, повимітати; (к какому-н. предмету) примітувати, примітати, примести, (о мн.) попримітати. [Примела сміття до порога та й покинула (Тесл.)]. Подметённый - підметений, виметений, повимітуваний.
    * * *
    I несов.; сов. - подмест`и
    підміта́ти, підмести́ и попідміта́ти; (очищать от мусора, снега) заміта́ти, замести́ и позаміта́ти, несов. мести
    II см. подмётывать II

    Русско-украинский словарь > подметать

См. также в других словарях:

  • примётывать(ся) — примётывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ПРИМЁТЫВАТЬ — 1. ПРИМЁТЫВАТЬ1, примётываю, примётываешь (обл.). несовер. к приметать2. 2. ПРИМЁТЫВАТЬ2, примётываю, примётываешь (порт.). несовер. к приметать3. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • примётывать — ПРИМЕТАТЬ, аю, аешь; мётанный; сов., что. Пришить намёткой 1. П. рукав. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • примётывать — примётывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • примётывать — ПРИМЁТЫВАТЬ, несов. (сов. приметать), что к чему и без доп. Присоединять (присоединить) детали одежды, белья, ткани и т.п. к чему л., пришивая их крупными стежками [impf. to stitch up, put stitches on to fasten (to); to tack, baste, fasten or… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • примётывать(ся) — 1. примётывать(ся) 1 при/мёт/ыва/ть¹(ся)¹ (от при/ме/т/а/ть¹). 2. примётывать(ся) 2 при/мёт/ыва/ть²(ся)² (от при/мет/а/ть³) …   Морфемно-орфографический словарь

  • примётывать — (I), примётываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • примётывать — 1) аю, аешь. несов. к приметать 2. 2) аю, аешь. несов. к приметать 3 …   Малый академический словарь

  • примётывать — см. приметать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • ПРИМЁТКА — ПРИМЁТКА, примётки, мн. нет, жен. (порт.). Действие по гл. приметать3 примётывать 2. Примётка рукавов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • примётывание — примётывать, примётываться; см. приметать …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»