-
1 примхливий
whimsical, capricious; wayward; fanciful, fantastic(al); quaint -
2 примхливий
прихотли́вый; капри́зный; причу́дливый; вы́чурный; ( необоснованно требовательный в выборе чего-нибудь) разбо́рчивый; (со странным нравом) своенра́вный, своеобы́чный -
3 примхливий
ახირებული, ჭირვეული -
4 примхливий
самаволны -
5 вередливий
( примхливий) capricious, wayward, freakish, cranky; ( перебірливий) fastidious, squeamish; ( про дітей) naughty -
6 хылынчлы
примхливий, вередливий, капризний К. -
7 arbitrary
adj1) свавільний; довільний; випадковий2) примхливий3) деспотичний; владнийarbitrary constant — мат. довільна стала
* * *a1) довільний, випадковий2) примхливий, непостійний; свавільний3) деспотичний -
8 contrary
1. n1) (щось) зворотне, протилежне, супротивнеto the contrary — у протилежному значенні, інакше, навпаки
2) pl протилежність2. adj1) протилежний; супротивний; зворотний2) протилежного напрямку3) несприятливий (про погоду)4) норовливий, примхливий3. v1) заперечувати, перечити2) виступати проти4. prepcontrary to всупереч, проти; протилежно* * *I n1) ( the contrary) щось протилежнеto the contrary — у протилежному значенні, інакше
2) часто pl протилежністьII a1) протилежнийcontrary motion — мyз. протилежне голосоведення
3) несприятливий ( про погоду)4) упертий, примхливий, свавільний, норовливий -
9 crotchety
adj1) з химерами, з дивацтвами2) чудернацький; примхливий* * *aз примхами, дивакуватий; капризний, примхливий; дратівливий; сердитий; буркотливий -
10 fanciful
adj1) примхливий, з примхами; капризний, вередливий2) фантастичний, нереальний3) химерний, вигадливий, дивний* * *a1) примхливий, з примхами; який володіє живою уявою, фантазією2) фантастичний, нереальний3) вигадливий, дивний, химерний -
11 flighty
adj1) непостійний, несталий; примхливий2) легковажний3) лякливий, полохливий; норовистий (про коня)4) швидкий, скороминущий* * *[`flaiti]a1) примхливий; непостійний; легковажний2) божевільний, схиблений3) полохливий ( про коня)4) швидкий; минущий, скороминущий -
12 freakish
adj1) примхливий, вибагливий; капризний2) дивний, химерний, дивацький, вигадливий* * *a1) капризний; примхливий2) дивний; химерний -
13 hobby-horsical
adj жарт.1) улюблений (про предмет розмови тощо)2) примхливий; химерний* * *aулюблений ( про предмет розмови); примхливий, вигадливий -
14 inconstant
adj1) несталий, непостійний, мінливий, нестійкий2) примхливий, вередливий3) нерівний4) нерегулярний* * *aнепостійний, мінливий; примхливий, капризний; нерівний -
15 maggoty
adj1) червивий2) примхливий; химерний; дивацький3) розм. п'яний* * *a1) червивий, пошкоджений личинками (звич. про фрукти)2) примхливий, химерний3) cл. п'яний -
16 notional
adj1) філос. уявний; абстрактний; умоглядний2) з багатою фантазією; примхливий; химерний3) амер. причепливий; педантичний4) лінгв. смисловий, значущий5) амер., розм. питущий* * *a1) фiлoc. умоглядний; абстрактний; понятійний2) уявлюваний3) aмep. з багатою фантазією; примхливий, капризний, химерний, вигадливий; уїдливий; ( занадто) педантичний4) лiнгв. значущий, понятійний5) номінальний; мінімальний, символічний -
17 perverse
adj1) порочний; розбещений; зіпсований2) упертий3) вередливий, примхливий; незговірливий4) неправильний; що порушує норми5) перекручений, помилковий, хибний* * *a1) порочний, спотворений, перекручений; зіпсований2) упертий, який наполягає ( на своїй неправоті); незговірливий, капризний, норовливий, примхливий3) неправильний, який порушує норми; помилковий, хибний -
18 skittish
adj1) норовливий, упертий2) жвавий, пустотливий; грайливий, кокетливий3) мінливий, несталий4) примхливий; легковажний5) підступний6) полохливий, боязкий* * *a1) норовистий, упертий2) живий, жвавий; грайливий; кокетливий; норовливий, капризний, примхливий, легковажний3) неміцний, нестійкий, мінливий, непостійний; підступний4) полохливий, боязкий; надзвичайно обережний, обачний -
19 temperament
n1) темперамент; пристрастьcholeric (melancholic, phlegmatic, sanguine) temperament — холеричний (меланхолійний, флегматичний, сангвінічний) темперамент
2) характер, вдача, натура3) примхливий (істеричний) характерto throw temperament — капризувати; учиняти істерику
4) муз. темперація* * *n1) характер, вдача2) темперамент, пристрастьto lack temperament — бути врівноваженим, холоднокровним
3) темпераментsanguine [choleric, phlegmatic, melancholic] temperament — сангвінічний [холеричний, флегматический, меланхолійний]темперамент
4) примхливий, істеричний характер5) музичний лад, гама; мyз. темпераціяequal /even/ [unequal] temperament — рівномірна [нерівномірна]темперація
6) арх. помірність; пом'якшення -
20 tickle
1. n1) лоскотання; лоскітto give smb. a tickle — полоскотати когось
2) приємне відчуттяthe dinner was a tickle of the palate — обід був такий смачний, що пальчики оближеш
2. adj1) ненадійний, примхливий2) нестійкий, неміцний, хиткий; який легко рухається3) складний, делікатний4) тонкий, чутливий5) вибагливий, перебірливий, вередливий6) полохливий (про тварину)7) ризикований3. v1) лоскотати; роздратовуватиto tickle smb. with a straw — лоскотати когось соломинкою
2) чухатися, викликати роздратування3) забавляти, тішити, розважати, веселитиto tickle smb. to death — уморити когось сміхом
4) догоджати, давати задоволенняto tickle the ear — лестити (комусь); задобрювати (когось)
to tickle smb.'s palm — давати комусь хабара
5) злегка торкатися (чогось)6) ловити руками (форель)7) спонукати лоскотанням (до чогось — out of, into)she tickled the cat out of the corner — вона лоскотала кота, доки він не вийшов з кутка
to tickle smb. into the grave — перен. звести когось із світу, загнати когось на той світ
* * *I n1) лоскотання; лоскотливий дотикto give smb; a tickle — полоскотати когось; cпopт., легкий дотик биткою до м'яча, "лоскотання" ( у крикеті)
II a; діал.the dinner was a tickle of the palate — обід був такий, що пальчики оближеш
1) ненадійний, примхливий2) нестійкий, неміцний, хибкий; приводить легко в рух; важкий, лоскітливий; тонкий, чутливий3) педантичний; вибагливий, розбірливий4) полохливий ( про тварин)III v1) лоскотати; дратуватиto tickle smb with a straw — (по)лоскотати когось соломинкою; чесатися; викликати роздратування
2) забавляти; розважати, веселитиto tickle smb to death — вморити когось зі сміху (див.; тж. 3)
3) робити приємність; догоджатиto tickle the ear — лестити ( комусь), підлещувати ( когось)
to tickle smb 's palm — дати комусь хабар, підмазати когось
to tickle smb to death — догодити комусь як не можна краще [див.; тж. 2]
to tickle smb with a satirical poem — полоскотати комусь нерви сатиричним віршем
it tickled his vanity — це лестило йому /його марнославству/
4) легко торкатися ( чогось)5) ловити ( форель) руками ( особливий прийом лову)6) (out of, into) спонукати до якоїсь дії лоскотомto tickle smb into the grave — залоскотати когось до смерті
to tickle smb with the birch — дати комусь скуштувати різок
to be tickled pink — бути в захваті, безумно радуватися
См. также в других словарях:
примхливий — а, е. 1) Якому властиві несподівані, нічим не обґрунтовані бажання, свавільні вигадки, дивацтва; якому важко догодити. || Який відзначається безпідставністю. || Який виражає невдоволення, вередливість, примху. 2) перен. Який вимагає особливих… … Український тлумачний словник
примхливий — I (якому властиві неспо дівані, нічим не обґрунтовані бажання, свавільні вигадки, дивацтва; якому важко догодити), вибагливий, капризний, химерний, забагливий Пор. вередливий II ▶ див. вередливий, вередливий, вибагливий 1) … Словник синонімів української мови
примхливий — прикметник … Орфографічний словник української мови
вередливий — (який вередує, постійно має примхи), примхливий, капризний, комизливий, химерний, брикливий, перебірливий, вимисливий, морочливий, примхуватий, норовистий; вибагливий (якому важко догодити); забагливий (який має багато забаганок) Пор. примхливий … Словник синонімів української мови
вибагливий — 1) (до чого який має великі потреби в чому н.), вимогливий, примхливий 2) (якому важко догодити), вередливий, перебірливий, примхливий, аж надто розбірливий, забагливий … Словник синонімів української мови
вибагливий — а, е. 1) Який ставить великі вимоги; вимогливий. || Якому важко догодити; дуже розбірливий, примхливий. 2) до чого. Який має великі потреби в чому небудь. 3) Вигадливий, складніший, ніж звичайно … Український тлумачний словник
викрутас — у, ч., розм. 1) Примхливий, незвичайний рух, поворот тіла або частини тіла. 2) перен. Що небудь узагалі незвичайне, химерне. || Вигадливий або хитрий вислів … Український тлумачний словник
вимисливий — а, е, рідко. Примхливий, вередливий … Український тлумачний словник
витворний — а, е, рідко. Те саме, що примхливий … Український тлумачний словник
дроковистий — а, е, діал. Дратівливий, примхливий … Український тлумачний словник
забагливий — а, е. Який має багато забаганок; примхливий … Український тлумачний словник