-
1 примолкнуть
примолкнуть разг. verstummen vi (s), still werden -
2 примолкнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > примолкнуть
-
3 примолкнуть
разг.verstummen vi (s), still werden -
4 примолкнуть
se taire; se tenir coi (f -te) ( притихнуть) -
5 примолкнуть
сов. разг.dejar de hablar (de cantar, de gritar, etc.); callarse ( замолкнуть) -
6 примолкнуть
сов. разг.ammutolire vi (e); azzittirsi -
7 lặnh thinh
-
8 im bặt
примолкнуть; притихать; стихать; смолкать; отгремметь; замолчать I; замолкать; молчаливый -
9 kusch
I adj, advj-n kusch halten — разг. держать кого-либо в (полном) повиновении; запугивать кого-л.II intлежать!, куш! ( приказание собаке), груб. цыц! -
10 fall silent
Макаров: замолчать, примолкнуть -
11 kusch sein
гл.разг. оробеть, примолкнуть -
12 apklust
гл.1) общ. замолкать, замолкнуть, затихать, затихнуть, притихать, притихнуть, приутихнуть, смолкать, смолкнуть, стихать, стихнуть, умолкать, умолкнуть, утихать, утихнуть2) разг. примолкнуть -
13 callarse
прил.1) общ. (замолчать) стихнуть, помолчать, промолчать, смолкать смолкнуть, умалчиваться, умолкать, умолкнуть, унять (замолчать), замолкать замолкнуть (о звуках), отгреметь (об орудиях), отзвенеть (смолкнуть), замолчать (тж. перен.), утихать (умолкнуть), утихнуть (умолкнуть)2) разг. отгрохать, приумолкать, приумолкнуть, смолчать, примолкнуть (замолкнуть)3) книжн. молкнуть4) обл. нишкнуть (замолчать) -
14 dejar de hablar
гл.разг. примолкнуть (de cantar; de gritar, etc.) -
15 elhallgat
1. замалчивать/замолчать, замолкать/замолкнуть, примолкать/примолкнуть, приумолкать/пруимолкнуть, смалчивать/смолчать, смолкать/смолкнуть, умолкать/умолкнуть; (egy kis időre) помолчать; (elnémul) неметь/онеметь; (elcsendesedik) затихать/затихнуть, притихать/притихнуть, приудихать/приутихнуть, стихать/стихнуть, утихать/утихнуть; (csak élettelen dologról) глохнуть/заглохнуть, отзвенеть;a fülemüle \elhallgatott — соловей приумолк; a hang hirtelen \elhallgatott — голос внезапно умолк; a kis harang \elhallgatott — отзвенел колокольчик; a mesélő \elhallgatott — рассказчик смолк; az ellenséges üteg \elhallgatott — неприйтельская батарея замолчала;hirtelen \elhallgat — вдруг/ внезапно умолкнуть, прикусить v. закусить язык/язычок;
2. (eltitkol) утаивать/утаить v. скрывать/скрыть что-л., промалчивать/промолчать v. умалчивать/умолчать о чём-л.; не договаривать/договорить чего-л.; biz. замалчивать/замолчать v. проглатывать/проглотить что-л.;a legfontosabbat \elhallgatja — умалчивать о самом главном; azt azonban \elhallgatják, hogy — … при этом умалчивается о том, что…;beszámolójában ezt \elhallgatta — он про глотил это в свём отчёте;
\elhallgatja nevét скрывать/скрыть своё имя semmit sem hallgat el не утаивать ничего 3.szívesen \elhallgatom őt — я слушаю его охотно; \elhallgatnám ezt akár reggelig is — я слушал бы это хоть до утра(szívesen hallgat vkit, vmit) — слушать, прослушивать/прослушать;
-
16 fall silent
замолчать, примолкнуть -
17 გაკმენდა
замолкнуть (ხმის) заткнуться-пер. (ხმის) молкнуть (ხმის) примолкнуть (ხმის) приумолкнуть (ხმის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაკმენდა
-
18 გაყუჩება
глушить-что заглушить-пер. облегчить-боль примолкнуть успокоить-боль усыпить-боль утолитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაყუჩება
-
19 მიჩუმება
замереть-пер. затихнуть молкнуть примолкнуть приникнуть-пер. присмиреть притихнуть приумолкнуть приутихнуть стихнуть умолкнуть уснуть-пер. утихнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიჩუმება
-
20 гакменда
замолкнуть (ხმის) заткнуться-пер. (ხმის) молкнуть (ხმის) примолкнуть (ხმის) приумолкнуть (ხმის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гакменда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
примолкнуть — попримолкнуть, приумолкнуть, замолкнуть, замолчать Словарь русских синонимов. примолкнуть см. замолкнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРИМОЛКНУТЬ — ПРИМОЛКНУТЬ, примолкну, примолкнешь, прош. вр. примолкмолк, примолкла, совер. (к примолкать). Замолчать, притихнуть. «На Караваева действовал окрик, он примолк.» Фурманов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИМОЛКНУТЬ — ПРИМОЛКНУТЬ, ну, нешь; молк и молкнул, молкла; молкший и молкнувший; молкнув и молкши; совер. (разг.). То же, что приумолкнуть. Птицы примолкли перед грозой. Примолк шум прибоя. | несовер. примолкать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
примолкнуть — примолкнуть, примолкну, примолкнет; прош. примолк, примолкла, примолкло, примолкли и устарелое примолкнул, примолкнула, примолкнуло, примолкнули; прич. примолкший и примолкнувший; дееприч. примолкнув и устарелое примолкши. Варианты примолкнул,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Примолкнуть — сов. неперех. см. примолкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примолкнуть — примолкнуть, примолкну, примолкнем, примолкнешь, примолкнете, примолкнет, примолкнут, примолк, примолкла, примолкло, примолкли, примолкни, примолкните, примолкший, примолкшая, примолкшее, примолкшие, примолкшего, примолкшей, примолкшего,… … Формы слов
примолкнуть — прим олкнуть, ну, нет; прош. вр. м олк, м олкла … Русский орфографический словарь
примолкнуть — (I), примо/лкну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
примолкнуть — ну, нешь; примолк, ла, ло; примолкший и примолкнувший; св. Разг. Умолкнуть внезапно или на время. Птицы примолкли. Сначала все смеялись, потом примолкли. Накормленный ребёнок примолк. ◁ Примолкать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
примолкнуть — ну, нешь; примо/лк, ла, ло; примо/лкший и примо/лкнувший; св.; разг. см. тж. примолкать Умолкнуть внезапно или на время. Птицы примолкли. Сначала все смеялись, потом примолкли. Накормленный ребёнок примолк … Словарь многих выражений
примолкнуть — 1.7.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь