-
1 piezīme
lietv.1. замечание, примечание; заметка;piezīmes - записки (тетрадь с записками)LKLv59▪ Terminilv ekon.ru замечаниеen remarkde Bemerkungde VermerkungLZAlvi▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRalv piezīme paskaidrojumsru записка, запись, примечаниеMašB, BūVPlv piezīme piezru пpимечание пpимечIzgl, Ped, PedStrru заметкаru пометкаru примечаниеru замечаниеUzņ, Ek, Dokru зaмeчaниeETB▪ Sinonīmilietv.1. piebilde; piebildums; piemetinājumsdzēlīga piezīme lietv. - 1) izsmiekls 2) trāpīga atbilde 3) dzēlība; dzēliens; dzēlīgs vārdsizteikt piezīmikritiskas piezīmesņirdzīga piezīme lietv. - dzēlība2. uzmetums3. palaists joks4. atzīme; norāde; zīme5. piemetinājums; pieraksts6. atzīme; zīmeT09 -
2 parinde
сущ.общ. выноска, подстрочное примечание, сноска -
3 pasvītrojums mans
прил.общ. (piezīme rakstā) подчёркнуто мною (примечание в статье, заметке) -
4 piezīme
сущ.общ. (aizrādījums) замечание, (rakstiska) примечание, заметка, запись -
5 zemteksta piezīme
сущ.общ. подстрочное примечание, сноска -
6 ievērība
внимание; примечание -
7 piezīme
ремарка; замечание; пометка; помета; примечание; нотабена, нотабене; заметка; приписка; выноска; запись -
8 ievērība
I. n.1. внимание (Окончания: \ievērībaия)2. примечание (Окончания: \ievērībaия; р. мн. \ievērībaий) novec.LKLv59▪ Sinonīmilietv. uzmanība; vērībaT09 -
9 tekstā ievietotā piezīme
-
10 zemsvītras piezīme
-
11 piezīme
(р. мн. piezīmeju)1. замечание, примечание; замётка; ceļojuma piezīmees путевые замётки; piezīmeju grāmatiņa записная книжка, блокнот;
См. также в других словарях:
примечание — Элемент аппарата издания, содержащий дополнения к основному тексту: уточнения, разъяснения, переводы иностранных текстов, ссылки, принадлежащие автору, редактору, переводчику и другим лицам, принимавшим участие в подготовке издания. Примечание В… … Справочник технического переводчика
примечание — См … Словарь синонимов
ПРИМЕЧАНИЕ — ПРИМЕЧАНИЕ, примечания, ср. (книжн.). 1. Дополнительное объяснение, заметка позади текста или в сноске под текстом. Сделать примечание. Подстрочное примечание. Примечания помещены в конце книги. 2. только мн., на что. Род литературного… … Толковый словарь Ушакова
примечание — ПРИМЕЧАНИЕ, вставка, выноска, глосса, комментарий, сноска, книжн. глоссарий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИМЕЧАНИЕ — ПРИМЕЧАНИЕ, я, ср. Дополнительная заметка, объяснение к тексту. Примечания к сочинениям Пушкина. П. переводчика. Подстрочные примечания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИМЕЧАНИЕ — (note). В номенклатуре пояснительный текст, содержащий неотъемлемую часть статьи, к которой он добавлен, и введенный для обобщения или пояснения формулировки, составляющей текст этой статьи. Положения, изложенные в примечаниях, так же, как и в… … Термины ботанической номенклатуры
примечание — 3.1.4.7 примечание: Элемент аппарата издания, содержащийдополнения к основному тексту: уточнения, разъяснения, переводы иностранных текстов, ссылки, принадлежащие автору, редактору, переводчику и другим ицам, принимавшим участие в подготовке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Примечание — Элемент аппарата издания, содержащий дополнения к основному тексту: уточнения, разъяснения, переводы иностранных текстов, ссылки и т.д., – принадлежащие автору, редактору, переводчику и др. лицам, принимавшим участие в подготовке издания.… … Краткий толковый словарь по полиграфии
примечание — Rus: примечание Deu: Anmerkung Eng: note Fra: note Элемент библиографического описания, содержащий дополнительные сведения о документе, относящиеся к отдельным областям библиографического описания или к документу в целом. ГОСТ 7.76 [7.8.1] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Примечание переводчика — Примечание переводчика: текст, вставленный в перевод и четко выделенный в нем, который не соответствует тексту оригинала, а поясняет содержание или особенности работы над переводом... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И… … Официальная терминология
Примечание о содержании издания в библиографическом описании — включают в библиогр. описание в случаях: 1) Когда хотят указать, какие именно произведения вошли в сборник или том собр. соч., начиная П. словом Содерж.: Напр.: Содерж.: Гувернантка; Письмо незнакомки; Улица в лунном свете; Двадцать четыре часа… … Издательский словарь-справочник