-
1 تنبيه
تَنْبِيهٌмн. اتٌ1) пробуждение2) указание (на что-л.)3) предостережение, предупреждение4) примечание (в книге)* * *
а-и=1) пробуждение
2) предупреждение
3) примечание
-
2 ملحوظة
مَلْحُوظَةٌмн. تٌпримечание, замечание* * *
а-уа=примечание
-
3 تعليقة
تَعلِيقَةٌкомментарий; примечание -
4 تلويحة
تَلْوِيحَةٌмн. تَلْوِيحَاتٌпримечание, заметка (на полях) -
5 حاشية
Iحَاشِيَةٌмн. حَوَاشٍ(см. также حشى)1) поля (книги)2) глосса, примечания, комментарии (на полях рукописи) ; приписка (в письме), постскриптумIIحَاشِيَةٌмн. حَوَاشٍ(см. тж. حشو)1) край, конец2) кайма; кромка; бордюр; оборка; опушка (одежды, леса)3) свита, приближённые; * حاشية رقة ال любезность, учтивость; رقيق الحواشى или حاشية رقيق ال любезный, учтивый, добрый; حاشية ليِّن ال с мягким характером; فى حواشى الجمع среди собравшихся* * *
аиа=pl. = حواشٍ
1) край; кромка; кайма; бордюр
2) комментарий; примечание
3) свита
-
6 شرح
Iشَرَحَп. Iа شَرْحٌ1) раскрывать, открывать; الله صدره شرح коран. Аллах раскрыл ему (Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветсвует) грудь (для восприятия истины)2) объяснять, комментировать3) резать на кусочки, на ломтики; * صدره شرح или خاطره شرح радовать кого-л.IIشَرِحٌвесёлый, открытый (напр. о взгляде, лице)شَرْحٌмн. شُرُوحٌ1) объяснение, разяснение; комментарий, толкование; описание2) примечание; ـه ما قبلََهشرح как указано выше* * *
аааобъяснять, толковать; комментировать
شرح
а-=pl. = شروح
объяснение, толкование; комментарий
-
7 لاحظ
لاَحَظَп. III1) внимательно смотреть, наблюдать, замечать;... يلاحظ ان можно видеть что... ; видно что...2) следить, надзирать (за чем-л.) ; блюсти, контролировать3) заведовать4) делать замечание, примечание* * *
ааа1) смотреть; наблюдать, следить
2) замечать, отмечать
-
8 ملاحظة
مُلاَحَظَةٌاتٌ1) наблюдение, надзор; контроль2) примечание, замечание -
9 تَعلِيقَةٌ
комментарий; примечание -
10 تَلْوِيحَةٌ
мн. تَلْوِيحَاتٌпримечание, заметка (на полях) -
11 تَنْبِيهٌ
мн. اتٌ1) пробуждение2) указание (на что-л.)3) предостережение, предупреждение4) примечание (в книге) -
12 شَرْحٌ
мн. شُرُوحٌ1) объяснение, разяснение; комментарий, толкование; описание2) примечание; ـه ما قبلََهشَرْحٌ как указано выше -
13 لاَحَظَ
III1) внимательно смотреть, наблюдать, замечать;... يلاحظ ان можно видеть что... ; видно что...2) следить, надзирать (за чем-л.); блюсти, контролировать3) заведовать4) делать замечание, примечание -
14 مَلْحُوظَةٌ
мнاتٌпримечание, замечание -
15 مُلاَحَظَةٌ
اتٌ1) наблюдение, надзор; контроль2) примечание, замечание -
16 ملاظة
уааа=1) наблюдение
2) примечание; замечание
См. также в других словарях:
примечание — Элемент аппарата издания, содержащий дополнения к основному тексту: уточнения, разъяснения, переводы иностранных текстов, ссылки, принадлежащие автору, редактору, переводчику и другим лицам, принимавшим участие в подготовке издания. Примечание В… … Справочник технического переводчика
примечание — См … Словарь синонимов
ПРИМЕЧАНИЕ — ПРИМЕЧАНИЕ, примечания, ср. (книжн.). 1. Дополнительное объяснение, заметка позади текста или в сноске под текстом. Сделать примечание. Подстрочное примечание. Примечания помещены в конце книги. 2. только мн., на что. Род литературного… … Толковый словарь Ушакова
примечание — ПРИМЕЧАНИЕ, вставка, выноска, глосса, комментарий, сноска, книжн. глоссарий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИМЕЧАНИЕ — ПРИМЕЧАНИЕ, я, ср. Дополнительная заметка, объяснение к тексту. Примечания к сочинениям Пушкина. П. переводчика. Подстрочные примечания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИМЕЧАНИЕ — (note). В номенклатуре пояснительный текст, содержащий неотъемлемую часть статьи, к которой он добавлен, и введенный для обобщения или пояснения формулировки, составляющей текст этой статьи. Положения, изложенные в примечаниях, так же, как и в… … Термины ботанической номенклатуры
примечание — 3.1.4.7 примечание: Элемент аппарата издания, содержащийдополнения к основному тексту: уточнения, разъяснения, переводы иностранных текстов, ссылки, принадлежащие автору, редактору, переводчику и другим ицам, принимавшим участие в подготовке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Примечание — Элемент аппарата издания, содержащий дополнения к основному тексту: уточнения, разъяснения, переводы иностранных текстов, ссылки и т.д., – принадлежащие автору, редактору, переводчику и др. лицам, принимавшим участие в подготовке издания.… … Краткий толковый словарь по полиграфии
примечание — Rus: примечание Deu: Anmerkung Eng: note Fra: note Элемент библиографического описания, содержащий дополнительные сведения о документе, относящиеся к отдельным областям библиографического описания или к документу в целом. ГОСТ 7.76 [7.8.1] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Примечание переводчика — Примечание переводчика: текст, вставленный в перевод и четко выделенный в нем, который не соответствует тексту оригинала, а поясняет содержание или особенности работы над переводом... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И… … Официальная терминология
Примечание о содержании издания в библиографическом описании — включают в библиогр. описание в случаях: 1) Когда хотят указать, какие именно произведения вошли в сборник или том собр. соч., начиная П. словом Содерж.: Напр.: Содерж.: Гувернантка; Письмо незнакомки; Улица в лунном свете; Двадцать четыре часа… … Издательский словарь-справочник
