Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

примерно

  • 1 барин

    I: 1. послелог подобно
    словно
    как
    барф барин сафед белый как снег
    2. будто бы
    будто
    для вида
    ман шуморо дар куҷое дидагӣ барин будто бы я вас где-то видел
    3. примерно
    приблизительно
    ориентировочно
    ин тарбуз ду кило барин вазн дорад этот арбуз весит примерно два килограмма
    II: кн. высший
    высочайший
    возвышенный
    неземной ◊ боди барин зефир, утренний освежающий ветерок
    чархи барин небо, небеса

    Таджикско-русский словарь > барин

  • 2 чила

    I: 1. чила, сорокадневье
    чилаи зимис-тон, чилаи калон а) зимнее сорокадневье, большая чила (период наибольших холодов, продолжающийся 40 дней примерно с 25 декабря до начала февраля)
    б) пер. период зимних холодов
    чилаи тобистон летнее сорокадневье (период наибольшей жары, продолжающийся примерно с 25 июня до начала августа)
    чилаи хурд малая чила (двадцатидневный период самых жестоких холодов, продолжающийся 20 дней (от начала до 20х чисел февраля)
    2. чила, сорокадневный период (напр., для младенца и роженицы после рождения ребёнка, для молодожёнов - после свадьбы)
    3. рел. сорокадневное уединение для поста и молитв
    чила нишастан находиться в сорокадневном уединении для поста и молитв
    II: см. чилладору

    Таджикско-русский словарь > чила

  • 3 ман

    I: мест. я
    ману ту я и ты
    мы с тобой
    азизи ман мой дорогой
    моя дорогая
    китоби ман моя книга
    II: ист. 1. ман (мера веса, разная в различных местах)
    2. ман (единица площади, равная примерно одному гектару или четырём танабам)

    Таджикско-русский словарь > ман

  • 4 моша

    I: моша (плоские щипцы кузнецов)
    II: кн. моша (мера веса, равная примерно одному зерну маша)

    Таджикско-русский словарь > моша

  • 5 нимча

    I: ист. нимча (мера веса, равная примерно 400 г)
    II: нимча (вид верхней одежды из бархата, плюша, атласа)

    Таджикско-русский словарь > нимча

  • 6 омоҷ

    I: см. омоч
    II: кн. 1. знак, метка
    2. цель, мишень
    3. омодж (мера длины, равная примерно 500 шагам)

    Таджикско-русский словарь > омоҷ

  • 7 ситер

    ист. ситер (мера веса, равная примерно одной сороковой части мана)

    Таджикско-русский словарь > ситер

  • 8 тақрибан

    приблизительно, примерно
    около, почти

    Таджикско-русский словарь > тақрибан

  • 9 тахминан

    приблизительно, предположительно, примерно, ориентировочно
    як ҷавони тахминан бистсола юноша приблизительно двадцати лет
    тахминан гуфтан сказать наугад
    онҳо тахминан панҷ километр роҳ рафтанд они прошли приблизительно пять километров

    Таджикско-русский словарь > тахминан

  • 10 фарсах

    уст. фарсах (мера длины, равная примерно 6 км)
    фарсахҳо дур будан аз чизе быть очень далёким от (достижения) чего-л.

    Таджикско-русский словарь > фарсах

  • 11 ҳамин

    мест. этот, этот самый
    ҳамин гуна, ҳамин хел а) подобный, такой, такой же
    б) так же, таким же образом
    ҳамин дам (лаҳза) сейчас, сейчас же, немедленно, незамедлительно
    ҳамин замон а) это время
    б) в это время
    в) сейчас
    ҳамин ки как только
    едва только
    ҳамин кас этот человек
    илова бар ҳамин (ин) дополнительно к этому, при этом
    ҳамин тавр так, таким образом
    тахминан ҳамин тавр примерно так, в таком роде
    ҳаминаш ҳам кифоя и этого достаточно
    ҳамин рӯз а) этот день
    б) в этот день
    в) сегодня
    аз ҳамин рӯз сар карда начиная с сегодняшнего дня

    Таджикско-русский словарь > ҳамин

  • 12 чоряк

    1. одна четвёртая часть, четверть
    2. уст. чорьяк (мера веса, равная 2 кг)
    3. уст. чорьяк (мера площади, равная 1,5 десятины)
    4. уст. чорьяк (мера жидкости, равная примерно 3 л)

    Таджикско-русский словарь > чоряк

  • 13 ҷариб

    ист. джариб (единица измерения площади, примерно 2 га)

    Таджикско-русский словарь > ҷариб

См. также в других словарях:

  • примерно — См. почти …   Словарь синонимов

  • ПРИМЕРНО — ПРИМЕРНО, нареч. 1. нареч. к примерный в 1 знач. «Примерно училась и примерно вела себя.» А.Тургенев. Он поступил примерно. 2. Приблизительно, почти так (прост.). «Мы примерно в этих тонах и такими выводами вели беседу.» Фурманов. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • примерно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • примерно — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN roughly …   Справочник технического переводчика

  • примерно — наречие и вводное слово 1. Наречие. То же, что «приблизительно» или «образцово». Не требует постановки знаков препинания. Суворова встречает его примерно полчаса спустя – одного, забрызганного грязью и почему то выезжающего из зарослей. Б. Акунин …   Словарь-справочник по пунктуации

  • примерно сказать — нареч, кол во синонимов: 9 • в частности (12) • к примеру (19) • к примеру сказать (18) …   Словарь синонимов

  • примерно так — нареч, кол во синонимов: 3 • в таком роде (19) • в этом роде (9) • приблизительно так …   Словарь синонимов

  • примерно такая — нареч, кол во синонимов: 3 • в таком роде (19) • в этом роде (9) • приблизительно такая …   Словарь синонимов

  • примерно такое — нареч, кол во синонимов: 3 • в таком роде (19) • в этом роде (9) • приблизительно такое …   Словарь синонимов

  • примерно такой — нареч, кол во синонимов: 3 • в таком роде (19) • в этом роде (9) • приблизительно такой …   Словарь синонимов

  • Примерно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Служа примером, назиданием для кого либо. 2. перен. Отлично, образцово. II нареч. качеств. обстоят. 1. Не совсем точно, но достаточно близко к истине; приблизительно. 2. Употребляется как вводное слово,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»