-
1 exempel
[eks'em:pel]subst.примерföredöme, mönsterstatuera ett exempel--дать пример, привести пример————————[eks'em:pel]subst.пример(typiskt) fall, belägghan är ett levande exempel på vad jag menar--он - живая иллюстрация к моим словам————————пример, образец -
2 parad-
[²par'a:d]парадныйmest typisk el. förnämstparadexempel--лучший пример; яркий пример -
3 avskräckande
[²'a:vskrek:ande]adj.пугающийskrämmande, varnande -
4 belyser
[bel'y:ser]verbосвещать————————[bel'y:ser]verbосвещатьexemplet belyser riskerna--этот пример иллюстрирует существующую опасность -
5 cirkulation
[sirkulasj'o:n]subst.циркуляция, обращение, кровообращение -
6 efterföljd
[²'ef:terföl:jd]subst.продолжение (в том же духе) -
7 exemplar
[eksempl'a:r]subst.экземплярett föremål av flera likadana, kopia————————экземпляр, пример (для подражания) -
8 exemplifierar
[eksemplifi'e:rar]verbприводить пример -
9 förebild
[²f'ö:rebil:d]subst.образецmönster, modell; föredöme, idealvara en förebild för någon--служить кому-л. примером————————образец, пример -
10 föredöme
[²f'ö:redöm:e]subst.образецtänk på att du är ett föredöme för din lillebror--помни, что ты являешься примером для младшего брата————————пример, образец -
11 ger
[je:r]gav gett (el.1givit) ge(!) (el.1giv! giva)verbдаватьöverlämna (som gåva, som betalning), räcka (försvagat presentera, ta fram)ge någon en present--подарить кому-л. подарокge besked--отвечать, давать информациюge någon rätt--признать чью-л. правотуta något för givet (anse något som självklart)--считать что-л. само собой разумеющимся -
12 lysande
[²l'y:sande]adj.блестящий -
13 manar
[²m'a:nar]verbпризыватьexemplet manar inte till efterföljd--этот пример не вызывает желания ему подражать -
14 mönster
[m'ön:ster]mönstret mönster mönstren{el.1mönsterna}subst.узорregelbundet upprepat arrangemang (av linjer, figurer etc), motiv (även allmänt struktur)————————[m'ön:ster]mönstret mönster mönstren{el.1mönsterna}subst.образецförebild, modellbibeln kan ses som mönster för mänskligt handlande--Библию можно считать примером человеческих поступков————————образец, пример, выкройка, узор -
15 skolexempel
skol+exempel[²sk'o:leksem:pel]subst.типичный или избитый пример -
16 skräck
[skrek:]subst.страхdödsskräck--страх смерти; смертельный испуг————————ужас, страх, страшилище -
17 slående
[²sl'å:ende]adj.поразительныйträffande, påfallande -
18 strålande
[²str'å:lande]adj.блестящий————————adj.сияющий, блестящий -
19 styrka
[²st'yr:ka]subst.силаhon visade prov på en enastående själslig styrka--она показала пример потрясающей душевной силы————————[²st'yr:ka]subst.силаprocenthalt, grad, intensitet————————[²st'yr:ka]subst.военные силы————————сила; крепость; соединение (воен)————————verbукреплять, усиливать, подтверждать -
20 tal
[ta:l]subst.задача, примерräkneexempel, räkneuppgiftjag klarade bara ett tal på skrivningen--на контрольной я (правильно) решил только одну задачу————————[ta:l]subst.числоmatematiskt begrepp, antal————————[ta:l]subst.речьhålla tal--выступать с речью, держать речь————————[ta:l]subst.речьdet att tala, förmåga att talaman måste behärska språket i tal och skrift--люди должны владеть устной и письменной речьюpå tal om (apropå) något--кстати о, кстати говоряkomma till tals (få möjlighet till ett samtal) med någon--заговорить, переговоритьföra något på tal (börja prata om något)--упомянуть что-л.————————речь, разговор, число, цифра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пример — Изображение отпечатка пальца. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пример — Образец, образчик, модель, первообраз, прообраз, прототип; сравнение, притча, иносказание, аллегория, метафора, метонимия, парабола, троп, фигура; иллюстрация (объяснение). Подавать пример. Ср … Словарь синонимов
ПРИМЕР — ПРИМЕР, примера, муж. 1. Выдающийся образец чего нибудь. Величайший пример беззаветной любви к отечеству. Показать пример храбрости. Редкий пример бесстыдства. 2. Действие или явление, служащее образцом для кого нибудь, вызывающее подражание,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЕР — Самый простой пример убедительнее самой красноречивой проповеди. Сенека Не люди нуждаются в правилах, а правила в людях. С. Дюбе Нам нужен кто нибудь, по чьему образцу складывался бы наш нрав. Ведь криво проведенную черту исправишь только по… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРИМЕР — ПРИМЕР, а, муж. 1. Случай, к рый может быть приведён в пояснение, в доказательство чего н. Пояснить свою мысль примером (на примере). Примеры употребления слов. Исторические примеры. За примерами недалеко ходить (т. е. примеры есть, их много;… … Толковый словарь Ожегова
Пример — Пример ♦ Exemple Особый случай, служащий для иллюстрации общего за кона или истины. Ни один пример никогда ничего не доказывает (тогда как обратный пример может быть достаточным для опровержения доказательства), но он помогает понять и… … Философский словарь Спонвиля
Пример — см. Образец, пример, прообраз … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПРИМЕР — ссылка на более конкретный, особо яркий случай как на момент общего более абстрактного предметного содержания с целью лучшего освещения и пояснения такового. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ПРИМЕР — англ. example; нем. Beispiel. Факт, конкретный случай, к рый приводится с целью пояснения, освещения (или в качестве доказательства) к. л. тезиса. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
пример — ПРИМЕР индивидуальный или общий предмет или процесс, воплощающий, экземплифицирующий более общий предмет или процесс. Так, металл является П. химического элемента, железо П. металла, а локализованный в пространстве и времени «этот»… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
пример — образец — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы образец EN sample … Справочник технического переводчика