-
1 прилюдно
-
2 прилюдно
см. прилюдне -
3 прылюдна
-
4 for all the world to know
Общая лексика: прилюдноУниверсальный англо-русский словарь > for all the world to know
-
5 for all the world to see
Общая лексика: прилюдноУниверсальный англо-русский словарь > for all the world to see
-
6 in front of everyone
Общая лексика: прилюдно -
7 in front of the people
Общая лексика: прилюдноУниверсальный англо-русский словарь > in front of the people
-
8 in public
Общая лексика: во всеуслышание, всенародно, громогласный, на людях, публично, на публике, открыто, у всех на виду, прилюдно -
9 meet in a very public place
Общая лексика: встречаться в оживлённом месте, встречаться прилюдноУниверсальный англо-русский словарь > meet in a very public place
-
10 openly
['əʊp(ə)nlɪ]1) Общая лексика: общеизвестно, откровенно, открыто, с открытым забралом, без утайки, начистоту, гласно, прилюдно2) Религия: явно3) Макаров: публично -
11 recant a sin
Общая лексика: (прилюдно) покаяться в грехе -
12 offen
прил.1) общ. в открытую, на глазах, на глазах у всех, бесхитростный, вакантный, доступный, искренний, неограждённый, неразрешённый, откровенно, откровенный, прямодушный, публичный, раскрытый, свободный, явный, нерешённый (о вопросе и т. п.), с большим вырезом (о платье), прилюдно, незанятый, неограниченный, открытый, открыто2) геол. вскрытый (о месторождении)3) мед. проходимый (о вене)4) разг. без обиняков5) воен. незашифрованный6) юр. чистосердечный (herzig), недоимочный (напр. Betrag), непокрытый (напр. Rechnung), невнесённый (напр. Rechnungen)7) лингв. неприкрытый8) фин. невыплаченный (о сумме), причитающийся9) авт. разобщённый10) горн. выработанный, поддерживаемый, вскрытый (пласт полезного ископаемого)11) электр. незащищённый, открытый (о типе машины), разомкнутый (о цепи)12) ВМФ. разъединённый -
13 vor aller Augen
1. нареч.1) общ. совершенно открыто2) разг. принародно3) высок. публично2. предл.1) общ. на виду, на глазах, в открытую, прилюдно2) разг. у всех на виду3) перен. при всех4) высок. на глазах у всех -
14 vor anderen Menschen
предл.общ. прилюдноУниверсальный немецко-русский словарь > vor anderen Menschen
-
15 en presencia de todo el mundo
сущ.прост. прилюдноИспанско-русский универсальный словарь > en presencia de todo el mundo
-
16 in piazza
1. предл.общ. на людном месте, на людях, на публике, на юру, на площади2. сущ.общ. открыто (cfr. ingl.: in public), прилюдно, публично, у всех на виду -
17 in aller Öffentlichkeit
предл.1) общ. в открытую, в условиях полной гласности, гласно, гласно, прилюдно, совершенно открыто, совершенно открыто, у всех на глазах, во всеуслышание, всенародно, на людях, на публике, открыто, публично, у всех на виду2) разг. на выселках, принародноУниверсальный немецко-русский словарь > in aller Öffentlichkeit
-
18 in der Öffentlichkeit
предл.общ. во всеуслышание, всенародно, на людях, на публике, открыто, публично, у всех на виду, прилюдноУниверсальный немецко-русский словарь > in der Öffentlichkeit
-
19 spoon
-
20 auf offener Straße
публично, при людях, прилюдно, при всём народе, на глазах у всехDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > auf offener Straße
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прилюдно — на народе, при всех, во всеуслышание, при всей честной компании, при всем честном народе, гласно, открыто, громко, на людях, на виду у всех, принародно, всенародно, публично, на весь народ, на глазах у всех Словарь русских синонимов. прилюдно см … Словарь синонимов
ПРИЛЮДНО — ПРИЛЮДНО, нареч. (прост.). При всех, принародно. Стыдить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прилюдно — Присл. до прилюдний … Український тлумачний словник
прилюдно — см. прилюдный; нареч. Сделать замечание кому л. прилю/дно. Выяснять отношения прилю/дно … Словарь многих выражений
прилюдно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
витрублювати — прилюдно оголошувати (при тому скликавши людей сурмою) [I] … Толковый украинский словарь
публично — при всем народе, при всем честном народе, при всей честной компании; на глазах у всех, принародно, полным голосом, прямым текстом, во всеуслышание, в полный голос, всенародно, общедоступно, открытым текстом, громко, при всех, прилюдно, официально … Словарь синонимов
Общественное мнение — У этого термина существуют и другие значения, см. Общественное мнение (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Общественное мнение … Википедия
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Сириус Блэк — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Блэк. Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Гэри Олдмен … Википедия
Агриппина Младшая — У этого термина существуют и другие значения, см. Агриппина. Юлия Августа Агриппина IVLIA AVGVSTA AGRIPPINA … Википедия