-
1 прилечь
прилечьсов πλαγιάζω, γέρνω λίγο, ξαπλώνω γιά λίγο. -
2 прилечь
хобидан, дароз кашидан -
3 прилечь
-
4 прилечь
прилечь angrenzen; anliegen; anstoßen -
5 прилечь
сов.1. зегъэкIынприлечь после обеда щэджэгъошхэ ужым зегъэкIын2. к чему (прильнуть) еубытылIэнприлечь ухом к земле тхьакIумэр чIыгум еубытылIэн -
6 прилечь
ρ.σ.1. πλαγιάζω, ξαπλώνω•прилечь отдохнуть ξαπλώνω να ξεκουραστώ.
|| ξαπλώνω, στρώνομαι καταγής για να μή φαίνομαι, κρύβομαι. || ακουμπώ, εφάπτω, κολλώ•прилечь ухом к чему-л. ακουμπώ το αυτί, σε κάτι (για να ακούσω)•
ребёнок прилёг на плечо матери το παιδάκι ακούμπησε στον ώμο της μάνας.
2. κλίνω, γέρνω, λυγίζω, κάμπτομαι. || (επι)κάθομαι•пыль -гла η σκόνη επικάθησε.
3. στηρίζομαι γερά, σταθερά. -
7 прилечь
[priléč'] v.i. pf. (прилягу, приляжешь; pass. прилёг, прилегла, прилегло, прилегли)"Он не знает, что значит прилечь днём" (И. Гончаров) — "Di giorno non dorme mai" (I. Gončarov)
2) appiattirsi"Трава поблекла, потемнела и прилегла к земле" (С. Аксаков) — "L'erba si scolorì, divenne scura e si appiattì al suolo" (S. Aksakov)
-
8 прилечь
сов.1. хобидан, ёзидан, дароз кашидан; прилечь отдохнуть дароз кашида дам гирифтан; охотник прилет за кустом шикорчӣ дар паси бута адароз кашид// (привалиться) ба як паҳлу (нимхез) хобидан // к чему прост ҷафс шудан; прилечь к земле якпаҳлу ба замин ҷафс шудан2. қат (хам) шудан хамидан, хоб кардан, хоб рафтан пшеница прилегла от дождя борон гандумро хобонд, хӯшаҳои гандумзор аз борон хамиданд3. см. прилегать 2 -
9 прилечь
( лечь) coricarsi* * *сов.1) ( ненадолго) coricarsi; sdraiarsi; mettersi a letto ( per un po' di tempo); stendersi2) ( прислониться) appoggiarsi (contro qc)3) piegarsi (verso) ( пригнуться); posarsi (опуститься, осесть - о пыли)4) (плотно касаясь чего-л.) aderire vi (a) (a qc); appiattirsi* * *vgener. gettarsi a bioscio -
10 прилечь
-
11 прилечь
без доп.
lie down* * *лечь; прилечь lie down* * *couchlie -
12 прилечь
-
13 прилечь
-
14 прилечь
adjoin; join; border; lie down; fitлечь, прилечь — lie down
-
15 прилечь
I, сов. тIэкIу зыгъэукIуриин; прилечь после обеда шэджагъуашхэм иужькIэ тIэкIу зыгъэукIурнин -
16 прилечь
буд. вр. прилягу, приляжешь, прош. вр. прилёг, прилегла I сов. кевтх, кевтәд амрх; прилечь после обеда үдин хотын хөөн кевтәд амрх -
17 прилечь
1. сов.лечь ненадолгоятып алыу (тороу)2. сов.пригнутьсяятыу, ығыу3. сов.осестьултырыу -
18 прилечь
1) General subject: couch, lie down, recline, take a siesta, lop down2) Mathematics: adjoin, be adjacent (to)3) Australian slang: catch some ZZZ's -
19 прилечь
v1) gener. ein Schläfchen mächen, einen wegmachen, sich niederlegen2) colloq. ein Schläfchen halten, ein Schläfchen machen, sich aufs Öhr legen3) eng. angrenzen, anliegen, im Kontakt sein -
20 прилечь
לכחשלנוח לרבוץ לשכב
См. также в других словарях:
прилечь — См … Словарь синонимов
ПРИЛЕЧЬ — ПРИЛЕЧЬ, прилягу, приляжешь, прилягут, повел. приляг, прош. вр. прилёг, прилегла, совер. 1. Лечь на короткое время где нибудь. «Ей хотелось поскорей прилечь, отдохнуть.» Чернышевский. «Прилег вздремнуть я у лафета.» Лермонтов. || Принять лежачее… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЛЕЧЬ — ПРИЛЕЧЬ, см. прилегать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИЛЕЧЬ — ПРИЛЕЧЬ, лягу, ляжешь, лягут; лёг, легла; ляг; лёгший; лёгши; совер. 1. см. прилегать. 2. Лечь ненадолго. П. отдохнуть. П. на траву. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Склониться, пригнуться. Рожь после дождя прилегла. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
прилечь — прилечь, прилягу, приляжет (неправильно прилягет), прилягут; прош. прилёг, прилегла, прилегло, прилегли; повел. приляг (неправильно приляжь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прилечь — куда (на что) и где. 1. куда (направление действия). Я прилегла в кресла, решившись заснуть только на полчаса, и проспала до утра (Достоевский). Ребенок прилег на плечо матери. Прилег я на седло, поручил себя аллаху и в первый раз в жизни… … Словарь управления
прилечь в дубовый чемодан — прилечь в сосновый (дубовый) чемодан см.: Лечь в сосновый чемодан … Словарь русского арго
прилечь в сосновый чемодан — прилечь в сосновый (дубовый) чемодан см.: Лечь в сосновый чемодан … Словарь русского арго
Прилечь в дубовый чемодан — Лечь (прилечь) в сосновый (дубовый) чемодан умереть … Словарь русского арго
Прилечь — сов. неперех. 1. Лечь на короткое время. отт. Принять лежачее положение, чтобы укрыться. отт. Привалиться, прислониться к чему либо полулежа. 2. Склониться, примяться (о траве, злаках). 3. разг. Прильнуть, прижаться к чему либо. 4. разг. Утихнуть … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилечь — прилечь, прилягу, приляжем, приляжешь, приляжете, приляжет, прилягут, прилёг, прилегла, прилегло, прилегли, приляг, прилягте, прилёгший, прилёгшая, прилёгшее, прилёгшие, прилёгшего, прилёгшей, прилёгшего, прилёгших, прилёгшему, прилёгшей,… … Формы слов