-
1 прикрытие
protection; couverture -
2 прикрытие
-
3 прикрытие
с.protection f ( защита); воен. couverture fгру́ппа прикры́тия — groupe m de protection
под прикры́тием — à l'abri (de), sous la protection (de); перен. sous le voile de..., à la faveur de...
под прикры́тием огня́ — sous le couvert du feu
прикры́тие от дождя́ — abri m contre la pluie
* * *nsimpl. pébroc, pébroque -
4 прикрытие
с.protection f ( защита); воен. couverture fгру́ппа прикры́тия — groupe m de protection
под прикры́тием — à l'abri (de), sous la protection (de); перен. sous le voile de..., à la faveur de...
под прикры́тием огня́ — sous le couvert du feu
прикры́тие от дождя́ — abri m contre la pluie
* * *n1) gener. défense, paravent (Les propos « anti-sionistes » peuvent servir de paravent à une véritable haine « antisémite ».), couvrante2) liter. parapluie, glacis3) milit. défilement (рельефом местности), soutien, couverture, protection4) law. déguisement (одной сделки другой)5) metal. abri6) argo. berlue -
5 прикрытие
( одной сделки другой) déguisement -
6 прикрытие войск и объектов в зоне
neng. couverture généraleDictionnaire russe-français universel > прикрытие войск и объектов в зоне
-
7 прикрытие государственной границы
npolit.-mil. couverture des frontières nationalesDictionnaire russe-français universel > прикрытие государственной границы
-
8 прикрытие на больших высотах
neng. (радиолокационное) couverture hauteDictionnaire russe-français universel > прикрытие на больших высотах
-
9 прикрытие на малых высотах
neng. (радиолокационное) couverture basseDictionnaire russe-français universel > прикрытие на малых высотах
-
10 прикрытие на средних высотах
neng. (радиолокационное) couverture moyenneDictionnaire russe-français universel > прикрытие на средних высотах
-
11 прикрытие с воздуха
nmilit. sûreté aérienne -
12 прикрытие территории страны
npolit.-mil. couverture du sol nationalDictionnaire russe-français universel > прикрытие территории страны
-
13 общее прикрытие
neng. couverture générale -
14 авиационное прикрытие
Dictionnaire russe-français universel > авиационное прикрытие
-
15 ближнее прикрытие
adjmilit. protection rapprochée -
16 вагон-прикрытие
neng. wagon tamponneur -
17 воздушное прикрытие
adjeng. couverture aérienne -
18 вылет на прикрытие с воздуха
nairforce. mission d'interdictionDictionnaire russe-français universel > вылет на прикрытие с воздуха
-
19 задача на прикрытие с воздуха
nairforce. mission d'interdictionDictionnaire russe-français universel > задача на прикрытие с воздуха
-
20 огневое прикрытие
adjartil. tir de protection
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прикрытие — См. свита... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прикрытие прикрывание, заслонение, прихлопывание, укрывка, свита, эскорт, покрытие, покровительство, сень, ширма, защита,… … Словарь синонимов
ПРИКРЫТИЕ — ПРИКРЫТИЕ, прикрытия, ср. 1. Предмет, укрывающий от чего нибудь, защита. Это дерево плохое прикрытие от дождя. Отряд расположился у леса, служившего естественным прикрытием. 2. Защита, охрана. «Благоразумнее оставаться под прикрытием пушек за… … Толковый словарь Ушакова
Прикрытие — Прикрытие: Прикрытие (фильм, 1987) Прикрытие (фильм, 1995) … Википедия
прикрытие — ПРИКРЫТИЕ, заслон … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИКРЫТИЕ — ПРИКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. прикрыть, ся. 2. Предмет, к рый может служить укрытием. П. от дождя. 3. Воинская часть, подразделение, защищающее, прикрывающее кого что н. (спец.). Артиллерийское п. Авиационное п. Группа прикрытия. • Под прикрытием чего … Толковый словарь Ожегова
прикрытие — (напр. клапана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partial closure … Справочник технического переводчика
Прикрытие (фильм, 1995) — Прикрытие Undercover Жанр детектив Режиссёр Грегори Ипполайт В главных ролях Мэг Фостер Страна США Год … Википедия
Прикрытие (фильм) — Прикрытие: Прикрытие (фильм, 1987) Прикрытие (фильм, 1995) … Википедия
Прикрытие дипломатическое — использование разведкой правового статуса дипломатических представительств своей страны и их сотрудников в иностранных государствах для маскировки подрывной деятельности разведывательных звеньев (служб) и отдельных разведчиков и агентов за… … Контрразведывательный словарь
Прикрытие оперативное — официальная, гласная должность разведчика или агента, используемая для маскировки его принадлежности к разведке. Разведчикам и агентам, действующим с легальных позиций, оперативным прикрытием за границей обычно служит работа в учреждениях и… … Контрразведывательный словарь
ПРИКРЫТИЕ ПОЯСНИЧНОЕ — см. прикрытие крестцовое … Энциклопедия вооружений