Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прикреплять

  • 1 прикреплять

    техн., несов. прикрепля́ть, сов. прикрепи́ть
    прикрі́плювати и прикріпля́ти, прикріпи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прикреплять

  • 2 прикреплять

    техн., несов. прикрепля́ть, сов. прикрепи́ть
    прикрі́плювати и прикріпля́ти, прикріпи́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прикреплять

  • 3 прикреплять

    прикрепить прикріпляти, прикріпити, примоцьовувати, примоцювати, (цепью, верёвкой) припинати, припнути и прип'ясти, присилювати, присилити що до чого чим. [Примоцюй чересло до граділя (Липовеч.). Не можу вийти я відціль… мов хто припнув до цеї хати залізним ланцюгом (Тобіл.). Ватага позчіпляла тепер сі плоти вужевками і передній пліт присилила сильно до берега (Маков.)]. Прикреплённый - прикріплений, примоцьований, припнутий и прип'ятий, присилений до чого.
    * * *
    несов.; сов. - прикреп`ить
    прикрі́плювати и прикріпля́ти, прикріпи́ти

    Русско-украинский словарь > прикреплять

  • 4 прикрепить

    Русско-украинский политехнический словарь > прикрепить

  • 5 пристёгивать

    I несов. пристёгивать, сов. пристега́ть, техн.
    ( пришивать стежками) пристьо́бувати, пристьоба́ти
    II несов. пристёгивать, сов. пристегну́ть, техн.
    (прикреплять булавкой, пуговицей) пристіба́ти, пристебну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > пристёгивать

  • 6 укреплять

    техн., несов. укрепля́ть, сов. укрепи́ть
    укрі́плювати и укріпля́ти, укріпи́ти; ( закреплять - ещё) закрі́плювати и закріпля́ти, закріпи́ти; ( прикреплять - ещё) прикрі́плювати и прикріпля́ти, прикріпи́ти; (упрочнять, усиливать) змі́цнювати, зміцни́ти, укрі́плювати, укріпи́ти, кріпи́ти
    - укреплять ться

    Русско-украинский политехнический словарь > укреплять

  • 7 прикрепить

    Русско-украинский политехнический словарь > прикрепить

  • 8 пристёгивать

    I несов. пристёгивать, сов. пристега́ть, техн.
    ( пришивать стежками) пристьо́бувати, пристьоба́ти
    II несов. пристёгивать, сов. пристегну́ть, техн.
    (прикреплять булавкой, пуговицей) пристіба́ти, пристебну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > пристёгивать

  • 9 укреплять

    техн., несов. укрепля́ть, сов. укрепи́ть
    укрі́плювати и укріпля́ти, укріпи́ти; ( закреплять - ещё) закрі́плювати и закріпля́ти, закріпи́ти; ( прикреплять - ещё) прикрі́плювати и прикріпля́ти, прикріпи́ти; (упрочнять, усиливать) змі́цнювати, зміцни́ти, укрі́плювати, укріпи́ти, кріпи́ти
    - укреплять ться

    Русско-украинский политехнический словарь > укреплять

  • 10 прикріплювати

    техн. прикрепля́ть, укрепля́ть ( прикреплять - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > прикріплювати

  • 11 пристібати

    техн. пристёгивать (прикреплять булавкой, пуговицей)

    Українсько-російський політехнічний словник > пристібати

  • 12 прививать

    привить
    1) (присучивать) присукувати, присукати, приплітати, приплести що, до чого. [Нитку до нитки треба присукувати, щоб вузлика не було (Богодух.)];
    2) (дерево, оспу и перен.) щепити, прищі[е]плювати и прищіпляти, прищіпати, прищепити, нащепити, вщі[е]плювати, вщепити, защі[е]плювати, защепити, (только о деревьях) скіпити, (о мн.) поприщі[е]плювати (поприщіпляти), пона[пов]щі[е]плювати що, що кому. [Тоді як щепи ми щепили (Шевч.). Прищепив яблуню (Куліш). А сад хороший у нас був, сам нащепив (Г. Барв.). Він і яблук і груш понащіплював (Богод. п.). Віспу щеплять (прищі[е]плюють, вщі[е ]плюють) усім. Прищіпляти дітям огиду до всяких злочинств (Крим.). Як прищепити освіту, культуру великому народові (Єфр.)]. -вать, -вить наново (только о деревьях) перещі[е ]плювати, перещепити. Вторично -вать оспу - удруге щепити віспу. -вать глазком - очкувати. -вать под кору - кожухувати. -вить ошибочный взгляд - прищепити помилковий погляд. Привитый -
    1) присуканий, приплетений;
    2) прищеплений, на[за]щеплений, вщеплений.
    * * *
    несов.; сов. - прив`ить
    1) сад., мед. прище́плювати и щепи́ти и прищепля́ти, прищепи́ти, поприще́плювати, пощепи́ти
    2) перен. прище́плювати, прищепи́ти и поприще́плювати
    3) ( прикреплять витьём) прису́кувати, присука́ти, припліта́ти, приплести́, привива́ти, приви́ти

    Русско-украинский словарь > прививать

  • 13 приклёпывать

    приклепать
    1) что (приплющивать), что чем (прикреплять) - приклеплювати и приклепувати, приклепати що, що чим, (заклёпкой) принютовувати, принютувати;
    2) на кого - клепати, наклепати що на кого. -пать кого к делу - пришити кого до справи. -ться - приклеплюватися, приклепатися, бути приклепаним. -паться к кому (пристать) приклепатися до кого.
    * * *
    техн.; несов.; сов. - приклеп`ать
    прикле́пувати, приклепа́ти

    Русско-украинский словарь > приклёпывать

  • 14 прикрепить

    Русско-украинский словарь > прикрепить

  • 15 присаживать

    присажать и присадить
    1) (прикреплять что к чему) прикріпляти, прикріпити, приробляти, приробити; (пуговицы) пришивати, пришити що до чого;
    2) кого к чему, за что - присаджувати, присадити и присадовити кого до чого, за що. [Пора за гребінь присадити, нехай пряде (Харк.)];
    3) (сажать прибавочно) присаджувати, присадити, досаджувати, досадити, (во множ.) поприсаджувати, подосаджувати чого. Присаженный -
    1) прикріплений, прироблений; пришитий;
    2) присаджений, присадовлений;
    3) присаджений, досаджений. -ться -
    1) прикріплятися, бути прикріпленим, прироблятися, бути приробленим; пришиватися, бути пришитим;
    2) присаджуватися, бути присадженим, присадовленим. -вайтесь - сідайте; срв. Приседать 2;
    3) присаджуватися, бути присадженим, досаджуватися, бути досадженим;
    4) (оседать) (о)сідати, (о)сісти.
    * * *
    несов.; сов. - присад`ить
    1) ( добавочно сажать) доса́джувати, досади́ти и подоса́джувати, підса́джувати, підсади́ти и попідса́джувати, приса́джувати, присади́ти
    3) мет. приса́джувати, присади́ти
    4) (заставлять сидеть; осаживать) приса́джувати, присади́ти

    Русско-украинский словарь > присаживать

  • 16 пристёгивать

    пристегнуть
    I. 1) прищібати, прищібнути, пристібати, пристебнути; (многое, одно к другому) спинати, поспинати. [Будуть поспинані п'ять килимів один до одного (Св. Пис.)];
    2) (припрягать) припрягати, припрягти, прибичовувати, прибичувати. Пристёгнутый - прищебнутий, прищебнений, пристебнутий, пристебнений. -тые друг к другу (во множ.) - поспинані один з одним:
    2) припряжений, прибичований.
    II. Пристёгивать, пристегать - (о шитье) пристьобувати, пристьобати; приштаповувати, приштапувати. Пристёганный - пристьобаний, приштапований.
    * * *
    I спец.; несов.; сов. - пристег`ать
    пристьо́бувати, пристьоба́ти
    II несов.; сов. - пристегн`уть
    1) (прикреплять, застёгивая) пристіба́ти, пристебну́ти
    2) ( припрягать) припряга́ти, припрягти́, підпряга́ти, підпрягти́
    3) (перен.: упоминать, преим. некстати) приплу́тувати, приплу́тати, прито́чувати, приточи́ти; ( впутывать) вплу́тувати, вплу́тати
    4) (перен.: прибавлять) додава́ти, дода́ти; ( о деньгах) накида́ти, наки́нути

    Русско-украинский словарь > пристёгивать

  • 17 прихватывать

    прихватить
    1) прихвачувати, прихватити, при[за]хоплювати, при[за]хопити, брати, узяти кого, що и чого. [Чи не прихватити нам і його з собою? Приходьте, та не забудьте прихопити (захопити) з собою ноти]. -вать, -тить поясом что - приперізувати, приперезати що. -тить деньжонок - см. Призанять. Морозом -тило - морозом прибило, приморозило що. Его часто -вает - він часто занепадає на здоров'ї. Тиски не -вают - лещата не беруть;
    2) (пристёгивать) притягати, притягти кого до чого, втягати, втягти кого в що, чіпляти, у[при]чепити що кому. Его -тили к этому делу - його притягли до цієї справи, його втягли в оцю справу, йому вчепили цю справу. Прихваченный -
    1) прихвачений, прихоплений;
    2) притягнутий и притягнений. -ться -
    1) прихвачуватися, бути прихваченим, прихоплюватися; бути прихопленим;
    2) притягатися, бути притягнутим и притягненим.
    * * *
    несов.; сов. - прихват`ить
    1) ( схватывать) схо́плювати, схопи́ти, прихо́плювати, прихопи́ти
    2) ( брать с собой) бра́ти [з собо́ю], взя́ти [з собо́ю], прихо́плювати, прихопи́ти; прихва́чувати, прихвати́ти
    3) ( немного замораживать) приморо́жувати, приморо́зити; ( повреждать морозом) прибива́ти, приби́ти
    4) ( прикреплять наскоро) перев'я́зувати, перев'яза́ти, перехо́плювати, перехопи́ти; ( подвязывать) підв'я́зувати, підв'яза́ти
    5) ( застигать) захо́плювати, захопи́ти
    6) (кого - несов.: поразить, о болезни) причепи́тися (до кого), напа́сти (на кого)

    Русско-украинский словарь > прихватывать

  • 18 укреплять

    несов.; сов. - укреп`ить
    1) укрі́плювати и укріпля́ти, укріпи́ти; ( закреплять) закрі́плювати и закріпля́ти, закріпи́ти; ( прикреплять) прикрі́плювати и прикріпля́ти, прикріпи́ти
    2) (делать более сильным, здоровым) змі́цнювати и зміцня́ти, зміцни́ти, реже укрі́плювати и укріпля́ти и кріпи́ти; укріпи́ти; ( делать более мощным) употу́жнювати, употу́жнити
    3) ( передавать во владение) закрі́плювати и закріпля́ти, закріпи́ти

    Русско-украинский словарь > укреплять

См. также в других словарях:

  • ПРИКРЕПЛЯТЬ — ПРИКРЕПЛЯТЬ, прикрепить что к чему, у(за)крепить, скрепить, соединить крепко: пришить иглой, или приклеить, прибить гвоздем, привязать и пр. ся, быть прикрепляему; | крепить к чему самого себя. Прикрепление ср. прикрепа жен. действие по гл. |… …   Толковый словарь Даля

  • прикреплять — присоединять, скреплять, укреплять. Ant. откреплять, отсоединять Словарь русских синонимов. прикреплять см. укреплять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ПРИКРЕПЛЯТЬ — ПРИКРЕПЛЯТЬ, прикрепляю, прикрепляешь. несовер. к прикрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прикреплять — ПРИКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прикреплять — присоединять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы присоединять EN attach …   Справочник технического переводчика

  • прикреплять бирку — наклеивать этикетку прикреплять ярлык — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы наклеивать этикеткуприкреплять ярлык EN label …   Справочник технического переводчика

  • Прикреплять — несов. перех. 1. Прочно присоединять, приделывать что либо к чему либо. отт. перен. Заставлять оставаться на каком либо месте. отт. Ставить в зависимое положение, закабалять (крестьян). 2. перен. Возлагать на кого либо, что либо какие либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прикреплять — откреплять …   Словарь антонимов

  • прикреплять — прикрепл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • прикреплять — (I), прикрепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прикреплять — Syn: присоединять, скреплять, укреплять Ant: откреплять, отсоединять …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»