-
1 недуг приковал его к постели
Makarov: he was tied by illness to his bedУниверсальный русско-английский словарь > недуг приковал его к постели
-
2 приступ подагры приковал его к постели
General subject: he was abed with goutУниверсальный русско-английский словарь > приступ подагры приковал его к постели
-
3 приступ туберкулёза приковал его к постели на два года
General subject: a bout of tuberculosis landed him in bed for two yearsУниверсальный русско-английский словарь > приступ туберкулёза приковал его к постели на два года
-
4 страх приковал его к месту
General subject: fear rooted him to the groundУниверсальный русско-английский словарь > страх приковал его к месту
-
5 ужас приковал его к месту
General subject: he was transfixed with horrorУниверсальный русско-английский словарь > ужас приковал его к месту
-
6 страх приковал её к месту
she was riveted/rooted to the spot by fearРусско-английский учебный словарь > страх приковал её к месту
-
7 приковывать
приковать (вн.)chain (d.); (перен.) rivet (d.)приковывать чьё-л. внимание — absorb / rivet / compel / arrest / engross smb.'s attention
страх приковал его к месту — fear rooted him to the spot / ground
-
8 приковывать
vt; св - прикова́тьон был прико́ван к посте́ли перен — he was bedridden
- приковывать внимание/взгляды- страх приковал её к месту -
9 занимать то же место
Русско-английский большой базовый словарь > занимать то же место
-
10 леденеть от ужаса
Русско-английский большой базовый словарь > леденеть от ужаса
-
11 прикованный к месту
Русско-английский большой базовый словарь > прикованный к месту
-
12 приступать к
1. set toвызвать к жизни; создать — to call into being
принуждающий к; принуждение к — pressing into
2. proceed withс руками, воздетыми к небу — with hands upraised to heaven
-
13 тупой страх
-
14 ровное место
[lang name="Russian"]место кормления, водопоя; пастбище — stamping ground
-
15 реакция страха
-
16 переносящий минное поле на другое место
Русско-английский военно-политический словарь > переносящий минное поле на другое место
-
17 порождать страх
Русско-английский военно-политический словарь > порождать страх
-
18 страгивать с места
1. move off from the rest; move off from the rest (refl.)с места в карьер, сразу же — right off the bat
2. move off from the rest (refl.); move off from the restстронул с места; стронутый с места — moved off from the rest
3. moved off from the rest4. moving off from the rest; moving off from the rest (refl.)место, где произошла катастрофа — the scene of the disaster
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > страгивать с места
-
19 стронет с места
1. move off from the rest; move off from the rest (refl.)2. moving off from the rest; moving off from the rest (refl.)стронул с места; стронутый с места — moved off from the rest
3. moved off from the restместо, где произошла катастрофа — the scene of the disaster
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стронет с места
См. также в других словарях:
ЧЕЛОВЕК — особый род сущего, творец исторического развития, культуры, субъект социального творчества. Ч. биосоциальное существо, генетически связанное с другими формами жизни, выделившееся из них благодаря способности производить орудия, обладающее … Энциклопедия культурологии
Язык Эльдар — Проект Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000 Портал Язык Эльдаров язык Эльдаров. Представляет собой вымышленный язык, который состоит из смеси английского и латыни. Алфавит у Эльдаров представляет собой набор иероглифов,… … Википедия
ПРИГВОЗДИТЬ — Общеизвестно, что уже с древнейшего периода истории русского литературного языка славянизмы и русизмы, вступая в семантические соотношения, иногда выстраиваются в синонимические ряды. Между членами одного и того же синонимического ряда,… … История слов
Захват автобуса с заложниками в Маниле — Автобус, в котором удерживались заложники … Википедия
приковать — кую, куёшь; прикованный; ван, а, о; св. 1. кого что. Прикрепить ковкой; заковав кого л. в цепи, прикрепить к чему л. П. ножки стола к полу. П. засов к воротам. П. пленника. П. к стене. П. цепью. 2. кого. Заставить оставаться в неподвижном… … Энциклопедический словарь
приковать — кую/, куёшь; прико/ванный; ван, а, о; св. см. тж. приковывать, приковываться, приковывание 1) кого что Прикрепить ковкой; заковав кого л. в цепи, прикрепить к чему л. Прикова/ть ножки стола к полу … Словарь многих выражений
Брюсов Валерий Яковлевич — Брюсов, Валерий Яковлевич известный поэт, один из создателей русского модернизма. Родился в 1873 г. в московской крестьянско купеческой, но интеллигентной семье. Дед по матери писал стихи, драмы, повести; отец печатал стихи в мелких изданиях.… … Биографический словарь
Горький Максим — Горький, Максим литературное имя известного писателя Алексея Максимовича Пешкова. Родился в Нижнем Новгороде 14 марта 1868 г. По своему происхождению Горький отнюдь не принадлежит к тем отбросам общества, певцом которых он выступил в литературе.… … Биографический словарь
Пешков, Алексей Максимович — писатель, достигший всемирной известности под псевдонимом Максим Горький. Род. в Нижнем Новгороде 14 марта 1869 г. По своему происхождению П. отнюдь не принадлежит к тем отбросам общества, певцом которых он выступил в литературе. Апологет… … Большая биографическая энциклопедия
Шереметев, граф Борис Петрович (генерал-фельдмаршал) — генерал фельдмаршал, тайный советник, род. 25 апреля 1652 г., скончался 17 февраля 1719 г. Борис Петрович был старшим из сыновей боярина Петра Васильевича Шереметева (Большого) и до 18 лет жил при отце, преимущественно в Киеве, где посещал Старую … Большая биографическая энциклопедия
Зертис-Каменский, Степан Константинович — сын молдавского дворянина, прибывший в Россию около 1691 г. Блестящие способности его и знание языков молдавского, греческого и турецкого обратили на него внимание гетмана Мазепы, и он сделал его своим переводчиком. Отправляясь к Карлу XII для… … Большая биографическая энциклопедия