-
1 прикинуться
барилова партофта шудан -
2 прикинуться
прикинуться см. также прикидываться -
3 прикинуться
несовер. - прикидываться; совер. - прикинуться; разг.
pretend to be* * *прикидываться; прикинуться pretend to be, feign* * *feigningmaskpretend -
4 прикинуться
несовер. - прикидываться; совер. - прикинуться; разг.pretend to be, feign, actприкинуться больным — to pretend to be ill, to feign illness
-
5 прикинуться
сов. кем-чем разг. худро бардурӯғ ба ҳолате андохтан (задан), худро вонамуд кардан (сохтан); прикинуться больным худро касал понамуд кардан ; прикинуться глухим худро ба кари андохтан (задан) -
6 прикинуться
-
7 прикинуться
прыкінуцца; удаць* * *совер. -
8 прикинуться
сов. кем, разг. зыпшIынприкинуться больным сымаджэу зыпшIын -
9 прикинуться
сов. кем-чем; разг.(юрамал) ҡыланыу, һалышыу, булып күренеү -
10 прикинуться
General subject: affect (affect ignorance - прикидываться незнающим), fake, pretend, sham -
11 прикинуться
להעמיד פניםלהתחזות לרמות -
12 прикинуться
сов рзгfazer-se de, fingir vt vi; simular vt -
13 прикинуться
сов., см. прикидываться -
14 прикинуться
глаг.• udać* * *podszyć się, udać -
15 прикинуться
vr+ instr pf ipfприкидываться nstille sig, fingere, give det udseende af ngt.I sb mkolbe, skæfte. -
16 прикинуться
сов. см. прикидываться I -
17 прикинуться
izlikties; piesisties, piemesties -
18 прикинуться
zich aanstellen, doen alsof -
19 прикинуться
сов.1) разг., (твор. п.) fingirse, hacerse (непр.)прики́нуться больны́м — hacerse el enfermo, hacer la de rengo
прики́нуться тихо́ней — hacerse la mosquita muerta
2) уст. ( о болезни) acometer vt, amagar vt* * *сов.1) разг., (твор. п.) fingirse, hacerse (непр.)прики́нуться больны́м — hacerse el enfermo, hacer la de rengo
прики́нуться тихо́ней — hacerse la mosquita muerta
2) уст. ( о болезни) acometer vt, amagar vt* * *v1) colloq. fingirse, hacerse2) obs. (î áîëåçñè) acometer, amagar -
20 прикинуться
(кем-либо, чем-либо) разг. faire qn, qch; affecter qchприки́нуться (+ прил.) — faire semblant d'être (+ adj)
прики́нуться больны́м — faire semblant d'être malade, feindre une maladie
См. также в других словарях:
прикинуться — см. притвориться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прикинуться гл. сов. • притвориться … Словарь синонимов
ПРИКИНУТЬСЯ — ПРИКИНУТЬСЯ, прикинусь, прикинешься, совер. (к прикидываться) (разг.). 1. кем чем. Притворяться, принять вид, личину кого нибудь. «Потом опять прикинулся влюбленным, взыскательным и огорченным.» Грибоедов. «Прикинувшись на суде раскаявшимися,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИКИНУТЬСЯ — ПРИКИНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер., кем (разг.). То же, что притвориться 2. П. больным. Прикинулся, будто в первый раз слышит. | несовер. прикидываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прикинуться — ПРИКИДЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПРИКИНУТЬСЯ, нусь, нешься).(или прикидываться ветошью, прикидываться шлангом, прикидываться пиджаком (вельветовым), прикидываться декорацией, прикидываться урной, прикидываться столбом фонарным,… … Словарь русского арго
прикинуться шлангом — шлангануть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Прикинуться ветошью — Разг. Шутл. 1. Прикинуться простаком. Елистратов 1994, 62. 2. Притаиться, стать незаметным. Елистратов 1994, 62. 3. Уйти откуда л. Максимов, 340 … Большой словарь русских поговорок
Прикинуться вещмешком — Жарг. мол. Прикинуться простаком, не понимающим чего л. БСРЖ, 96 … Большой словарь русских поговорок
Прикинуться лисой — ПРИКИДЫВАТЬСЯ ЛИСОЙ. ПРИКИНУТЬСЯ ЛИСОЙ. Разг. Презр. Ласкаться с корыстной целью; льстить [Бессудный:] Перед кем ты тут свою покорность показываешь? Уж ты при людях лисой то прикидывайся, а я тебя и без того знаю (А. Островский. На бойком месте) … Фразеологический словарь русского литературного языка
прикинуться паинькой — ирон. 1) Сделаться на какое то время послушным, тихим (о ребёнке) 2) Прикинуться ничего не понимающим (о взрослом) … Словарь многих выражений
Прикинуться — сов. разг. см. прикидываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикинуться — прикинуться, прикинусь, прикинемся, прикинешься, прикинетесь, прикинется, прикинутся, прикинулся, прикинулась, прикинулось, прикинулись, прикинься, прикиньтесь, прикинувшийся, прикинувшаяся, прикинувшееся, прикинувшиеся, прикинувшегося,… … Формы слов