Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прикидывать

  • 1 прикидывать

    техн., несов. прики́дывать, сов. прики́нуть
    прикида́ти, прики́нути

    Русско-украинский политехнический словарь > прикидывать

  • 2 прикидывать

    техн., несов. прики́дывать, сов. прики́нуть
    прикида́ти, прики́нути

    Русско-украинский политехнический словарь > прикидывать

  • 3 прикидывать

    прикидать и прикинуть
    1) что к чему (прибросать) - прикидати, прикинути, (о мн.) поприкидати що до чого; см. Прибрасывать. [Прикидати землю до огорожі, до стіни, до дерева];
    2) что кому, к чему (прибавлять) - прикидати, прикинути, докидати, докинути, накидати, накинути що кому, що до чого; срв. Прибавлять. [Довідавшись, що земля подорожчала, прикинули й собі по карбованцю на десятині (Грінч.). Купила в його дві сотні огірків, так він мені десяток докинув без грошей (М. Грінч.). Підкинь дров у піч]. Дёшево даёшь, -кинь хоть рублик - дешево даєш, накинь (прикинь) хоч карбованчика. -кинуть кому ребёнка (подбросить) - підкинути кому дитину;
    3) кому что (забраковать) - прикидати, прикинути. [Кравчиха погано сукню пошила, так я їй і прикинула. Попрохала мене хустку купити, а тоді й прикинула мені: «не така» каже (М. Грінч.)];
    4) что (примерять) - прикидати, прикинути, приміряти, примірити що. [А прикинь-но свитину, чи не вузька на тебе];
    5) что на вес (проверять) - прикидати, прикинути, приважувати, приважити, (на счёт, на меру: проверять, рассчитывать) прикидати, прикинути що. [Прикинув на руку (на око) - ні, не буде трьох хунтів. Приважує на руці, мов силу в йому зна (Квітка). Щось обмірковував, прикидав, обраховував (Коцюб.)]. -кинь на счотах, много ли всего будет - прикинь-лиш на рахівниці, чи багато буде. Прикинутый - прикинутий, докинутий.
    * * *
    I несов.; сов. - прикид`ать
    ( прибрасывать) прикида́ти, прики́дати
    II несов.; сов. - прик`инуть
    1) ( прибавлять) підкида́ти и підки́дувати, підки́нути, прикида́ти, прики́нути, докида́ти, доки́нути
    2) ( примерять) приміря́ти и примі́рювати, приміря́ти; прикида́ти, прики́нути
    3) (приблизительно определять; соображать) прикида́ти, прики́нути

    Русско-украинский словарь > прикидывать

  • 4 прикидать

    см. Прикидывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > прикидать

  • 5 прикинуть

    Русско-украинский политехнический словарь > прикинуть

  • 6 прикинуть

    Русско-украинский политехнический словарь > прикинуть

  • 7 прикидывание

    1) прикидання чого до чого;
    2) прикидання, докидання, підкидання, накидання;
    3) прикидання кому чого;
    4) прикидання, приміряння;
    5) прикидання, приважування. Оттенки см. Прикидывать.
    * * *
    I
    прикида́ння
    II
    1) підкида́ння, прикида́ння
    2) приміря́ння, примі́рювання; прикида́ння
    3) прикида́ння

    Русско-украинский словарь > прикидывание

  • 8 прикинуть

    Русско-украинский словарь > прикинуть

  • 9 примерять

    см. Примеривать.
    * * *
    несов.; сов. - прим`ерить и прим`ерять
    приміря́ти и примі́рювати, приміря́ти и примі́рити; ( прикидывать) прикида́ти, прики́нути; (несов.: померять) помі́ряти

    Русско-украинский словарь > примерять

  • 10 примётывать

    приметать, приметнуть
    1) что к чему - прикидати, прикидати, прикинути що до чого; см. Прибрасывать, Прикидывать;
    2) (смётывать) приживляти, приживити, заживляти, заживити, пришивати, пришити на живу нитку, прифастриґовувати, прифастриґувати, прижилувати. [Щоб гарно пришити, то треба попереду прижилувати (Київщ.)];
    3) -тнуть (примерить наскоро) прикинути що. Примётанный - приживлений, на живу нитку пришитий, прифастриґований, прижилований.
    * * *
    I несов.; сов. - примет`ать
    ( кидать) прикида́ти, прики́дати
    II спец.; несов.; сов. - примет`ать
    наживля́ти, наживи́ти ни́ткою

    Русско-украинский словарь > примётывать

См. также в других словарях:

  • прикидывать — См …   Словарь синонимов

  • ПРИКИДЫВАТЬ — ПРИКИДЫВАТЬ, прикидать, прикинуть что к чему, прибросать, приметать, присыпать или приложить броском, кидая. Прикидывать землю к забору. Прикидать куда снегу. Прикинь камень к воротами. Это один из тех глаголов, где ·окончат. иногда употр. вместо …   Толковый словарь Даля

  • ПРИКИДЫВАТЬ — ПРИКИДЫВАТЬ, прикидываю, прикидываешь (разг.). несовер. к прикинуть и к прикидать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прикидывать — ПРИКИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прикидывать — ПРИКИДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИКИНУТЬ, ну, нешь), что и без доп. (или прикинуть хрен к носу). Представлять себе, воображать. Прикидываешь? Представляешь себе? ты можешь себе представить? вот ведь как, вот каким образом! Ср. общеупотр.… …   Словарь русского арго

  • Прикидывать — I несов. перех. разг. Кидая, приближать к чему либо, к какому либо месту. II несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Кидая, делать добавление к чему либо; прибавлять. 2. разг.; перен. Определять приблизительно вес, длину, количество и т.п. чего …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прикидывать — I несов. перех. разг. Кидая, приближать к чему либо, к какому либо месту. II несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Кидая, делать добавление к чему либо; прибавлять. 2. разг.; перен. Определять приблизительно вес, длину, количество и т.п. чего …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прикидывать — прик идывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прикидывать — (I), прики/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прикидывать — см. Прикинуть …   Энциклопедический словарь

  • прикидывать — см. прикинуть; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»