-
1 прикидывать
-
2 прикидывать
прикинуть (вн.) разг.1. ( рассчитывать приблизительно) estimate (d.)прикинуть в уме — weigh up (d.), ponder (over)
2. ( примерять) try on (d.)3.: -
3 прикидывать
(что-л.)несовер. - прикидывать; совер. - прикинуть ; разг.1) ( прибавлять)throw/toss in, add2) weigh3) calculate, estimate, reckon4) ( примерять) -
4 прикидывать
estimate глагол: -
5 прикидывать
1) General subject: calculate, estimate, weigh, guesstimate2) Colloquial: reckon3) American: cipher out4) Makarov: come to a decision -
6 прикидывать
-
7 прикидывать(ся)
1) estimate; 2) pretend to be -
8 прикидывать
/prʲɪˈkʲidɨvətʲ/
estimate, make a rough calculation (of) -
9 прикидывать
несов. - прики́дывать, сов. - прики́нуть; (вн.) разг.1) ( рассчитывать приблизительно) estimate (d), make a rough calculation (of)прики́дывать в уме́ — weigh up (d), (try to) figure out (d)
прики́дывать на веса́х — weigh (d)
2) (быстро оценивать, анализировать) gauge [geɪʤ] (d), size up (d), weigh up (d)мы тут прики́нули и реши́ли — we've weighed it up and came to a decision
3) ( примерять) try on (d)4) ( прибавлять) throw in (d), add (d)5) разг. (прики́нь) в знач. межд. just think; just imagine -
10 прикидывать
(делать приблизительный подсчёт) to reckon (smth.) up -
11 прикидывать
vt разг; св - прики́нутьподсчитывать примерно to estimate (approximately), to reckonприки́дывать в уме́ сто́имость и т. п. — to calculate/to estimate roughly
прики́дывать досто́инства и недоста́тки — to weigh up the merits and drawbacks/the advantages and disadvantages
он прики́нул сто́имость ремо́нта — he gave a rough estimate of the repairs pl
-
12 прикидывать
weigh; calculate; estimateСинонимический ряд:соображать (глаг.) кумекать; мараковать; мерекать; смекать; соображать -
13 прикидывать в уме и так, и этак
General subject: turn it every way in mindУниверсальный русско-английский словарь > прикидывать в уме и так, и этак
-
14 прикидывать притворяться
Business: feignУниверсальный русско-английский словарь > прикидывать притворяться
-
15 прикидывать,подумывать
Colloquial: think ofУниверсальный русско-английский словарь > прикидывать,подумывать
-
16 прикидывать в уме
-
17 прикидывать на весах
-
18 прикидывать на глазок
идиом.
by eye
by sight
by the look of it
just by looking at it
at a guess
roughly
approximatelyДополнительный универсальный русско-английский словарь > прикидывать на глазок
-
19 Г-26
НА ГЛАЗ (НА ГЛАЗОК) определять, прикидывать PrepP these forms only adv(to measure sth., judge the size of sth. etc) just by looking and approximating, without using any measuring devices: (measure (judge etc) sth.) by eye(tell) by looking.Покупать скот нужен опыт, надо на глаз определить, как откормлена скотина, сколько в ней ценного мяса, сколько жира... (Рыбаков 1). It takes experience to buy animals, you have to be able to judge by eye what the animal has been fed on, how much valuable meat there is on it, and how much fat... (1a).«Я и так на глаз вижу, сколько там пудов в мешках!» (Искандер 5). "Anyway, I can tell by looking how many pounds there are in the sacks!" (5a). -
20 У-97
В УМЕ PrepP Invar1. считать, решать - и т. п.adv(to count, solve a problem etc) mentally, without writing anything down (may refer to the unwritten transfer of a number from one column to another when doing an arithmetical calculationthe whole problem may or may not be written down): (count (add etc)) in one's head (mind) (in refer, to the unwritten transfer of a number) carry (in one's head).Была у Александра Ивановича удивительная способность. Он мгновенно умножал и делил в уме большие трёхзначные и четырёхзначные числа (Ильф и Петров 2). Alexander Ivanovich had a remarkable gift. With lightning speed he could multiply and divide in his mind large three-digit and four-digit figures (2b).Ничего, кое-как (Маргарита Антоновна) пересчитывала, делила на бумажке уголком, вспоминая школьные правила: «пять пишем, два в уме...» (Грекова 3). Never mind, somehow she recalculated, divided on the corner of the page, recalling the school rules: write five, carry the two (3a).2. прикидывать, взвешивать \У-97 и т. п.adv(to consider, contemplate, weigh etc sth.) mentally, without saying anything aloudinwardlyin one's mind to oneself.Пантелей никогда не ругал бывшего друга ни вслух, ни в уме (Аксёнов 6). Pantelei never swore at his former friend, neither inwardly or aloud (6a).3. collsubj-compl with бытье (subj: human, usu. 2nd pers), pres only used ( usu. in questions) as Interj) (used to express amazement, indignation, resentment etc in refer, to sth. said or done by the interlocutor) do you know what you are saying (or doing)?: да ты в уме? - are you in your right mind? are you out of your mind? are you off your head (rocker etc)?what are you saying (doing)? «Убил отца он (Смердяков), а не брат. Он убил, а я его научил убить... Кто не желает смерти отца?..» - «Вы в уме или нет?» - вырвалось невольно у председателя (Достоевский 2). "It was he (Smerdyakov) who killed father, not my brother. He killed him, and killed him on my instructions.... Who doesn't wish for his father's death?..." "Are you in your right mind?" inadvertently escaped from the judge (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прикидывать — См … Словарь синонимов
ПРИКИДЫВАТЬ — ПРИКИДЫВАТЬ, прикидать, прикинуть что к чему, прибросать, приметать, присыпать или приложить броском, кидая. Прикидывать землю к забору. Прикидать куда снегу. Прикинь камень к воротами. Это один из тех глаголов, где ·окончат. иногда употр. вместо … Толковый словарь Даля
ПРИКИДЫВАТЬ — ПРИКИДЫВАТЬ, прикидываю, прикидываешь (разг.). несовер. к прикинуть и к прикидать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикидывать — ПРИКИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прикидывать — ПРИКИДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИКИНУТЬ, ну, нешь), что и без доп. (или прикинуть хрен к носу). Представлять себе, воображать. Прикидываешь? Представляешь себе? ты можешь себе представить? вот ведь как, вот каким образом! Ср. общеупотр.… … Словарь русского арго
Прикидывать — I несов. перех. разг. Кидая, приближать к чему либо, к какому либо месту. II несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Кидая, делать добавление к чему либо; прибавлять. 2. разг.; перен. Определять приблизительно вес, длину, количество и т.п. чего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прикидывать — I несов. перех. разг. Кидая, приближать к чему либо, к какому либо месту. II несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Кидая, делать добавление к чему либо; прибавлять. 2. разг.; перен. Определять приблизительно вес, длину, количество и т.п. чего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикидывать — прик идывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прикидывать — (I), прики/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
прикидывать — см. Прикинуть … Энциклопедический словарь
прикидывать — см. прикинуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
