Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прикатывать

  • 1 прикатывать

    прикатать
    I. (бельё слегка вальком) прикачувати, прикачати, (катком) примаґльовувати, примаґлювати, (-ть всё бельё) (покачати, (на катке) помаґлювати (всю білизну); (дорогу колёсами) накочувати, накотити, укочувати, укотити, (пахоть, шоссе вальком) укочувати, укотити. Прикатанный - (о белье) прикачаний, примаґльований (о дороге) накочений, укочений; (о пахоте, шоссе) укочений. -ться - (о белье) прикачуватися, примаґльовуватися, бути прикачаним, примаґльовуваним, (обо всём белье) бути покачаним; (о дороге) накочуватися, (о пахоти, шоссе) укочуватися, бути накоченим, укоченим.
    II. Прикатывать, прикатить - что (пригнать котом) - прикочувати, прикотити, приточувати, приточити що, (много) накочувати, накотити, понакочувати, поприкочувати, поприточувати чого. [Прикотив каменюку. Чи вас сюди хвилею прибило, чи духом тихим прикотило (Приказка). Багато каміння туди накотили (понакочували). Діжки поприкочуємо до річки та тут і позамочуємо (Харківщ.)]. Прикаченный - прикочений, приточений. -ться - (пригнаться котом) прикочуватися, прикотитися, приточуватися, приточитися, бути прикоченим, (о многом) накочуватися, накотитися, поприкочуватися, поприточуватися. [Прикотивсь до дверей (Рудч.). Сказала: «рубайсь, дерево, возись, дерево, й кладись, дерево». Тут як зачало рубаться, котиться, складаться - така купа накотилась велика (Рудч.)]. -катить - см. Прикатить.
    * * *
    I несов.; сов. - прикат`ать
    1) ( дорогу) нако́чувати, накоти́ти, уторо́вувати, уторува́ти
    2) с.-х. коткува́ти и закотко́вувати, закоткува́ти и покоткува́ти
    II несов.; сов. - прикат`ить
    1) (катя, приближать) прико́чувати, прикоти́ти
    2) ( приезжать) приїжджа́ти и приїзди́ти, приї́хати и поприїжджа́ти и поприїзди́ти

    Русско-украинский словарь > прикатывать

  • 2 прикатывать

    I несов. прика́тывать, сов. приката́ть, техн.
    1) ( дорогу) нако́чувати, накоти́ти
    2) ( почву) коткува́ти и закотко́вувати, закоткува́ти
    II несов. прика́тывать, сов. прикати́ть, техн.
    (катя, приближать) прико́чувати, прикоти́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прикатывать

  • 3 прикатывать

    I несов. прика́тывать, сов. приката́ть, техн.
    1) ( дорогу) нако́чувати, накоти́ти
    2) ( почву) коткува́ти и закотко́вувати, закоткува́ти
    II несов. прика́тывать, сов. прикати́ть, техн.
    (катя, приближать) прико́чувати, прикоти́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прикатывать

  • 4 прикатать

    см. I. Прикатывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > прикатать

  • 5 прикатить

    1) см. II. Прикатывать;
    2) (приехать быстро экипажем) прикотити, приїхати. [Прикотила до комори, бере чоботи коркові (Пісня). Прикотив возик з писарем (М. Вовч.)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > прикатить

  • 6 прикатать

    сов. от прикатывать I

    Русско-украинский политехнический словарь > прикатать

  • 7 прикатить

    сов. от прикатывать II

    Русско-украинский политехнический словарь > прикатить

  • 8 прикатать

    сов. от прикатывать I

    Русско-украинский политехнический словарь > прикатать

  • 9 прикатить

    сов. от прикатывать II

    Русско-украинский политехнический словарь > прикатить

См. также в других словарях:

  • ПРИКАТЫВАТЬ — ПРИКАТЫВАТЬ, прикатать что, ровнять, укатывая, пригладить катком. Прикатать дорогу. Бугры, кочки прикатаны. | Прикатать кого, больно прибить. | Прачка все белье прикатала, отделалась, покончила катание. | Прикатывать, прикатить что, пригнать… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИКАТЫВАТЬ — 1. ПРИКАТЫВАТЬ1, прикатываю, прикатываешь (прост.). несовер. к прикатать. 2. ПРИКАТЫВАТЬ2, прикатываю, прикатываешь. несовер. к прикатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИКАТЫВАТЬ — 1. ПРИКАТЫВАТЬ1, прикатываю, прикатываешь (прост.). несовер. к прикатать. 2. ПРИКАТЫВАТЬ2, прикатываю, прикатываешь. несовер. к прикатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прикатывать — ПРИКАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прикатывать — доставлять, заезжать, приезжать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • прикатывать(ся) — 1. прикатывать(ся) 1 при/кат/ыва/ть¹(ся)¹ (от при/кат/а/ть). 2. прикатывать(ся) 2 при/кат/ыва/ть²(ся)² (от при/кат/и/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Прикатывать — I несов. перех. Уплотнять, укатывая поверхностный слой чего либо. II несов. перех. Катя, приближать. III несов. неперех. разг. то же, что приезжать I Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прикатывать — I несов. перех. Уплотнять, укатывая поверхностный слой чего либо. II несов. перех. Катя, приближать. III несов. неперех. разг. то же, что приезжать I Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прикатывать — I несов. перех. Уплотнять, укатывая поверхностный слой чего либо. II несов. перех. Катя, приближать. III несов. неперех. разг. то же, что приезжать I Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прикатывать — прик атывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прикатывать — (I), прика/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»