Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прикалывать

  • 1 прикалывать

    техн., несов. прика́лывать, сов. приколо́ть
    прико́лювати, приколо́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прикалывать

  • 2 прикалывать

    техн., несов. прика́лывать, сов. приколо́ть
    прико́лювати, приколо́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прикалывать

  • 3 прикалывать

    приколоть
    1) что к чему - приколювати, приколоти, (булавкой, иголкой и т. п.) пришпилювати, пришпилити що до чого; (пригвоздить копьём, колом и т. п.) пристромлювати, пристромити, приштрикувати, приштрикнути кого, що до чого; (о мн.) поприколювати, попришпилювати и т. д. [Взяв рожен і приштрикнув її у потилицю до землі (Гринч. II.). Закопай і осичиною пристроми];
    2) кого (заколоть) - доколювати, доколоти, заколоти. [Доколов його шаблею]. Приколотый -
    1) приколений и приколотий, пришпилений, пристромлений, приштрикнутий. Бабочки -лоты под стеклом - метелики пришпилені під склом;
    2) доколений и доколотий, заколений и заколотий. -ться -
    1) приколюватися, пришпилюватися, пристромлюватися, приштрикуватися, бути приколеним, пришпиленим и т. д.;
    2) доколюватися, бути доколеним.
    * * *
    несов.; сов. - прикол`оть
    1) прико́лювати, приколо́ти и поприко́лювати; ( пришпиливать) пришпи́лювати, пришпили́ти и попришпи́лювати
    2) ( приканчивать колющим оружием) зако́лювати, заколо́ти; приштри́кувати, приштрикну́ти, (несов. прирезать) зарі́зати, доколо́ти

    Русско-украинский словарь > прикалывать

  • 4 накалывать

    наколоть
    1) (выкалывать остриём на чём-либо) наколювати, наколоти що и чого, виколювати, виколоти що, (о мног.) понаколювати, повиколювати; (тесто) наколювати, наколоти, поколоти що. [Нащо ти наколов тут стільки дірочок? (Київщ.). Спершу взірець на папері виколює, а тоді вишиває (Богодух.)]. -ть тело - наколювати (татуювати), наколоти (нататуювати) тіло;
    2) (натыкать на остриё) нашпилювати, нашпилити, настромлювати, настромити, наштрикувати, наштрикнути, (о мног.) понашпилювати, понастромлювати, понаштрикувати що на що. [Нашпилив метелика (Київ)];
    3) (прикалывать) пришпилювати, пришпилити (о мног.) попришпилювати що на що. [Пришпилила на голову квіти (Київщ.)];
    4) (глаз, палец, ногу на что) наколювати, наколоти око, палець, ногу, сколювати; сколоти, пробивати, пробити палець, ногу на що, (о мног.) понаколювати, посколювати, попробивати; см. ещё Накалываться 2. [Ой, полола дівчина пастернак, та сколола ніженьку на будяк (Пісня)];
    5) (свиней, поросят) наколювати, наколоти, (скота) нарізувати, нарізати, (о мног.) понаколювати, понарізувати чого;
    6) (дров, сахару, льда) наколювати, наколоти, нарубувати, нарубати, (лучины) наколювати, наколоти, наскипувати, наскипати, (камня) набивати, набити, налупувати, налупати, (о мног.) понаколювати и т. п. чого. Наколотый -
    1) наколотий и наколений, виколотий и виколений, понаколюваний, повиколюваний; поколотий и поколений; нататуйований;
    2) нашпилений, настромлений, наштрикнутий, понашпилюваний и т. п.;
    3) пришпилений, попришпилюваний;
    4) наколотий, наколений, сколотий, пробитий;
    5) наколотий, наколений, понаколюваний; нарізаний, понарізуваний;
    6) наколотий, наколений, нарубаний, наскипаний, набитий, налупаний, понаколюваний и т. п.
    * * *
    I несов.; сов. - накол`оть
    (раскалывая, наготовлять) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; ( нарубывать) нару́бувати, наруба́ти
    II несов.; сов. - накол`оть
    1) (прикалывать, наносить уколы, повреждать уколом) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; ( на остриё) нашпи́лювати, нашпи́лити, наштри́кувати, наштрикну́ти; (узор, рисунок) вико́лювати, ви́колоти
    2) (набивать свиней, рыбы) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; (скота, птицы) нарі́зувати и наріза́ти, нарі́зати и мног. понарізувати и понаріза́ти

    Русско-украинский словарь > накалывать

  • 5 приколоть

    см. Прикалывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > приколоть

  • 6 приколоть

    Русско-украинский политехнический словарь > приколоть

  • 7 приколоть

    Русско-украинский политехнический словарь > приколоть

  • 8 перекалывать

    переколоть
    1) (на другое место или иначе) переколювати, переколоти, перешпилювати, перешпилити, (о мног.) попереколювати, поперешпилювати що (на инше місце або инакше);
    2) виколювати, сов. виколоти и повиколювати, поколоти, переколоти. [Коли-б свині роги, то-б усіх поколола (переколола). Усіх вас поколемо тутеньки, як свиней (Куліш)];
    3) поколоти. Я себе в крыжовнике все руки -колол - я собі аґрусом чисто руки поколов;
    4) (щепить) розколювати, розколоти, розрубувати, розрубати, (о мног.) порозколювати, порозрубувати, поколоти, порубати, пощеляти. Все дрова -кололи - усі дрова порубали. [Пощеляй оце поліно на дрібненькі скіпочки]. Переколотый - переколотий, перешпилений; поколотий и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - перекол`оть
    1) переко́лювати, переколо́ти; (прикалывать снова, иначе) перешпи́лювати, перешпили́ти; (несов.: исколоть) поколо́ти
    2) (закалывать всех, многих) переко́лювати, переколо́ти, несов. поколо́ти, ви́колоти

    Русско-украинский словарь > перекалывать

  • 9 подкалывать

    подколоть
    1) підколювати, підколоти; (ножём) підколоти, шпортонути ножем. [Підколола голкою під ніготь. Його на вулиці хтось шпортонув ножем під ребра];
    2) (булавкой) підшпилювати, підшпилити. [Підшпили спідницю, бо забовтаєш];
    3) (дров) підрубувати, підрубати. [Підрубай дровець ще, бо не стане піч витопити]. Подколотый - підколений, підшпилений, підрубаний.
    * * *
    I несов.; сов. - подкол`оть
    (колоть, обкалывать) підко́лювати, підколо́ти и попідко́лювати
    II несов.; сов. - подкол`оть
    1) (прикалывать, закалывать) підко́лювати, підколо́ти и попідко́лювати; (шпилькой, булавкой) підшпи́лювати, підшпили́ти
    2) (ранить; уязвлять) підко́лювати, підколо́ти, підштри́кувати, підштрикну́ти; ( колкими замечаниями) щипа́ти, щипну́ти

    Русско-украинский словарь > подкалывать

  • 10 пришпиливать

    пришпилить пришпилювати, пришпилити, припинати, прип'ясти, (во множ.) попришпилювати, поприпинати що до чого чим. [Прип'яла собі панночка наша квітку на грудях (Липовеч.)]. Пришпиленный - пришпилений, прип'ятий. -ться - пришпилюватися, припинатися, бути пришпиленим, прип'ятим до чого.
    * * *
    несов.; сов. - пришп`илить
    пришпи́лювати, пришпиля́ти и попришпи́лювати, ( прикалывать) прико́лювати, приколо́ти и поприко́лювати

    Русско-украинский словарь > пришпиливать

См. также в других словарях:

  • ПРИКАЛЫВАТЬ — ПРИКАЛЫВАТЬ, приколоть что, к чему, пришпилить, пристегнуть булавкой, пригвоздить тычком, острием. Бабочки приколоты под стеклом. Приколи цветы на чепец. | кого, заколоть, убить, проколов штыком, копьем, шпагой. ся, страд. Прикалывание женских… …   Толковый словарь Даля

  • прикалывать — ПРИКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИКОЛОТЬ, олю, олешь). 1. кого. Зарезать, убивать. 2. кого. Разыгрывать кого л., поднимать на смех. 3. что. Ставить что л. куда л. надолго. прикалывать машину на зиму в гараж. 1. Возм. из уг.; 2., 3. см. также …   Словарь русского арго

  • прикалывать — пришпиливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прикалывать гл. несов. • закалывать • прирезывать умерщвлять колющим или режущим орудием) …   Словарь синонимов

  • ПРИКАЛЫВАТЬ — ПРИКАЛЫВАТЬ, прикалываю, прикалываешь. несовер. к приколоть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИКАЛЫВАТЬ — см. приколоть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прикалывать — ПРИКАЛЫВАТЬ, несов. (сов. приколоть), что к чему (на что). Присоединять что л. к чему л. булавкой, шпилькой, кнопкой и т.п.; Син.: пришпиливать; Ант.: откалывать [impf. to pin (on), fasten with a pin; to tack, fasten with a tack; to staple (to),… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Прикалывать — несов. перех. 1. Прикреплять что либо (брошь, орден и т.п.), прокалывая то, к чему прикрепляют. 2. Прикреплять к чему либо булавкой, шпилькой и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прикалывать — прик алывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прикалывать — (I), прика/лываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • прикалывать — ПРИКАЛЫВАНИЕ, ПРИКАЛЫВАТЬ; ПРИКАЛЫВАТЬСЯ см. Приколоть …   Энциклопедический словарь

  • прикалывать — см. приколоть; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»