Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

приказанный

Толкование Перевод

1 приказанный

v
nav. befohlen

Универсальный русско-немецкий словарь > приказанный
2 приказанный

1) нака́заний; зага́даний, прика́заний; зака́заний

2) дору́чений; запові́даний, відка́заний, відпи́саний

Русско-украинский словарь > приказанный
3 приказанный

• nařízený

Русско-чешский словарь > приказанный
4 приказанный

загаданы

Русско-белорусский словарь > приказанный
5 ნაბრძანები

приказанный, сказанный

Грузино-русский словарь > ნაბრძანები
6 befohlen

прил.
1) воен. предписанным, предусмотренный приказом, указанный

2) ВМФ. заданный, приказанный

Универсальный немецко-русский словарь > befohlen
7 befohlen

заданный

приказанный

Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > befohlen
8 приказывать

приказать

1) кому что - наказувати, наказати, казати, сказати, розказувати, розказати, загадувати, загадати, заказувати, заказати, (велеть) веліти, звеліти (звеліти часто употр. в знач. приказать), (о мн.) понаказувати, позагадувати кому що, що робити. [Він щось наказував різким голосом, коротко й владно (Коцюб.). І наказала взяти камінь (Л. Укр.). Що загадаєш - геть-усе зроблю (Крим.). Я так розказую (кажу), так має бути. Казав собі насипати високу могилу (Пісня). Умираючи батько сказав мені не кидати вчитися. Звелів йому прийти завтра (Звин.)]. Строго -зать - гостро (прикро) наказати. Что -жете? - що звелите? що скажете? який наказ буде? Как -жете - як звелите, як скажете, як схочете. -зал вам кланяться - казав (велів) вам кланятися, казав вас вітати. -казал доложить о себе - казав доповісти про себе;

2) -зывать где, кем - верховодити ким и над ким, старшинувати над ким, орудувати ким, чим, де; см. Верховодить, Управлять, Начальствовать;

3) что кому - см. Поручать;

4) см. Завещать;

5) -зать (позволить) - дозволити кому що. -жите мне сесть - дозвольте мені сісти. -жете мне продолжать - дозволите мені далі вести. -зал долго жить (умер) - (на)казав довго жити. Приказанный, -зан - наказаний, загаданий, звелений. [Наказано (звелено) їхати негайно]. -ться - наказуватися, загадуватися, бути наказаним, загаданим кому від кого.

* * *

несов.; сов. - приказ`ать

1) нака́зувати, наказа́ти; зага́дувати, загада́ти, прика́зувати, приказа́ти; диал. зака́зувати, заказа́ти; ( велеть) велі́ти несов., сов. звелі́ти, каза́ти, сказа́ти

2) ( поручать) доруча́ти, доручи́ти; ( завещать) заповіда́ти, заповісти́, ( имущество) відка́зувати, відказа́ти, відпи́сувати, відписа́ти

Русско-украинский словарь > приказывать
9 nařízený

• директивный

• приказанный

* * *

директивный

České-ruský slovník > nařízený
10 order

приказ, приказание, распоряжение; строй; порядок; орден; мор. ордер; приказывать; приводить в порядок; см. тж. formation

443 requisition order — Бр. заявка по форме 443 (на использование местности для учений)

alerting order (prior to active duty) — повестка о призыве (резервиста) на военную службу

disseminate an order (to) — доводить приказ до сведения;

record an (oral) order verbatim — производить дословную запись (устного) приказа;

standfast order (to civilians) — приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства (при чрезвычайном положении)

stay-put order (to civilians) — приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства (при чрезвычайном положении)

under the orders (of) — подчиненный, приданный

warning order (prior to active duty) — повестка о призыве (резервиста) на военную службу

— absorb an order

— activation order

— additional order

— administrative logistics order

— administrative standing order

— affirmative order

— air control order

— air order of battle

— airborne order

— airspace coordination order

— alert and launch order

— alert orders

— ammunition movement order

— Army battle order

— assignment order

— at your orders

— attachment order

— attack order

— authenticate an order

— award/decoration order

— back order

— battle order

— be at the order

— blanket travel order

— bogus order

— break an order

— call-up order

— change-of-station order

— circular order

— cleared-to-fire order

— coded launch order

— combat equipment fighting order

— combat order

— complete order

— comply with an order

— confidential interim order

— confidential monthly order

— confidential order

— confinement order

— confirm an order

— confirmatory order

— contrary to orders

— convey an order

— countermand order

— court-martial appointing order

— court-martial order

— curfew orders

— cut orders on

— daily order

— day order

— defense order

— defensive order of battle

— defensive order

— deliver an order

— delivery order

— demolition order

— depart from an order

— departmental order

— departure order

— deploy in battle order

— deployment order

— development order

— disengagement order

— disobedience of orders

— dispersed ship order

— displacement order

— distribute an order

— distribution order

— diversion order

— draft an order

— draft operation order

— dress drill order

— electronic order of battle

— embarkation order

— emergency war order

— emergency warning order

— emission control order

— enemy order of battle

— engineer operations order

— engineering order

— execution order

— executive order

— exercise operational order

— express transportation order

— field order

— field service marching order

— fighting order

— fin order

— finalize an order

— fire order

— firing order

— firm up an order

— flag order

— follow up an order

— foreign military sales order

— formulate an order

— fragmentary mission-type order

— fragmentation order

— frame an order

— general administrative order

— general exercise order

— general order of battle

— general order

— get an order through

— give an order

— go-ahead order

— grasp an order

— ground order of battle

— gun train order

— halt order

— highway regulation order

— hospital transfer order

— illustrative order

— implementing order

— incorporate in the order

— indicative order

— informal order

— initial fire order

— initial movement order

— initiate an order

— interim order

— invitational travel order

— involuntary order of recall to duty

— issue order

— laudatory orders

— launcher order

— launching order

— lay down in an order

— leave orders

— letter order

— line order

— logistical order

— maintain order

— marching order

— materiel release order

— military pay order

— missile order of battle

— mission-type order

— mobilization order

— modification work order

— motor route order

— movement order

— National Command Authority execution order

— noncombatant evacuation order

— nuclear control order

— nuclear fire order

— nuclear order of battle

— official travel order

— on one's order

— operation order for road movement

— operation order

— operational order

— oral order

— order for defense

— order for delaying action

— order in battery

— order in line

— order of battle at sea

— order of battle security

— order of battle

— order of deployment

— order of dress

— order of landing

— order of march

— order of precedence

— order of the day

— order to deploy

— order up

— orders to the gun

— out of order

— overlay-type order

— overseas order

— paraphrase an order

— patrol order

— patrol warning order

— peacetime order of battle

— pending further orders

— permanent change of station order

— personnel order

— phrase an order

— posting order

— prepare an order

— prescribe in an order

— proceed in open order

— procurement request order

— publish an order

— put out an order

— radar order of battle

— recall order

— reclassification order

— reconnaissance order

— redistribution order

— refine an order

— relief order

— reporting as order

— rescind an order

— reserve order

— revocation order

— revoke an order

— reword an order

— river-crossing operation order

— road movement order

— roger order

— route order

— routine order

— routing order

— salvo order

— sample operation order

— scramble order

— scrub order

— sealed order

— skeleton drill order

— special court-martial order

— special order

— standby order

— standing order

— state in an order

— strike order

— summary court-martial order

— superior order

— supersede an order

— supply distribution order

— support order

— supporting operation order

— sweat an order

— tactical order

— technical order

— temporary duty order

— through orders

— traffic order

— training order

— transfer order

— transportation order

— travel order

— troop-movement assignment order

— troop-movement order

— truck route order

— under orders

— unobeyable order

— verbal order

— warning order

— weapons control order

— weekly order

— withdrawal operation order

— written order

* * *

• 1) приказывать; 2) приказывать; 3) приказанный

• приказ

English-Russian military dictionary > order
11 загаданы

lat. zagadannay

приказанный, предписанный; загаданный

Беларуска-расейскі слоўнік > загаданы
12 zagadannay

кір. загаданы

приказанный, предписанный; загаданный

Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zagadannay
13 ordered

1) приказывать; 2) приказывать; 3) приказанный; 4) упорядоченный

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > ordered
14 приказать

-кажу, -кажешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. приказанный, βρ: -зал, -а, -о

ρ.σ.

1. διατάσσω• προστάζω• δίνω εντολή•

он -ал взять его мртвым или живого αυτός διέταξε να τον πιάσουν νεκρό ή ζωντανό.

2. μτφ. παλ. αναθέτω αναθέτω εντολή•

приказать имение жене αναθέτω την περιουσία στη σύζυγο.

εκφρ.

что -жешь (приказатьжете)? – τι έχεις (приказатьετε) να πεις; να πείτε; (στον συνομιλητή, όταν η απάντηση είναι σαφής)•

как -жете – παλ. όπως σας αρέσει, όπως πείτε•

что -жете? – παλ. τι θέλετε; τι επιθυμείτε; τι σας αρέσει;

Большой русско-греческий словарь > приказать

См. также в других словарях:

ПРИКАЗАННЫЙ — ПРИКАЗАННЫЙ, приказанная, приказанное; приказан, приказана, приказано. прич. страд. прош. вр. от приказать в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приказанный — декретированный, предписанный Словарь русских синонимов. приказанный прил., кол во синонимов: 4 • декретированный (5) • … Словарь синонимов
приказанный — приказ/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
предписанный — потребованный, установленный, предложенный, препорученный, директивный, указанный, инструкционный, наложенный, приказанный, назначенный Словарь русских синонимов. предписанный прил., кол во синонимов: 13 • директивный (10) … Словарь синонимов
БОГОМУДРИЕ — БОГОМУДРИЕ, богомудрость ср. познание тайн божественных, тайн веры. Богомудрый, умудренный Богом, мудрый в Боге. Богомужный, богочеловеческий, относящийся до воплощения Господня. Богомученик муж. ница жен. пострадавший за Бога, за истинную веру.… … Толковый словарь Даля
декретированный — прил., кол во синонимов: 5 • постановленный (3) • приказанный (4) • узаконенный … Словарь синонимов
порученный — врученный, препорученный, вверенный, возложенный, взваленный, заданный Словарь русских синонимов. порученный прил., кол во синонимов: 8 • вверенный (7) • … Словарь синонимов
потребованный — прил., кол во синонимов: 11 • востребованный (9) • вызванный (40) • вытребованный … Словарь синонимов
повелѣньныи — (6*) пр. Приказанный: посла ихъ всѧ ˫азыкы просвѣщати во тмѣ невидѣны˫а сѣдѧщихъ… ѡвѣмъ ѹбо ѿ ни(х). въсточны˫а страны. ѡвѣм же западна˫а приемшемъ проходити… || …повелѣнную имъ исполнѧюще заповедь. (προστεταγμένον) ЖВИ XIV–XV, 3а–б; повелѣньна˫а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

приказанный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

приказанный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: