Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

призывно

  • 1 призывно

    нареч.
    закли́чно, кли́чно, зази́вно блага́льно

    Русско-украинский словарь > призывно

  • 2 призывно

    Русско-белорусский словарь > призывно

  • 3 призывно

    kutsuvalt

    Русско-эстонский словарь (новый) > призывно

  • 4 призывной

    призывно́й во́зраст воен. — call-up age

    призывно́й пункт — enlistment office; induction station амер.

    Новый большой русско-английский словарь > призывной

  • 5 призывной

    прил. воен.

    призывно́й во́зраст — edad de quintas

    призывно́й пункт — caja de recluta(s)

    призывна́я пове́стка — citación de llamada a filas

    * * *
    прил. воен.

    призывно́й во́зраст — edad de quintas

    призывно́й пункт — caja de recluta(s)

    призывна́я пове́стка — citación de llamada a filas

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > призывной

  • 6 пункт

    пункт
    в разн. знач. punkto;
    медици́нский \пункт kuracpunkto;
    санита́рный \пункт ambulanco;
    наблюда́тельный \пункт observa punkto;
    призывно́й \пункт rekrutigejo;
    по всем \пунктам laŭ ĉiuj punktoj.
    * * *
    м.
    1) punto m; воен. puesto m

    сбо́рный пункт — punto de reunión

    медици́нский пункт — puesto de socorro

    перегово́рный пункт — central telefónica, puesto de conferencia ( telefónica)

    кома́ндный пункт — puesto de mando

    наблюда́тельный пункт — puesto de observación, observatorio m

    опо́рный пункт — punto de apoyo

    призывно́й пункт — caja de recluta

    заготови́тельный пункт — centro de acopio

    кома́ндно-диспе́тчерский пункт — torre de control

    контро́льно-пропускно́й пункт — punto de control, control m

    обме́нный пункт (валю́ты) — caja de cambio, bureau de change

    приёмный пункт макулату́ры — centro de recogida de papel

    прока́тный пункт видеокассе́т — videoclub m

    пя́тый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)

    корреспонде́нтский пункт — corresponsalía f

    исхо́дный (отправно́й) пункт — punto de partida

    коне́чный пункт — término m

    кульминацио́нный пункт — punto culminante

    3) ( параграф) párrafo m, artículo m, punto m
    4) полигр. punto m
    ••

    населённый пункт — lugar poblado, localidad f

    * * *
    м.
    1) punto m; воен. puesto m

    сбо́рный пункт — punto de reunión

    медици́нский пункт — puesto de socorro

    перегово́рный пункт — central telefónica, puesto de conferencia ( telefónica)

    кома́ндный пункт — puesto de mando

    наблюда́тельный пункт — puesto de observación, observatorio m

    опо́рный пункт — punto de apoyo

    призывно́й пункт — caja de recluta

    заготови́тельный пункт — centro de acopio

    кома́ндно-диспе́тчерский пункт — torre de control

    контро́льно-пропускно́й пункт — punto de control, control m

    обме́нный пункт (валю́ты) — caja de cambio, bureau de change

    приёмный пункт макулату́ры — centro de recogida de papel

    прока́тный пункт видеокассе́т — videoclub m

    пя́тый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)

    корреспонде́нтский пункт — corresponsalía f

    исхо́дный (отправно́й) пункт — punto de partida

    коне́чный пункт — término m

    кульминацио́нный пункт — punto culminante

    3) ( параграф) párrafo m, artículo m, punto m
    4) полигр. punto m
    ••

    населённый пункт — lugar poblado, localidad f

    * * *
    n
    1) gener. (момент в развитии чего-л.) punto, (ïàðàãðàô) párrafo, artìculo, estación, particular, puesto
    2) eng. centre
    3) law. acápite, apartado, cláusula, elemento, epìgrafe, inciso, numeral, partida, parágrafo, posición, ìtem, clàusula
    4) econ. centro, fracción, clàusula (напр. договора)
    5) polygr. punto

    Diccionario universal ruso-español > пункт

  • 7 призывной

    прил. воен.

    призывно́й во́зраст — edad de quintas

    призывно́й пункт — caja de recluta(s)

    призывна́я пове́стка — citación de llamada a filas

    * * *
    1) прил. de conscription

    призывно́й во́зраст — âge m de la conscription

    2) сущ. м. conscrit m

    Diccionario universal ruso-español > призывной

  • 8 возраст

    во́зраст
    aĝo.
    * * *
    м.
    edad f

    ра́нний (не́жный) во́зраст — edad temprana (tierna)

    призывно́й во́зраст — edad de entrar en quintas

    шко́льный во́зраст — edad escolar

    зре́лый во́зраст — edad madura

    перехо́дный во́зраст — pubertad f; edad del pavo; edad del chivateo (Ю. Ам.)

    в во́зрасте... — a la edad de...

    в во́зрасте 20 лет — a los veinte años

    одного́ во́зраста — de la misma edad

    преде́льный во́зраст — edad límite, límite de edad

    быть в во́зрасте — ser de edad (de cierta edad, de edad madura)

    ••

    вы́йти из во́зраста ( для чего-либо) — hacerse viejo (para), pasar de la edad (para), ser viejo (para)

    * * *
    м.
    edad f

    ра́нний (не́жный) во́зраст — edad temprana (tierna)

    призывно́й во́зраст — edad de entrar en quintas

    шко́льный во́зраст — edad escolar

    зре́лый во́зраст — edad madura

    перехо́дный во́зраст — pubertad f; edad del pavo; edad del chivateo (Ю. Ам.)

    в во́зрасте... — a la edad de...

    в во́зрасте 20 лет — a los veinte años

    одного́ во́зраста — de la misma edad

    преде́льный во́зраст — edad límite, límite de edad

    быть в во́зрасте — ser de edad (de cierta edad, de edad madura)

    ••

    вы́йти из во́зраста ( для чего-либо) — hacerse viejo (para), pasar de la edad (para), ser viejo (para)

    * * *
    n
    gener. edad

    Diccionario universal ruso-español > возраст

  • 9 призыв

    призы́в
    1. alvoko, apelo;
    по \призыву laŭ la alvoko;
    2. (лозунг) slogano;
    3. воен. rekrutigo;
    \призыва́ть см. призва́ть;
    \призыва́ться воен. rekrutiĝi;
    \призывни́к rekruto;
    \призывно́й: \призывно́й во́зраст militserva aĝo, rekrutiga aĝo.
    * * *
    м.
    1) llamada f, llamamiento m; llamado m (Лат. Ам.)

    призы́в о по́мощи — llamada de socorro

    откли́кнуться на призы́в — responder al llamamiento

    обрати́ться с призы́вом — lanzar un llamamiento

    2) собир. воен. reclutamiento m, llamada f; quinta f ( определённого года)
    ••

    Ле́нинский призы́в ист. — promoción de Lenin (leninista)

    * * *
    м.
    1) llamada f, llamamiento m; llamado m (Лат. Ам.)

    призы́в о по́мощи — llamada de socorro

    откли́кнуться на призы́в — responder al llamamiento

    обрати́ться с призы́вом — lanzar un llamamiento

    2) собир. воен. reclutamiento m, llamada f; quinta f ( определённого года)
    ••

    Ле́нинский призы́в ист. — promoción de Lenin (leninista)

    * * *
    n
    1) gener. alistamiento, exhortación (к чему-л.), llamada, llamado (Лат. Ам.), llamamiento, reclamo, reclutamiento, apellido (на войну), invocación
    2) amer. llamado
    3) milit. leva

    Diccionario universal ruso-español > призыв

  • 10 призывной

    Éinberufungs- (опр. сл.)

    призывно́й во́зраст — Éinberufungsalter n

    призывно́й пункт — Éinberufungsstelle f

    Новый русско-немецкий словарь > призывной

  • 11 призывной

    призывно́й во́зраст — askerlik çağı

    Русско-турецкий словарь > призывной

  • 12 возраст

    м.
    âge m

    зре́лый во́зраст — âge mûr

    преде́льный во́зраст — limite f d'âge

    призывно́й во́зраст — l'âge de l'appel sous les drapeaux

    шко́льный во́зраст — âge scolaire

    перехо́дный во́зраст — âge ingrat

    в во́зрасте — à l'âge de...

    одного́ во́зраста — du même âge

    моего́ во́зраста — de mon âge

    неопределённого во́зраста — sans âge

    вы́йти из во́зраста — être trop vieux (f vieille) (pour); n'être plus d'âge (à), dépasser l'âge

    * * *
    n
    1) gener. âge (A)
    2) simpl. carat

    Dictionnaire russe-français universel > возраст

  • 13 пункт

    м.
    1) point m; station f; воен. centre m, poste m

    медици́нский пункт — poste de secours

    сбо́рный пункт — point de ralliement

    кома́ндный пункт — poste de commandement

    наблюда́тельный пункт — observatoire m

    санита́рный пункт — ambulance f

    призывно́й пункт — bureau m de recrutement

    перегово́рный пункт — station téléphonique

    нача́льный, отправно́й, исхо́дный пункт — point de départ

    коне́чный пункт — point d'arrivée

    кульминацио́нный пункт — point culminant

    3) ( параграф) paragraphe m, article m, point m

    обвини́тельные пункты — chefs m pl d'accusation

    4) полигр. point m
    * * *
    n
    1) gener. article, paragraphe, position (в таможенном тарифе), poste, station, lieu, point (изложения), point (на шкале), article (при обсуждении), point, item
    2) eng. local, bureau
    3) construct. place
    4) law. alinéa (закона, нормативного акта), chef
    5) IT. centre, entrée, (абонентский) station (ñì. òæ. poste), (абонентский) poste
    6) mech.eng. endroit
    7) busin. (процентный) point de pourcentage

    Dictionnaire russe-français universel > пункт

  • 14 призывной

    1) прил. de conscription

    призывно́й во́зраст — âge m de la conscription

    2) сущ. м. conscrit m

    Dictionnaire russe-français universel > призывной

  • 15 позывно

    Русско-украинский словарь > позывно

  • 16 призывающе

    Русско-украинский словарь > призывающе

  • 17 пункт

    м.

    населённый пункт — settlement; populated area; воен. inhabited locality / area

    пункт назначе́ния — destination

    медици́нский пункт — medical post; воен. dressing station; aid post

    се́льский медици́нский пункт — rural medical post

    перегово́рный пункт — long-distance (telephone) office; trunk-call office брит.

    пункт обме́на валю́ты — exchange office / desk

    пункт приёма стеклота́ры — bottle redemption centre

    сбо́рный пункт — assembly point / place

    призывно́й пункт — recruiting [-'kruːt-] centre; induction center амер.

    опо́рный пункт воен. — strong point

    наблюда́тельный пункт — observation post

    кома́ндный пункт воен. — command [-ɑːnd] post

    пункт сбо́ра (и отпра́вки) донесе́ний воен. — message centre

    3) ( параграф) paragraph, item, clause; ( политической программы) plank

    пункт меню́ информ. — menu item

    пункт обвине́ния юр. — charge

    по пунктам — point by point, paragraph after paragraph, item after item

    отвеча́ть по пунктам — answer point by point

    чита́ть по пунктам — read paragraph by paragraph

    по всем пунктам — at all points; at every point

    нача́льный / исхо́дный пункт — starting / initial point

    кульминацио́нный пункт — culmination, climax

    коне́чный пункт — terminal, terminus

    5) (очко; единица измерения) point

    пункт ку́рса це́нных бума́г — price point

    проце́нтный пункт — percentage point

    6) полигр. point

    Новый большой русско-английский словарь > пункт

  • 18 призывной

    прл

    призывно́й во́зраст — call-up/AE draft age

    призывна́я коми́ссия — call-up/AE draft commission

    Русско-английский учебный словарь > призывной

  • 19 пункт

    м
    1) место, точка point

    поворо́тный пункт — turning point

    исхо́дный пункт — starting point

    контро́льный/контро́льно-пропускно́й пункт — checkpoint

    наблюда́тельный пункт — observation post

    населённый пункт — populated locality/area

    приёмный пункт макулату́ры — paper recycling collection centre/AE center

    пункт приёма посу́ды — bottle/returns depot

    сбо́рный пункт — assembly point

    2) учреждение centre, post, station

    медици́нский пункт — (first-)aid post/station

    перегово́рный пункт — public telephone/call boxes

    призывно́й пункт — recruiting centre

    3) параграф point, paragraph, item

    пе́рвый пункт в пове́стке дня — the first item on the agenda

    излага́ть что-л по пунктам — to go through/to set out sth point by point

    4) момент point

    кульминацио́нный пункт — culmination, climax

    Русско-английский учебный словарь > пункт

См. также в других словарях:

  • призывно́й — (воен.); призывной пункт, призывной возраст …   Русское словесное ударение

  • призывно — зовуще, приглашающе, зазывно Словарь русских синонимов. призывно нареч, кол во синонимов: 6 • зазывно (2) • зовуще …   Словарь синонимов

  • призывно́й — ая, ое. 1. Относящийся к призыву на военную службу. Призывной пункт. Призывная комиссия. □ Хорошо, что ему перевалило за сорок пять. Его возраст не призывной. Рудный, Гангутцы. 2. в знач. сущ. призывной, ого, м. устар. То же, что призывник. На… …   Малый академический словарь

  • призывно звучащий — призывно звучащий …   Орфографический словарь-справочник

  • призывно-организационный — призывно организационный …   Орфографический словарь-справочник

  • призывно-побудительный — прил., кол во синонимов: 1 • волюнтативный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Призывно — нареч. качеств. 1. Заключая в себе призыв просьбу, приглашение прийти куда либо. отт. Звуча как призыв. 2. перен. Притягивая к себе; маня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • призывно — см. Призыв …   Энциклопедический словарь

  • призывно — см. призыв 2); нареч. Призы/вно звучать …   Словарь многих выражений

  • призывной — призывной, призывная, призывное, призывные, призывного, призывной, призывного, призывных, призывному, призывной, призывному, призывным, призывной, призывную, призывное, призывные, призывного, призывную, призывное, призывных, призывным, призывной …   Формы слов

  • Призывной — прил. 1. Связанный с призывом на военную службу. 2. Подлежащий призыву на военную службу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»