-
1 призначати
= призначити1) ( намічати) to fix, to set, to appoint; (визначати, встановлювати) to assign, to allocateпризначати ціну — to set (to state, to fix, to specify) a price; to price; амер. to quote a price
призначати час — to appoint ( to fix) the time
2) ( на посаду) to nominate, to appoint, to designate, to nameпризначати на посаду — to nominate, to appoint
призначати членів кабінету — to appoint ( to name) the members of the Cabinet
3) ( прописувати) to prescribeпризначати лікування — to indicate ( to prescribe) treatment
-
2 призначати
( кошти для використання тощо) allot, ( утримання) allowance, ( ціну) put, (на посаду, для виконання обов'язків) assign, consign, (в т ч. на посаду) designate, ( для певної мети) earmark, (в т. ч. ціну) fix, impose, ( покарання тощо) inflict, ( на посаду) install, instate, ( спадкоємця) institute, mete out, mete, ( на посаду тощо) nominate, ( покарання) prescribe, ( суд тощо на певну дату) schedule, set up, set -
3 призначати ціну
price, quote a price, set a price -
4 призначати адміністративне розслідування
Українсько-англійський юридичний словник > призначати адміністративне розслідування
-
5 призначати арбітра
Українсько-англійський юридичний словник > призначати арбітра
-
6 призначати вибори
Українсько-англійський юридичний словник > призначати вибори
-
7 призначати відповідно
Українсько-англійський юридичний словник > призначати відповідно
-
8 призначати віце-президента
Українсько-англійський юридичний словник > призначати віце-президента
-
9 призначати віце-президентом
Українсько-англійський юридичний словник > призначати віце-президентом
-
10 призначати державного захисника
appoint a public defender, appoint a state-paid defense attorneyУкраїнсько-англійський юридичний словник > призначати державного захисника
-
11 призначати до слухання
( справу) set down for trialУкраїнсько-англійський юридичний словник > призначати до слухання
-
12 призначати довічно
( на посаду) appoint for lifeУкраїнсько-англійський юридичний словник > призначати довічно
-
13 призначати додаткові вибори
Українсько-англійський юридичний словник > призначати додаткові вибори
-
14 призначати за злочин
( про покарання) mete out for a crimeУкраїнсько-англійський юридичний словник > призначати за злочин
-
15 призначати загальні вибори
Українсько-англійський юридичний словник > призначати загальні вибори
-
16 призначати заступником
depute, deputize, substituteУкраїнсько-англійський юридичний словник > призначати заступником
-
17 призначати захисника
( судом) appoint a lawyerУкраїнсько-англійський юридичний словник > призначати захисника
-
18 призначати знову
( на ту ж посаду тощо) reappoint -
19 призначати комісію
Українсько-англійський юридичний словник > призначати комісію
-
20 призначати міру покарання
Українсько-англійський юридичний словник > призначати міру покарання
См. также в других словарях:
призначати — а/єш і рідко призна/чувати, ую, уєш, недок., призна/чити, а/чу, а/чиш, док., перех. 1) Намічати віддати кому небудь щось. || Визначати, встановлювати кому небудь щось (зарплату, пенсію і т. ін.). || Приписувати кому небудь щось (ліки, лікувальні… … Український тлумачний словник
призначати — I = призначити 1) (ціну за певний товар, якусь послугу тощо), просити, правити, заправляти, заправити; гилити (надто високу ціну) 2) (ліки, лікувальні процедури, режим), приписувати, приписати II ▶ див. визначати 1), призначити … Словник синонімів української мови
призначати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
визначати — а/ю, а/єш і рідко визна/чувати, ую, уєш, недок., ви/значити, чу, чиш, док., перех. 1) Встановлювати, розпізнавати що небудь за певними ознаками. || Обчислюючи, вимірюючи і т. ін., знаходити певну величину, місце і т. ін. 2) Розкривати сутність… … Український тлумачний словник
оцінювати — юю, юєш, недок., оціни/ти, оціню/, оці/ниш і оцінува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Призначати ціну чому небудь, визначати вартість чогось. •• Оці/нювати (оціни/ти, оцінува/ти) го/лову чию призначати винагороду за спіймання кого небудь. 2)… … Український тлумачний словник
перепризначати — а/ю, а/єш, недок., перепризна/чити, а/чу, а/чиш, док. 1) Призначати щось або когось повторно, вдруге. 2) Звільняти когось з однієї посади і призначати на іншу … Український тлумачний словник
приділяти — я/ю, я/єш, недок., приділи/ти, ділю/, ді/лиш, док., перех. 1) кому, чому, для кого – чого.Віддавати, присвячувати кому , чому небудь певний час. || тільки кому, чому. Надавати певне місце кому , чому небудь у розповіді, літературному творі і т.… … Український тлумачний словник
переводити — I = перевести 1) (змінювати місце розташування когось / чогось), переміщати, переміщувати, перемістити; перебазовувати, перебазувати (на нову базу); відводити, відвести (про військові частини на нову позицію, у тил тощо); переганяти, перегонити,… … Словник синонімів української мови
акредитувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Давати кому небудь повноваження на одержання грошей або на проведення торговельних операцій. 2) дипл. Призначати кого небудь дипломатичним представником в іншій державі. 3) Надавати повноваження журналістам та… … Український тлумачний словник
відкладати — а/ю, а/єш, недок., відкла/сти, аду/, аде/ш і діал. відложи/ти, ожу/, о/жиш, док., перех. 1) Класти що небудь у той або інший бік, окремо від когось – чогось. 2) Залишати, зберігати що небудь з певною метою. || Виділяти, призначати для чого небудь … Український тлумачний словник
заміняти — I я/ю, я/єш і замі/нювати, юю, юєш, недок., заміни/ти, міню/, мі/ниш, док., перех. 1) що.Використовувати, вживати, ставити і т. ін. замість чого небудь щось інше. || Виявляти одні почуття, настрої і т. ін. замість інших. || кого. Замість одного… … Український тлумачний словник