-
1 tillstår
[²t'il:stå:r]verbпризнавать, признаватьсяerkänna, medge (formellt) -
2 bekänner
[bec'en:er]verbпризнавать(ся)öppet erkänna, medgejag måste bekänna att jag ångrar mig--я должен признать, что я передумал————————[bec'en:er]verbисповедоватьöppet redovisa tro el. åsikt————————[bec'en:er]verbиграть на объявленной мастиbekänna färg (visa var man står)--высказать своё истинное мнение (объявить свою позицию) -
3 erkänner
[²'e:rcen:er el. ²'ä:-]verbпризнавать(ся)hålla med om, medge; acceptera, uppskatta -
4 känns
[cen:s]verbказатьсяupplevas med känseln el. liknande sinnenhur känns det att bli världsmästare?--что вы испытываете, став чемпионом мира?kännas vid (erkänna, tillstå)--признавать, сознаваться -
5 makulerar
[makul'e:rar]verbпризнавать недействительным, браковатьkassera el. förstöra (papper) -
6 medger
[²m'e:dje:r]medgav medgett (el.1medgivit) medge(!) (el.1medgiv! medgiva)verbдопускатьtillåta, ge möjlighet tilltiden medger inte att vi håller på längre--время не позволяет продолжить нашу встречу; время заканчивается, так что пора завершать встречу————————[²m'e:dje:r]medgav medgett (el.1medgivit) medge(!) (el.1medgiv! medgiva)verbпризнаватьerkänna, hålla med omjag medger att jag hade fel--я признаю, что ошибся -
7 vidkänns
[²v'i:dcen:s]verbпризнавать; страдатьlida, utståföretaget fick vidkännas stora förluster--предприятие понесло большие убытки -
8 acceptera
принимать, признавать -
9 erkänna
признавать, осознавать, ценить -
10 tillstå
признавать, признаваться, сознаваться
См. также в других словарях:
признавать — См. ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. признавать опознавать, узнавать, распознавать; допускать, соглашаться; ценить. Ant. отрицать … Словарь синонимов
ПРИЗНАВАТЬ — ПРИЗНАВАТЬ, признать что, брать за истину, утверждать, принимать мнением, убеждением, сознавать; почитать чем за что. Я не признаю начал атомной школы, отвергаю их или признаю их ложными. Мы признаем в человеке: тело, душу и дух. Не признаю за… … Толковый словарь Даля
ПРИЗНАВАТЬ — ПРИЗНАВАТЬ, признаю, признаёшь, повел. признавай; признавая, несовер. 1. несовер. к признать. «В минуту невольной откровенности вы сами признавали, что вы человек злой.» Чернышевский. 2. чаще с отриц., кого что. Относиться к кому чему нибудь с… … Толковый словарь Ушакова
признавать — ПРИЗНАТЬ, аю, аешь; признанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
признавать — существование • реализация, согласие признать власть • реализация, согласие признать недействительным договор • реализация, согласие признать необходимость • реализация, согласие признать поражение • реализация, согласие признать право •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
признавать — ПРИЗНАВАТЬ1, несов. (сов. признать), кого что в ком. Разг. Определять (определить) кого , что л. по каким л. признакам, данным; узнать, распознать [impf. coll. to reco gnize, identify; to spot, pick out with the eye]. Признавать в этом человеке… … Большой толковый словарь русских глаголов
признавать — ▲ соглашаться ↑ с, несомненность признание (сделать #). признать согласиться с фактом существования чего л. (признавать авторитет чей л. # свои ошибки. я вынужден # вашу правоту). отдать [воздать] должное кому. отдать справедливость кому. дань… … Идеографический словарь русского языка
признавать заслуги — дорожить, ценить по достоинству, ценить, воздавать должное, признавать достоинства, отдавать справедливость, придавать большое значение, быть высокого мнения, отдавать должное, придавать значение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признавать негодным — См. забраковать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. признавать негодным браковать, забраковать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признавать виновным — осуждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
признавать невиновным — обелить, обелять, оправдывать, выносить оправдательный приговор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов