-
1 etw. erwerben
придобивам нщ -
2 sich [Dat.] etw. aneignen
придобивам нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich [Dat.] etw. aneignen
-
3 erwerben
erwérben (erwarb, erworben) unr.V. hb tr.V. 1. печеля, спечелвам; 2. купувам; сдобивам се (с нещо); 3. придобивам (право, компетенции); усвоявам (знания); sein Brot erwerben изкарвам си хляба; Sich (Dat) mit Fleiß gute Sprachkenntnisse erwerben Придобивам с усърдие добри езикови познания.* * ** tr 1. (при)добивам; печеля, припечелвам; сдобивам се с; 2. купувам; -
4 geltung
Géltung f o.Pl. 1. валидност; 2. значение, стойност, значимост; 3. влияние, престиж; Das Gesetz hat immer noch Geltung Законът все още притежава валидност; sich (Dat) Geltung verschaffen спечелвам си уважение (влияние, авторитет); zur Geltung kommen придобивам значение, проявявам се.* * *die, -en значение; важност; валидност; dieser Schmuck kommt nicht zur = това украшение не изпъква; -
5 zulegen
zú|legen sw.V. hb tr.V. 1. добавям, прибавям, добавям (jmdm. etw. (Akk) някому нещо в повече); 2. sich (Dat) etw. (Akk) zulegen купувам си нещо, снабдявам се с нещо; 3. sich (Dat) etw. (Akk) zulegen правя си нещо (прическа и др.); itr.V. увеличавам темпото, скоростта; sich (Dat) einen Bart zulegen пускам си брада; umg wir müssen einen Zahn zulegen трябва да ускорим темпото, трябва да побързаме.* * *tr 1. прибавям, добавям; 2. купувам си, набавям си; придобивам; sich e-n Artikel neu = започвам да продавам и друг артикул; 3. tьchtig an Tempo =, e-n Schritt = ускорявам хода си; sich e-e neue Frisur = гов правя си нова, друга фризура. -
6 erkaufen
erkaufen sw.V. hb tr.V. 1. извоювам, придобивам нещо (с цената на нещо друго); 2. сдобивам се с нещо чрез подкуп; der Sieg war teuer erkauft за победата бе платено скъпо. -
7 ersitzen
ersítzen unr.V. hb tr.V. 1. придобивам (собственост) по давност; 2. изседявам. -
8 qualifizieren
qualifizieren sw.V. hb tr.V. 1. квалифицирам, повишавам квалификацията; 2. квалифицирам, окачествявам; sich qualifizieren 1. квалифицирам се, специализирам се; 2. класирам се (für etw. (Akk) за нещо), придобивам право за участие. -
9 teilhaftig
teilhaftig adj in: veraltend etw. (Gen) teilhaftig werden придобивам, спечелвам, получавам нещо; einer Freude teilhaftig werden получавам голяма радост; jmds. Vertrauens teilhaftig werden спечелвам нечие доверие. -
10 überhandnehmen
überhánd|nehmen überhand nehmen unr.V. hb itr.V. вземам връх, надделявам; разраствам се, придобивам застрашителни размери. -
11 überhand nehmen
überhand nehmen unr.V. hb itr.V. вземам връх, надделявам; разраствам се, придобивам застрашителни размери.
См. также в других словарях:
придобивам — гл. спечелвам, добивам, набавям си, сдобивам се, снабдявам се, имам вече, притежавам, получавам, измолвам, постигам, извоювам, завоювам, печеля гл. купувам, закупувам гл. сдобивам се с, достигам … Български синонимен речник
попривиквам — гл. привиквам, призовавам, каня, поканвам, свиквам, събирам гл. навиквам, приучавам се, научавам се, приспособявам се, пригаждам се, придобивам навик, придобивам привичка, нагаждам се, фамилиаризирам се, обръгвам, посвиквам, аклиматизирам се,… … Български синонимен речник
привиквам — гл. призовавам, каня, поканвам, свиквам, събирам гл. навиквам, приучавам се, научавам се, приспособявам се, пригаждам се, придобивам навик, придобивам привичка, нагаждам се, фамилиаризирам се, обръгвам, посвиквам, аклиматизирам се, претръпвам … Български синонимен речник
богатея — гл. забогатявам, придобивам богатство, трупам богатство, печеля, спечелвам, ставам заможен, ставам богат … Български синонимен речник
вземам — гл. улавям, хващам, докопвам, сграбчвам гл. отнасям, отвеждам, отнемам, турям ръка, изземвам гл. изваждам, измъквам, изтеглям, изтръгвам гл. завземам, завладявам, превземам, окупирам гл. заимствувам, обсебвам, присвоявам гл … Български синонимен речник
взимам — гл. вземам, улавям, хващам, докопвам, сграбчвам гл. отнасям, отвеждам, отнемам, турям ръка, изземвам гл. изваждам, измъквам, изтеглям, изтръгвам гл. завземам, завладявам, превземам, окупирам гл. заимствувам, обсебвам, присвоявам гл … Български синонимен речник
добивам — гл. получавам, вадя, произвеждам, извличам, придобивам, сдобивам се, печеля, спечелвам, постигам, извоювам гл. приемам гл. изваждам, изкарвам, изтръгвам гл. сдобивам се с, достигам … Български синонимен речник
добирам се — гл. довличам се, приближавам, доближавам, домъквам се, идвам, пристигам, достигам, свързвам се гл. успявам, улучвам, сдобивам се, пипвам, хващам, докопвам се, домогвам се гл. получавам, постигам, придобивам … Български синонимен речник
достигам — гл. настигам, застигам, постигам, догонвам, приближавам гл. хващам, залавям, докосвам, засягам, досягам, докачам, докопвам се гл. доближавам, добирам се, домъквам се, изравнявам се гл. придобивам, спечелвам, овладявам, сполучвам гл. идвам, стигам … Български синонимен речник
завоювам — гл. завладявам, превземам, покорявам, пленявам, окупирам, поробвам, заробвам, побеждавам, подчинявам гл. извоювам, придобивам, осъществявам, издействувам, спечелвам … Български синонимен речник
завъждам — гл. развъждам, извъждам, навъждам, отвъждам, въдя, плодя, наплодявам, разплодявам, множа, размножавам, отглеждам, култивирам, увеличавам, умножавам, произвеждам гл. придобивам … Български синонимен речник
