Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

придаточный

  • 1 придаточный

    придаточный предложений лингв. придаточное предложение (сложный предложенийыште главный предложенийым рашемдыше вес предложений). Условный придаточный предложений условное придаточное предложение; уступительный придаточный предложений уступительное придаточное предложение.
    □ Определительный придаточный предложений главный предложенийыште лӱм мут дене каласыме иктаж членным рашемда. «Мар. йылме». Определительное придаточное предложение поясняет какой-нибудь член главного предложения, выраженный именем существительным.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > придаточный

  • 2 определительный

    лингв.
    1. определительный (тип предложения) (сложноподчинённый предложенийыште вашлиялтше придаточный предложений тӱ шка). Определительный придаточный предложений главный предложенийыште лӱ м мут дене каласыме иктаж членым рашемда. «Мар. йылме». Определительное придаточное предложение разъясняет один из членов главного предложения, выраженный именем существительным.
    2. определительный (разряд местоимения) (олмештыш мут-влакын тӱ шкашт). Личный, определительный, указательный олмештыш мут-влакым пуртен, мер-пайдале пашада нерген изи ойлымашым возыза. «Мар. йылме». Напишите небольшой рассказ об общественно-полезном труде, используя личные, определительные, указательные местоимения.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > определительный

  • 3 главный

    главный (положений, должносгпь дене кугурак). Главный врач главный врач.
    □ Тудын почеш Яметовым главный инжеиер да директор саламлат. И. Васильев. Вслед за ним Яметова поздравляют главный инженер и директор. См. тӱҥ.
    лингв. главный предложений главное предложение. Условный придаточный ден главный предложенийыште сказуемый тӱрлӧ лиеш. «Мар. фил.». В условном придаточном и главном предложениях сказуемые разные. Предложенийын главный членже главный член предложения.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > главный

  • 4 запятой

    лингв. запятая (возымаште препинаний знак «,»). Запятойым шындаш поставить запятую.
    □ Придаточный предложений главный предложений деч кеч-кунамат запятой дене ойыралтеш. «Мар. йылме». Придаточное предложение от главного предложения всегда отделяется запятой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > запятой

  • 5 игывож

    Г. и́гываж бот. придаточный корень.
    1. 79 ийыште кылмен кошкымеке, олмапун игывожшо-влак ятыр шарлышт. У высохших от морозов
    1. 79 года яблонь сильно распустились придаточные корни.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > игывож

  • 6 йодышан

    вопросительный (йодыш шындыман). Йодышан предложений вопросительное предложение.
    □ Изъяснительный придаточный предложений йодышан гын, тудым косвенный вопрос маныт. «Мар. йылме». Если изъяснительное придаточное предложение вопросительное, то его называют косвенным вопросом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йодышан

  • 7 келыштаралташ

    ам возвр.
    1. соответствовать чему-л.; приводиться в соответствие. Кажне труженикын пашадар кугытшо тудын паша результатше дене пеш чак келыштаралтшаш. «Мар. ком.». Размер заработной платы каждого труженика должен быть приведён в соответствие с результатом труда. У мут тыгак эреак марий йылмын грамматика ойыртемжылан келыштаралтеш.
    3. Учаев. Новое слово также всегда приводится в соответствие с грамматическими особенностями марийского языка.
    2. приспособляться, приспособиться к кому-чему-л.; быть приспособленным. Колын кап-кылже эреак вӱдыштӧ кошташ гына келыштаралтеш. «Биологий». Тело рыбы приспособлено обитать только в воде. Тыгай грузым налаш ПО-2 келыштаралтын огыл улмаш. М. Сергеев. Брать такой груз ПО-2, оказывается, не приспособлен.
    3. подгоняться, быть подогнанным, чтобы подходило одно к другому. Каплан келыштаралташ быть подогнанным к фигуре.
    □ Ӱдыръеҥ... ечыжым вереште. Вӱчыжат тудын изи йолжылан келыштаралтын улмаш. Ю. Галютин. Девушка нашла свои лыжи. И крепления были подогнаны её маленьким ногам.
    4. сочетаться; соответствовать друг другу, гармонировать. (Матвейын) завод пашаже шке пашаж дене пеш йӧнеш келыштаралтеш. А. Эрыкан. Работа Матвея на заводе очень удобно сочетается с его собственным делом.
    // Келыштаралт толаш приспособляться, уподобляться (в течение длительного времени). Уралын кӱэмалтше чара саҥган курыклаштыже, верын-верын улшо куп лоҥгаштыже, олыклаштыже, авалташ лийдыме ир чодыраштыже калыкын койыш сынжат пӱртӱслан келыштаралт толын. А. Эрыкан. В скалистых отрогах Урала, местами встречающихся болотах и лугах, необъятных диких лесах и характер людей уподоблялся природе. Келыштаралт шогаш сочетаться, соответствовать. Шукыж годым придаточный ден главный предложений-влакын жап планышт келыштаралт шогат гынат, южгунам торлат. «Мар. фил.». Хотя временные планы придаточного и главного предложений во многих случаях соответствуют, иногда они расходятся.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > келыштаралташ

  • 8 сказуемый

    лингв. сказуемое (ойышто иктаж-мом ыштымым ончыктышо мут). Предложенийын рӱ дыжым подлежащий ден сказуемый ыштат. «Мар. йылме». Стержень предложения образуют подлежащее и сказуемое. Условный придаточный ден главный предложенийлаште сказуемый тӱ рлӧ лиеш. «Мар. фил.». В придаточном условном и главном предложениях сказуемые бывают разными. Ср. предикат.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сказуемый

  • 9 следствий

    I юр. следствие (осал пашан кузе лиймыжым палаш тыршымаш, тергымаш). Следствийым эртараш проводить следствие; следствийым пытараш завершить следствие.
    □ Следствий пытымек, свидетель-влакын ойлымыштым иктыш чумырал, следователь Миклайым титаклыме иктешлымашым возен. Ф. Майоров. После окончания следствия, собрав воедино показания свидетелей, следователь написал обвинительное заключение по делу Миклая. Осалым ыштыше-влак следствийым чын корно гыч кораҥдаш тӱ рлӧ йӧ ным шонен муыт. «Ӱжаран кас.». Преступники придумывают разные способы для того, чтобы направить следствие по неправильному пути.
    II следствие, последствие (иктаж-могай амаллан кӧ ра лийше действий, явлений). Амал ден следствий причина и следствие.
    □ Следствийым ончыктышо придаточный предложений главный предложенийын действийжылан кӧ ра лийше вес действийым ончыкта. «Мар. йылме». Придаточное предложение следствия показывает действие, возникшее под влиянием действия главного предложения.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > следствий

  • 10 то

    союз
    1. то, значит (условный придаточный предложений почеш тӱҥой тӱҥалтышыште нуным ушаш кучылталтеш). – Вигак ойлаш гын, то мый... предатель дене кутыраш ом йӧ рате. «Ончыко». Если сказать прямо, то я... не люблю разговаривать с предателем.
    2. то..., то... (икгай член-влакым але сложносочиненный предложенийын ужаш-влакым ойыраш кучылталтеш). То ик вере, то вес вере то в одном, то в другом месте; то тыште, то тушто то здесь, то там.
    □ – Тылат то ия орава, то мороженый, то мультик, – чара шольыжым Эрик. Ю. Артамонов. – Тебе то чертово колесо, то мороженое, то мультик, – останавливает своего младшего брата Эрик.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > то

  • 11 условный

    1. условный; заранее условленный и понятный только тем, кто условился (иктаж-кӧ дене ончылгочак кутырен келшыме да нуныланак веле палыме). Условный йылме условный язык.
    □ Ятыр жап нушкын кайымек, лейтенант кид дене условный знакым ыштыш. С. Вишневский. Когда проползли довольно долго, лейтенант подал рукой условный сигнал. Картыште олам, эҥерым, каналым, ерым, шоссе ден к ӱртньыгорно-влакым условный знак дене ончыктат. «Природоведений». На карте города, реки, каналы, озера, шоссейные и железные дороги отмечают условными знаками.
    2. лингв. условный; выражающий условное обстоятельство (условийым ончыктышо). Условный наклонений условное наклонение; условный ушем мут условный союз.
    □ Условный придаточный ужаш главный предложенийысе действий могай условийыште лийын кертмым ончыкта. «Мар. фил.». Условная придаточная часть выражает условие, при котором возможно совершение действия главного предложения.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > условный

  • 12 уступительный

    лингв. уступительный (иктаж-мом чарак лийшым шотыш налде шукталтмым, ыштымым ончыктышо). Уступительный кыл уступительное отношение; уступительный ушем мут уступительный союз.
    □ Уступительный придаточный предложений главный предложенийын действийжылан ваштареш шогышо действийым ончыкта. «Мар. йылме». Уступительное придаточное предложение выражает действие, препятствующее действию главного предложения.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уступительный

См. также в других словарях:

  • придаточный — См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. придаточный побочный, чужой; вспомогательный, привесочный Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПРИДАТОЧНЫЙ — ПРИДАТОЧНЫЙ, придаточная, придаточное (книжн.). прил. к придаток; являющийся придатком. Придаточное образование (напр. у растений). ❖ Придаточное предложение (грам.) предложение, синтаксически подчиненное другому (главному или другому… …   Толковый словарь Ушакова

  • придаточный — ПРИДАТОК, тка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • придаточный — adventitious адвентиционный, придаточный. Xарактеризует орган (главным образом у растений), возникший не на своем месте (например, возникновение корешков на листьях и т.п.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов».… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • придаточный зародышевый корешок — Корешок, появляющийся при прорастании семян некоторых видов растений после развития главного зародышевого корешка, образующийся выше места его отхождения. [ГОСТ 20290 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины морфологические признаки семян EN …   Справочник технического переводчика

  • придаточный гомеозис — adventitious homeosis придаточный гомеозис. Форма гомеозиса <homeosis>: резкое изменение структуры органа за счет его удвоения (как при мутации reduplicated legs у Drosophila melanogaster удвоенные ноги ). (Источник: «Англо русский толковый …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • придаточный зародыш — pridėtinis gemalas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Gemalas, susidaręs iš sporofito ląstelių nepriklausomai nuo gametofito atsiradimo būdo ir ploidiškumo. atitikmenys: angl. adventitious embryo rus. адвентивный зародыш; придаточный… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Придаточный — прил. соотн. с сущ. придаток, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • придаточный — придаточный, придаточная, придаточное, придаточные, придаточного, придаточной, придаточного, придаточных, придаточному, придаточной, придаточному, придаточным, придаточный, придаточную, придаточное, придаточные, придаточного, придаточную,… …   Формы слов

  • придаточный — См. subordinato …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • придаточный — прид аточный …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»