-
1 приданое
n1) gener. Aussteuerung, Brautansstattung (невесты), Brautaussteuer (невесты), Dos (от dower в средневековой Англии), Aussteuer, Mitgebrachte2) dial. Beibringen, Schatz3) obs. Einbringung, Ausstattung, Eingebrachte, Mitgift4) lat. Dos (в древнем Риме)5) law. Dotation, Eingebrachtes, Heiratsgut (невесты), Mitgabe, Mithabe, Schenkung, eingebrachtes Gut -
2 приданое
-
3 приданое
Ausstattung, Aussteuer, ( невесты) Heiratsgut, Dotation, Eingebrachte, eingebrachtes Gut, Mitgabe, Mitgift -
4 приданое
сMítgift f; Áussteuer f (бельё и т.п.)прида́ное для новорождённого — Bábyausstattung ['beːbi-] f
-
5 приданое
n Mitgift f (в В als), Aussteuer f; Ausstattung f -
6 приданое для грудного ребёнка
ngener. BabyausstattungУниверсальный русско-немецкий словарь > приданое для грудного ребёнка
-
7 приданое для новорождённого
ngener. Erstlingsausstattung, Erstlingswäsche, TulifäntchenУниверсальный русско-немецкий словарь > приданое для новорождённого
-
8 приданое невесты
ngener. Brautausstattung -
9 приданое принцессы
ngener. Trousseau -
10 давать за дочерью приданое
vgener. seine Tochter ausstatten, seine Töchter beratenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать за дочерью приданое
-
11 давать приданое
v1) gener. ausstatten (дочери), mitgeben, bestatten (за дочерью), dotieren (кому-л.)2) obs. ausstatten, aussteuern (кому-л.) -
12 з.-нем. 1. приданое
-
13 комплект приданое для новорождённого
ngener. SäuglingsausstattungУниверсальный русско-немецкий словарь > комплект приданое для новорождённого
-
14 он получил это в приданое за своей женой
Универсальный русско-немецкий словарь > он получил это в приданое за своей женой
-
15 получить за женой в приданое поместье
vgener. ein Gut erheiratenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить за женой в приданое поместье
-
16 принести приданое
-
17 приносить приданое
vgener. eine Mitgift mitbringen, mitbringen -
18 приносить с собой приданое
vgener. eine Mitgift beibringenУниверсальный русско-немецкий словарь > приносить с собой приданое
-
19 часть имущества жены, не входящая в приданое
nlaw. ParaphernalgutУниверсальный русско-немецкий словарь > часть имущества жены, не входящая в приданое
-
20 давать приданое
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > давать приданое
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИДАНОЕ — ПРИДАНОЕ, приданого, ср. (устар.). Имущество, дававшееся невесте ее родителями или родными при выходе ее замуж. «Говорят, у твоей невесты двести тысяч приданого, правда ли?» Гончаров. «Примазаться к хорошей родне и взять приданое было очень… … Толковый словарь Ушакова
Приданое — (иноск.) теперь: имущество, къ которому въ придачу берутъ невѣсту; когда то имущество, которое давалось невѣстѣ, при выходѣ ея замужъ. Ср. Какое у тебя приданое?... подай росписи: липовы два котла, да и тѣ сгорѣли до тла, сережки двойчатки изъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИДАНОЕ — ПРИДАНОЕ, придать и пр. см. придавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
приданое — имущество, вено Словарь русских синонимов. приданое сущ., кол во синонимов: 3 • вено (3) • имущество … Словарь синонимов
приданое — приданое, ср., род. приданого (неправильно приданое) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИДАНОЕ — часть семейного имущества, которое .полагалось выделить дочери, выходящей замуж. Начиная с римского права институт П. подробно регламентировался гражданско правовыми нормами. В русском праве до XVI11 в. оставалось в общем распоряжении супругов. В … Юридический словарь
ПРИДАНОЕ — имущество, выделяемое женщине родителями или родственниками при вступлении ее в брак … Большой Энциклопедический словарь
ПРИДАНОЕ — ПРИДАНОЕ, ого, ср. 1. Имущество, даваемое невесте её семьёй для жизни в замужестве. Дать дом в п. За невестой дают богатое п. Невеста с приданым. 2. Комплект белья для новорождённого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приданое — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруга) … Википедия
Приданое — это имущество, которое дается невесте при выходе замуж. Это либо для самого начала семейной жизни и обживания дома (квартиры), либо для безбедной жизни женщины в новой семье. Приданое – это семейное наследство или дар от родственников и близких.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ПРИДАНОЕ — Прикрыть приданое. Р. Урал. В свадебном обряде – преподнести подарок невесте, положив его на приданое. СРНГ 31, 263 … Большой словарь русских поговорок