-
1 придавать
Придавать - to give, to lend, to impart (характер, свойство); to place, to attach, to assign (о значении)The coagulants impart to the measuring system a most unwelcome hysteresis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать
-
2 ПРИДАВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИДАВАТЬ
-
3 придавать
придавать — impart (to)Русско-английский словарь биологических терминов > придавать
-
4 придавать
Русско-английский словарь по прикладной механике > придавать
-
5 придавать
-
6 придавать
придавать обтекаемую формуfair -
7 придавать
1) add
2) impart
– придавать вид или форму
– придавать глянец
– придавать жесткость
– придавать свойство
– придавать устойчивость
– придавать форму
придавать обтекаемую форму — streamline
придавать стене жесткость — stiffen wall
придавать трубчатую форму — tubulate
придавать форму напильником — file to shape
-
8 придавать
придать1. (вн.) add (d.); воен. attach (d.), place under smb.'s command (d.)2. (рд. дт.; прибавлять, усиливать):придавать силы — give* strength (to)
придавать духу — encourage (d.), inspirit (d.)
придавать бодрости — inspirit (d.), hearten (d.), put* heart (into)
придавать смелости — make* bold (d.), embolden (d.)
3. (вн. дт.; о свойстве, состоянии и т. п.) impart (d. to), communicate (d. to)придавать форму — shape / fashion (d. into)
придавать жёсткость тех. — stiffen (d.)
придавать лоск — give* a polish (i.)
придавать вкус — add a zest (to), make* piquant (d.)
4.:придавать (большое) значение чему-л. — attach (great) importance to smth., make* much of smth.
это придаёт ещё большее значение (дт.) — it lends increasing, или still greater, importance (to)
-
9 придавать
(что-л.)несовер. - придавать; совер. - придать1) add; attach воен.2) (кому-л./чему-л.)increase, strengthenпридавать бодрости — to hearten; to put heart (into)
придавать духу — to inspire, to encourage
3) (кому-л./чему-л.)give, impart; attach перен.придавать вкус — to impart relish (to), to give piquancy (to)
придавать лоск — to give a polish (to), to impart lustre (to)
-
10 придавать
attach глагол: -
11 придавать
1. add; give; attachпридавать значение, признавать важность — to give weight to
2. attach3. impart4. lendСинонимический ряд:сообщать (глаг.) сообщать -
12 придавать
Русско-английский словарь математических терминов > придавать
-
13 придавать
* * *(придать) v. add, attach, give;
придавать значение - attach importance (to), give meaning (to) -
14 придавать
(perf. придать), v.add, attach, giveпридавать значение — attach importance (to), give meaning (to)
-
15 придавать
придавать
наделять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > придавать
-
16 придавать
. сообщать•These tandforms lend variety and beauty to the scenery of the continents.
•The properties imparted by the bentonites to the drilling fluid are very important to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать
-
17 придавать
-
18 придавать
-
19 придавать
(что-л.)
1) add; attach воен.
2) (кому-л./чему-л.)
increase
3) (кому-л./чему-л.)
give, impart; attach перен.* * ** * *add; attac* * *addallotattachaugmentcomplementencloseimpartinfuselaylend -
20 придавать
См. также в других словарях:
придавать — См … Словарь синонимов
ПРИДАВАТЬ — ПРИДАВАТЬ, придать что, кому, при(на)бавлять, присоединять, увеличивать количество, усиливать; прикладывать, давать прибавку, придачу. Придай рублик к покупной цене, и возьми! Купоросный настой придает дереву прочность и спорину. Делу придана… … Толковый словарь Даля
ПРИДАВАТЬ — ПРИДАВАТЬ, придаю, придаёшь, повел. придавай; придавая. несовер. к придать. «Вот то то мне и духу придает, что я совсем без драки могу попасть в большие забияки.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
придавать — ПРИДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; придал и (разг.) придал, ала, ало; ай; придавший; приданный ( ан, ана и разг. ана, ано); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
придавать — наделять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наделять EN impart … Справочник технического переводчика
придавать — значение придавать • обладание, каузация придавать большое значения • обладание, каузация придавать важное значение • обладание, каузация придавать значение • обладание, каузация придавать исключительное значение • обладание, каузация придавать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
придавать бодрости — бодрить, подбадривать, взбадривать, приободрять, крепить, подкреплять, подбодрять, поддерживать, придавать сил, ободрять, поощрять, поднимать настроение, поднимать дух, вселять уверенность, вселять бодрость, повышать тонус, придавать уверенности… … Словарь синонимов
придавать значение — См. почитать, ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. придавать значение … Словарь синонимов
придавать вид — обращать, превращать, делать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
придавать крылья — окрылять, воодушевлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
придавать оборот — гнуть, поворачивать, оборачивать, клонить, направлять, давать направление, указывать направление Словарь русских синонимов … Словарь синонимов