-
1 приготовлен
-
2 в маленькой комнате был приготовлен завтрак на трёх человек
General subject: breakfast for three was set out in the small roomУниверсальный русско-английский словарь > в маленькой комнате был приготовлен завтрак на трёх человек
-
3 должен быть приготовлен
Production: shall be madeУниверсальный русско-английский словарь > должен быть приготовлен
-
4 у меня для вас приготовлен сюрприз
General subject: I have a surprise in store for youУниверсальный русско-английский словарь > у меня для вас приготовлен сюрприз
-
5 у меня для него приготовлен сюрприз
General subject: I have a surprise in store for himУниверсальный русско-английский словарь > у меня для него приготовлен сюрприз
-
6 заранее приготовлен смесь
Русско-английский словарь по химии > заранее приготовлен смесь
-
7 заранее приготовлен смесь
Русско-английский научный словарь > заранее приготовлен смесь
-
8 заботливыми руками
General subject: with care (Every seafood item on the menu is guaranteed fresh and prepared with care. - приготовлен заботливыми руками)Универсальный русско-английский словарь > заботливыми руками
-
9 хлеб Фитберри
Gastronomy: fitberry bread (приготовлен из солода, трех сортов злаков и красного винограда) -
10 как сыр в масле кататься
как (будто, словно, точно) сыр в масле кататьсяразг., ирон., шутл.live (be) in clover; live on the fat of the land; eat the bread of luxury; live in a bed of roses; live like a fighting cockПокуда гостила Евдокия Лукинична, Ася с Людой и Матвеем катались как сыр в масле. Комната убрана, обед приготовлен, Матвейка обстиран - земной рай! (И. Грекова, Кафедра) — While Yevdokiya Lukinichna stayed with them, Asya, Lyuda and Matvei lived in clover. The room was clean, lunch prepared, Matvei's clothes washed - heaven on earth!
Русско-английский фразеологический словарь > как сыр в масле кататься
-
11 кому какое дело, что кума с кумом сидела
погов., шутл.cf. he that would live at Peace and Rest, must hear and see, and say the Best; evil to him who evil thinksСохранялось всё достоинство, и самый муж так был приготовлен, что если и видел другое-третье или слышал о нём, то отвечал коротко и благоразумно пословицею: "Кому какое дело, что кума с кумом сидела". (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Propriety was entirely preserved, and the husband himself had been so well trained that, even if he did happen to catch a glimpse of this and that, or heard about it, he would answer succinctly and sensibly with the proverb: 'He that would live at Peace and Rest, must hear and see, and say the Best,' or 'Evil to him who evil thinks.'
Русско-английский фразеологический словарь > кому какое дело, что кума с кумом сидела
-
12 посевной вирус
посевной вирус
Вирусный материал, который приготовлен из производственного вирусного штамма и используется для приготовления вакцины.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посевной вирус
См. также в других словарях:
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
Военно-походные кухни — ВОЕННО ПОХОДНЫЯ КУХНИ. До 1898 г. въ рус. арміи не имѣлось В. пох. кухонь, и варка пищи на походѣ производилась въ особыхъ котлахъ, к рые перевозились въ хозяйств. повозкахъ обоза. Сознавая огромное значеніе своеврем. полученія н. чинами горяч.… … Военная энциклопедия
Бетон — БЕТОНЪ въ военномъ дѣлѣ примѣняется, гл. обр., въ крѣпостн. и морск. сооруженіяхъ и въ казармен. строительствѣ въ видѣ простого Б. или Б., усиленнаго желѣзомъ, желѣзо Б. Составныя части. Б. представляетъ искусствен. строительный матеріалъ изъ… … Военная энциклопедия
Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… … Военная энциклопедия
Лаборатории военные — ЛАБОРАТОРІИ ВОЕННЫЯ, имѣющіяся въ кр стяхъ и при арт. складахъ, паркахъ и бр дахъ, служатъ для подготовленія боев. арт. припасовъ къ стрѣльбѣ, т. к. послѣдніе, въ цѣляхъ безопас ти перевозки и храненія, отправляется изъ мѣстъ ихъ произв ва не въ… … Военная энциклопедия
Довольствие войск — ДОВОЛЬСТВІЕ ВОЙСКЪ, состоитъ изъ: 1)денежнаго; 2) провіантскаго, приварочнаго, чайнаго и фуражнаго; 3) вещевого; 4) квартирнаго; 5) предметами арт. (см. Артиллерійское довольствіе) и инж. (см. Инженерное довольствіе1) вѣдомствъ; 6) снабженія… … Военная энциклопедия
Военно-санитарное дело в армии — ВОЕННО САНИТАРНОЕ ДѢЛО ВЪ АРМІИ. I. Исторія. Первые зачатки сан., вѣрнѣе медиц., службы въ европ. войскахъ наблюдаются въ концѣ XV в., когда возникли пост. арміи. Уже въ пол. XVi в. кажд. полкъ исп. пѣхоты получилъ по одному штатному медику и… … Военная энциклопедия
Гремучая ртуть — ГРЕМУЧАЯ РТУТЬ, взрывч. вещество. Впервые приготовлена Говардомъ въ 1800 г. Химич. составъ Hgc2N2O2 (Либихъ). Это единств. соль гремуч. кислоты HCNO, получившая широкое практич. значеніе. Въ чист. сух. состояніи Г. рт. имѣетъ видъ кристаллич.… … Военная энциклопедия
Крестовые походы — КРЕСТОВЫЕ ПОХОДЫ. Такъ назывались въ сред. вѣка экспедиціи противъ мусульманъ, организованныя папами. Эпохой К. пох. принято считать періодъ времени съ 1096 по 1270 г. Въ теченіе этого періода б. организовано и частью выполнено 8 больш. и нѣск.… … Военная энциклопедия
Сандэ — Клубничный сандэ Страна происхождения … Википедия
Армада — АРМАДА, испанское названіе вооруженной силы; слово это получило извѣстность со времени обозначенія имъ экспедиціи короля Филиппа II въ Англію въ 1588 г. (см. Англо Испанскія войны); офиціально эта экспед. называлась La felicissima armada . Планъ… … Военная энциклопедия
