-
1 қимабоб
пригодный для фарширования -
2 нӯшиданбоб
пригодный для питья -
3 ошомиданӣ
пригодный для питьяпитьевойоби ошомиданӣ питьевая вода -
4 пӯшиданӣ
пригодный для одеваниялибоси пӯшиданӣ одеваемая одежда -
5 шудгорбоб
пригодный для вспашки, пахотный -
6 короӣ
1. пригодныйподходящий2. сильный, здоровый3. действенный, воздействующийкироию короӣ пригодный к работесамый подходящий -
7 коршоям
1. пригодный к работе, работоспособныйодами коршоям работоспособный человеккоршоям будан быть работоспособным2. пригодный для чего-л. -
8 боб
I: 1. воротадверьбоби саодат пер. ворота счастья2. главараздел (книги)боби чаҳоруми китоб четвёртая глава книги3. отрасль, отделаз ин боб, дар ин боб об этом, относительно этого4. уст., кн. горлышко кувшина5. предлог о, относительно, в отношениидар боби касе, чизе по поводу, относительно кого-л., чего-л.II: подходящий, годный, пригодныйфурсати боб подходящий случайҷавоби боб достойный ответбоб кардан а) провести, обмануть кого-л.б) разделаться, расправиться с кем-л., ловко проучить кого-л.в)сделать что-л. ловкосделать что-л. хорошобоб шудан а) быть обманутым кем-л.б) быть наказанным, проученным кем-л.III: 1. путь, способ, метод2. русло3. колеястезяIV: редко 1. отец2. дед -
9 босалиқа
1. наделённый вкусом, человек с тонким вкусомодами босалиқа человек со вкусом2. обладающий умом и интуицией3. способный, пригодный к чему-л. -
10 даркорӣ
необходимый, нужныйдолжныйпригодныйодамони даркорӣ нужные людичизҳои даркорӣ необходимые вещи, предметыпринадлежностиба қадри даркорӣ по мере надобностичораҳои даркорӣ дидан принять надлежащие меры -
11 истеъмолшаванда
1. употребляемый2. пригодный -
12 кор
I: 1. дело, работатруд2. деяние, поступокповедение3. занятиедеятельностьработа, служба4. дело, потребностьнеобходимостьнужда5. дело, цель, задача6. дело, обстоятельство, событие7. дело, по-ложение дел, обстоятельства8. работа (результат труда)9. работа (способ, качество приготовления)10. биол., физиол. работа, функция, деятельность11. место12. кн. битва, сражение, бойкори гурдаҳо функция почеккори дастӣ ручная работакори дил деятельность сердцакори калон а) большое делобольшая работаб) высокая должностьхорошая работав) пер. великолепный, блестящий, превосходныйкори нӯгиостинӣ пер. хитрость, плутовствокори равғанин пер. выгодная работадоходное местотёплое местечкокори сиёҳ чёрная работа, грязная работакори фикрӣ умственная работакори ҳарбӣ военное делокори ҷиноятӣ уголовное делокори ҷисмонӣ физичес-кая работакору бор занятие, делоработакорҳои давлатӣ государственные делавақти кор рабочее времярӯзи кор рабочий деньаз кор берун не у делба кор лоиқ пригодный к работеаз афти кор по-видимому, видно, очевиднодар байни кор походя, между деломдар рафти кор а)во время работыб) в рабочем порядкедар сари кор во время работыкор додан а) дать работу, поручать работуб) пригодитьсякор доштан иметь дело, иметь занятиебыть занятымкор доштан ба касе иметь дело к кому-л.кор кардан работать, трудитьсяделатькори савоб кардан делать доброе делосовершать добрый поступокпул кор кардан заработать (деньги)чӣ кор кунам, ки… что делать, чтобы…ягон кор мекунем придумаем что-л.найдём выход из положенияӯ кори нағз накард он нехорошо поступилкор фармудан а) заставить работатьэксплуатироватьб)употреблятьиспользоватьпускать в ходкорро пазондан (пухтан) а) решать делопридти к определённому решениюб) закончить делокорро хобондан а) приостановить работуб) закрыть дело (напр., судебное)аз кор баровардан выводить из строяаз кор даст кашидан а) перестать работатьб) бросить дело, не закончив егоаз кор мондан, аз кор баромадан а) перестать работатьостаться без делаб) потерять работоспособностьв) остановиться, перестать действоватьаз кор сар набардоштан работать, не поднимая головыработать, не покладая рукба кор бурдан пустить в делоиспользоватьупотреблятьба кор гирифтан (қабул кардан) принимать на работунанимать на работуба кор даровардан а) приводить в движениеб) пускать в ход, в обращение, в оборотба кор даромадан а) приступить к работе, начать работатьвступать в стройб)устроиться на работуба кор дода шудан целиком отдаться работеба кор машғул шудан заняться деломба кор омадан а) приходить на работуб) быть пригодным, пригодитьсяба кор шурӯъ кардан приступить к работе, приняться за делобе кор нишастан сидеть без дела, не работатьбо кор таъмин кардан трудоустроить, дать работу, обеспечить работойдаст ба кор нарафтан не иметь желания работатьчашми корро донистан быть мастером своего делакорҳо панҷ разг. полный порядоккорҳо расво дела плохикор анҷом ёфта истодааст дело движется к концукор омад кард повезлокор дар авҷ аст работа кипиткор ранги дигар гирифт дело приняло другой обороткори ҳар кас нест это не каждому по плечукоратон набошад а) это не ваше делоэто не ваша заботаб)успокойтесь, не волнуйтеськорҳоятон чӣ тавр? как ваши дела?ин кори ман а) эта моя работаб) это моя заботаин кори мушкил не это не так уж трудноэта работа не труднаяин кори ҳазл не это дело нешуточноекушоиши кор! в добрый час!ҳар кор вақту соат дорад делу время, потехе часба ҳар кор усто мастер на все рукикор аз кор гузашт всё кончено, прошлого не вернёшьвсё потерянокори неку номи нек пог. (за) доброе дело - доброе имяба кордон кор осон аст пог. дело мастера боитсякор мешавад табоҳ, гар наългар заргарӣ кунад посл. беда, коль пироги начнёт печь сапожниккори имрӯзаро ба фардо магузор посл. не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодняII: уст. кусок ткани, штука материи (из одной закладки пряжи при кустарном производстве) -
13 корӣ
1. дельный, деловой2. рабочийпригодный для работылибоси корӣ рабочая одеждачорвои корӣ рабочий скот3. тех. ходовой -
14 короям
1. подходящий, пригодный2. квалифицированныйопытный -
15 лаёқатманд
способный, одарённыйпригодныйдостойный -
16 навард
I: тех. валцилиндршпиндельII: кн. 1. подходящий, пригодныйдостойный2. припасённый, накопленный3. кант (в одежде)4. способ, метод -
17 нӯшиданӣ
1. питьёнапиток2. питьевой, пригодный для питья -
18 созвор
подходящий, соответствующийпригодный -
19 созгор
1. подходящийпригодный, годный2. гармоничный, согласныйслаженныйналаженныйзиндагии созгор налаженная жизньсчастливая жизньсозгор будан а) быть подходящим, пригоднымб) быть гармоничным, слаженным -
20 сӯхтанбоб
горючийпригодный для топки
См. также в других словарях:
пригодный — См. подходящий, хороший... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пригодный … Словарь синонимов
ПРИГОДНЫЙ — ПРИГОДНЫЙ, пригодная, пригодное; пригоден, пригодна, пригодно. Такой, что может пригодиться, годный, подходящий, полезный для чего нибудь. «Лесть не пригодна ни к чему.» Мей. «Деньги всегда, во всякий возраст нам пригодны.» Пушкин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРИГОДНЫЙ — ПРИГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. То же, что годный. П. для обработки. | сущ. пригодность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пригодный — работающий в расчетном режиме — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы работающий в расчетном режиме EN adapted … Справочник технического переводчика
ПРИГОДНЫЙ ДЛЯ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ — (tradables) Товары и услуги, которые можно использовать в международной торговле. Термин используется вне зависимости от того, ведется ли реальная торговля рассматриваемыми товарами. При существующей способности туристов, студентов и любителей… … Экономический словарь
пригодный для быстрой езды — прил., кол во синонимов: 1 • угонистый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пригодный для езды — прил., кол во синонимов: 1 • проезжий (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пригодный для изготовления теса — прил., кол во синонимов: 1 • тесовый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пригодный для питья — прил., кол во синонимов: 1 • питьевой (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пригодный для проезда — прил., кол во синонимов: 1 • проездной (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пригодный для сцены — прил., кол во синонимов: 1 • сценичный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов