Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пригляд

  • 1 пригляд

    см. Приглядывание 1.
    * * *
    до́гляд, -у, на́гляд, -у; при́гляд, -у

    Русско-украинский словарь > пригляд

  • 2 пригляд

    прост. нагляд, -ду муж.

    Русско-белорусский словарь > пригляд

  • 3 пригляд

    м. разг.

    Новый большой русско-английский словарь > пригляд

  • 4 пригляд

    -а α.
    (απλ.) βλ. присмотр.

    Большой русско-греческий словарь > пригляд

  • 5 пригляд

    valve

    Русско-эстонский словарь (новый) > пригляд

  • 6 пригляд

    м прост, нигоҳубин, нигаҳбонӣ, парасторӣ; оставить дом без пригляда хонаро бе нигоҳубин мондан

    Русско-таджикский словарь > пригляд

  • 7 вглядываться

    -деться вдивлятися, вдивитись в що, придивлятися, придивитися, приглядатися, приглянутися до чого.
    * * *
    несов.; сов. - вгляд`еться
    (в кого что) вдивля́тися, вдиви́тися, угляда́тися, угляді́тися; ( присматриваться) придивля́тися, придиви́тися, пригляда́тися, пригляну́тися и пригляді́тися и пригле́дітися (до ко́го-чо́го)

    Русско-украинский словарь > вглядываться

  • 8 приглядывать

    приглядеть
    1) (присматривать за кем, чем) доглядати, догле[я]діти, доглянути, наглядати, дозирати, назирати кого, що; срв. Присматривать за кем. [Малих діток доглядати (Метл.). Сидить він між маленькими жидиками, дозирає їх (Стеф.). Назирай орлиним оком сирітськую хату (Куліш)];
    2) (высматривать кого, что) наглядати, нагле[я ]діти, виглядати, виглядіти, визирати, визирі[и]ти, назирати кого, що, любувати що. [Вона вже давно його нагляділа (Мирн.). Славну жінку наглянув собі (Коцюб.). Визиріла собі Настя славного парубка (Кониськ.)];
    3) приглядеть глаза - виглядіти очі; срв. Высматривать. [Не прийшло до Ганни щастя тим великим битим шляхом, тільки вигляділа свої очі (Н.-Лев.)].
    * * *
    несов.; сов. - пригляд`еть
    1) (за кем-чем) догляда́ти, догля́нути и догля́діти (кого-що, чого, за ким-чим), нагляда́ти, нагля́нути (за ким-чим, кого-що), назира́ти, назирну́ти (кого-що, за ким-чим, над ким-чим), несов. гляді́ти (кого-що, чого); пригляда́ти, пригля́нути и пригля́діти и пригле́діти (за ким-чим, кого-що); несов. диал. дозира́ти (кого-чого)
    2) (высматривать, подыскивать) нагляда́ти, нагля́нути и нагля́діти и нагле́діти; диал. назира́ти, нази́рити

    Русско-украинский словарь > приглядывать

  • 9 приглядываться

    приглядеться
    1) придивлятися, придивитися до кого, до чого, додивлятися, додивитися, приглядатися, приглянутися до кого, до чого, (реже) на що, (гал.) кому, чому, доглядатися, догле[я]дітися, призиратися, призрітися до кого, до чого, на що. [Здалося, що то сніг: придивившися, побачив, що то пух білий (Грінч.). Я тинявся, до всього доглядаючись (М. Вовч.). У нього за спиною стояв учитель і приглядався на папірець (Васильч.). Додивляюся та дослухаюся та день славлю (М. Вовч.). Він дивиться- призирається (Федьк.)];
    2) призвичаїтися, обвикнути, з[на]викнути до чого;
    3) -деться кому (опротиветь) - надокучити, обриднути, наприкріти, наприкритися кому.
    * * *
    несов.; сов. - пригляд`еться
    1) придивля́тися, придиви́тися, пригляда́тися, пригля́нутися и пригля́дітися и пригле́дітися; ( вглядываться) додивля́тися, додиви́тися, догляда́тися, догля́дітися, несов. диал. призира́тися
    2) (несов.: привыкнуть) зви́кнути, призвича́їтися; обви́кнути, обви́кти, приви́кнути, нави́кнути
    3) (несов.: надоесть) набри́днути, обри́днути, обри́дити, надоку́чити
    4) (несов.: заглядываться) задивля́тися, загляда́тися

    Русско-украинский словарь > приглядываться

  • 10 без всяких яких

    прост., шутл.
    without ceremony; informally; without further (more, much) ado; without mincing matters; without winking

    Их послушать - плёвое дело себе жену, ребятам мать найти. Им - комедия, спектакль целый, а мне дом держать. Без всяких яких, в один пригляд, семью не собьёшь. (В. Шугаев, Арифметика любви) — If you listen to them, it's just too easy to find yourself a wife and a mother for your two children. For them it's a kind of entertainment, but I've got a home to keep going. You can't knock a family together without winking, just on the spur of the moment.

    Русско-английский фразеологический словарь > без всяких яких

  • 11 глаз

    м. eye

    горящие глаза; огненный взор — fiery eyes

    Синонимический ряд:
    1. око (сущ.) бельм; бельмо; буркал; вежд; глазищ; глазище; гляделок; зениц; зеница; зеницу; зенок; мигалка; мигалку; мигалок; око
    2. присмотр (сущ.) надзор; надзоров; пригляд; призор; призоров; присмотр

    Русско-английский большой базовый словарь > глаз

  • 12 надзор

    м. inspection; supervision
    Синонимический ряд:
    1. наблюдение (сущ.) наблюдение; присмотр; слежка; слежку
    2. присмотр (сущ.) глаз; пригляд; призор; присмотр

    Русско-английский большой базовый словарь > надзор

  • 13 присмотр

    1. keeping
    2. care; supervision
    3. tendance
    Синонимический ряд:
    1. наблюдение (сущ.) наблюдение; надзор; слежка; слежку
    2. надзор (сущ.) глаз; надзор; пригляд; призор

    Русско-английский большой базовый словарь > присмотр

См. также в других словарях:

  • пригляд — надсмотр, призор, наблюдение, присмотр, догляд, глаз, надзор Словарь русских синонимов. пригляд см. присмотр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • пригляд — ПРИГЛЯД: Пригляд держать, арх. Ухаживать, приглядывать. – А я всё могу: стряпать, стирать, мыть, за детками малыми пригляд держать (3. 230) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ПРИГЛЯД — На пригляд. Ср. Урал. Приблизительно, на глаз. СРГСУ 2, 179 …   Большой словарь русских поговорок

  • Пригляд — м. разг. сниж. то же, что приглядка Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пригляд — пригляд, пригляды, пригляда, приглядов, пригляду, приглядам, пригляд, пригляды, приглядом, приглядами, пригляде, приглядах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • пригляд — пригл яд, а …   Русский орфографический словарь

  • пригляд — у, ч., розм. Те саме, що нагляд 1) …   Український тлумачний словник

  • приглядіти — див. приглядати …   Український тлумачний словник

  • пригляд — а ( у); м. Нар. разг. Постоянное наблюдение; присмотр. За всем нужен п. Дети росли без пригляда. Хозяйство осталось под приглядом соседей …   Энциклопедический словарь

  • пригляд — а ( у); м.; нар. разг. Постоянное наблюдение; присмотр. За всем нужен пригля/д. Дети росли без пригляда. Хозяйство осталось под приглядом соседей …   Словарь многих выражений

  • пригляд — іменник чоловічого роду розм …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»