-
1 привыкать
-
2 привыкать
-
3 привыкать
привыкатьнесов, привыкнуть сов συνηθίζω, μαθαίνω, τό παίρνω συνήθειο. -
4 привыкать
привыкать; приучатьсяприсыклё/ с тэ (присыклыё/ м) (глаг. неп.) -
5 привыкать
-
6 привыкать к
-
7 привыкать ко
-
8 ПРИВЫКАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИВЫКАТЬ
-
9 привыкать
(к кому-л./чему-л.; делать что-л.)несовер. - привыкать; совер. - привыкнуть1) get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.; to doing smth.); get into the way (of doing smth.)ему не привыкать к этому — he is used to it, it's not new to him
2) get into the habit (of), get into the way (of) -
10 привыкать
accustom глагол: -
11 привыкать к
get used to глагол:accustom oneself to (привыкать к, приучаться)habituate oneself to (привыкать к, приучаться) -
12 привыкать
1. get used2. grow accustomedприучать себя ; привыкать, приучаться — to accustom oneself
3. used4. be accustomed5. accustomСинонимический ряд:свыкаться (глаг.) обвыкать; обвыкаться; приобвыкать; свыкаться; сживаться; сроднятьсяАнтонимический ряд: -
13 привыкать
несов. см. привыкнут не привыкать [стать] кому одат кардан, хў (унс) гирифтан; нам не привыкать мо ба ин одат кардаем, мо инро на як бору ду бор дидаем -
14 привыкать
см. привыкнуть••* * ** * *v1) gener. abituarsi, abituarsi (ê+D), acconciarsi, accostumarsi, addomesticarsi (ê+D), adusarsi (ê+D), ambientarsi, assuefarsi (a q.c.) (ê+D), ausarsi, avvezzarsi, familiarizzarsi (K+D), fare (ê+D)2) obs. accostumbrare -
15 привыкать
-
16 привыкать
[privykát'] v.i. impf. (pf. привыкнуть - привыкну, привыкнешь; pass. привык, привыкла, привыкло, привыкли; к + dat.)1.abituarsi a, prendere l'abitudine a2.◆ -
17 привыкать
accostumar se\привыкать чка habitudemorecostume. -
18 привыкать
•The organism is said to be habituated to the stimulus.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > привыкать
-
19 привыкать
1) General subject: acclimatize (he couldn't acclimatize himself to the life in that new place - он не мог привыкнуть к жизни на этом новом месте), accommodate oneself to (к кому-л.), accustom, accustom oneself, adjust, get accustomed, get used, habituate, habituate oneself to, used, settle down to (к чему-л.), settle into2) Law: adjust to3) Makarov: fall into a habit4) Drugs: build time to the drug -
20 привыкать
v1) gener. sich eingewöhnen (к чему-л.), sich einleben (in A) (к чему-л.), sich gewöhnen (ê ÷åìó-ë.; an A), sich gewöhnen (an A) (к чему-л.), sich einfügen (к чему-л.)2) mus. ( к музыке итд) sich reinhören3) swiss. ervollen
См. также в других словарях:
привыкать — Навыкнуть, приобыкнуть, приучаться, повадиться, освоиться, свыкаться, обжиться, обтерпеться, мириться, примириться, применяться, приноровляться, приспособляться, акклиматизироваться, натурализоваться; приобрести навык, набить руку, наловчиться,… … Словарь синонимов
ПРИВЫКАТЬ — ПРИВЫКАТЬ, привыкнуть к чему, приучиться временем, примениться, освоиться, приобыкнуть. К худой жизни не привыкнешь. Он привыкает к работе, по мер навыка, опыта работает лучше. Не привыкать кувыкать, бедовать; не впервые. Как привыкаешь, так и… … Толковый словарь Даля
ПРИВЫКАТЬ — ПРИВЫКАТЬ, привыкаю, привыкаешь. несовер. к привыкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
привыкать — ПРИВШЫКНУТЬ, ну, нешь; Шык, Шыкла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
привыкать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я привыкаю, ты привыкаешь, он/она/оно привыкает, мы привыкаем, вы привыкаете, они привыкают, привыкай, привыкайте, привыкал, привыкала, привыкало, привыкали, привыкающий, привыкавший, привыкая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
ПРИВЫКАТЬ — Не привыкать кулюкать кому. Волг. Шутл. ирон. Об одиноком, привыкшем к одиночеству человек. Глухов 1988, 102 … Большой словарь русских поговорок
привыкать — Искон. Преф. производное от выкнути «привыкать». См. навык, наука, обычай … Этимологический словарь русского языка
привыкать — Образовано приставочным способом от выкнети – привыкать и восходит к той же основе, что и навык … Этимологический словарь русского языка Крылова
привыкать — см. привыкнуть; а/ю, а/ешь; нсв. С трудом привыкал к школе. Нам не привыкать! (разг.; уже привычно, обычно) … Словарь многих выражений
ПРИВЫКАТЬ. — Вост. сл. Образовано от выкнжти «привыкать» … Этимологический словарь Ситникова
привыкать — ПРИВЫКАТЬ, несов. (сов. привыкнуть), к чему и без доп. Приобретать (приобрести) потребность, склонность совершать те или иные действия, поступки, вести определенный образ жизни; поступать (поступить) каким л. образом [impf. to get into the habit… … Большой толковый словарь русских глаголов