Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

приворачивать

  • 1 приворачивать

    velt klāt, pievelt

    Русско-латышский словарь > приворачивать

  • 2 приворачивать

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > приворачивать

  • 3 приворачивать

    приворотить
    1) привертати, привернути що чим, підвертати, підвернути що до чого. [Сирою землею пригорнула, білим каменем привернула];
    2) (своротить, остановиться по пути) привертати, привернути, завертати, завернути, звертати, звернути куди или до кого, до чого. [Привернув я до громадської хати (Коцюб.). Хто-б не завернув на двір, - є кожному горілки чарка (Стор.)];
    3) (приворожить) привертати, привернути кого до кого, до чого чим; см. Привораживать. -чивающий (привлекающий) приворотний.
    * * *
    несов.; сов. - приворот`ить
    1) приверта́ти, приверну́ти
    2) (заходить, заезжать) заверта́ти, заверну́ти
    3) (приносить что-л. тяжёлое) притяга́ти и притя́гувати, притягти́ и притягну́ти и попритяга́ти, приволіка́ти, приволокти́
    4) ( прибавлять к сказанному) вверта́ти, вверну́ти, прикида́ти, прики́нути, докида́ти, доки́нути, прито́чувати, приточи́ти

    Русско-украинский словарь > приворачивать

  • 4 приворачивать

    несовер.
    2) (повернув, подъезжать) прост. прыварочваць, падварочваць
    3) (приставать к берегу) прыставаць, прычальваць
    4) уст., прост. прычароўваць, прыварожваць

    Русско-белорусский словарь > приворачивать

  • 5 приворачивать

    • přišroubovávat

    Русско-чешский словарь > приворачивать

  • 6 приворачивать

    несов. - привора́чивать, сов. - приверну́ть; (вн.)
    1) (к; прикручивать) screw on (d to)

    Новый большой русско-английский словарь > приворачивать

  • 7 приворачивать

    ρ.δ.
    βλ. приворотить.
    μετακινούμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > приворачивать

  • 8 приворачивать

    несов. см. приворо­тить

    Русско-таджикский словарь > приворачивать

  • 9 привёртывать

    Новый большой русско-английский словарь > привёртывать

  • 10 поворачивать

    поворотить
    1) повертати, вернути, повернути, (в сторону и назад) завертати, завернути, (сворачивать в сторону) завертати, звернути, (диал.) скручувати, скрутити. [Сонце почало повертати на вечірній упруг (Неч.-Лев.). Обізвався, не повертаючи голови. Туди мою голівоньку що-вечора верне. Верни до мого двору. Він уже й коня завертає (Грінч.). Ішли просто, а тоді звернули (завернули) вліворуч за ріжок. Жандар скрутив направо, між корчі (Франко)]. -вать, -тить к чему (при езде, ходьбе) - привертати, привернути до чого; срв. Приворачивать. -вать направо, налево - повертати (звертати, завертати) праворуч, ліворуч, у праву, у ліву руку. -вать с дороги - звертати з дороги. -вать обратно (при езде, ходьбе) - назад завертати, -ся, завернути, -ся. [Завертай коні додому. Пішов був, аж побачив, що хмара насуває, та й завернувся]. Здесь негде и -тить - тут ніде й завернутися. -вать оглобли - вернути назад. Ветер -вает к югу - вітер верне, повертає(ться) на південь. На весну -вает - на весну кладеться (верне). На весну -тит - на весну поверне (скресне). [Сон-трава цвіте, скоро поверне (скресне) на весну. На весну вже повернуло (скресло)]. -вать в свою пользу - на свою руч навертати. [На свою руч навертали справу]. -вать по своему, на свой обычай - навертати, наворочати на своє, на свій розум, на свій звичай, обертати на свій звичай;
    2) что куда, вокруг чего - вернути, обертати, обернути що куди, навколо (круг) чого. [Веретено камінь обертає у млині. Обертає над огнем м'ясо, настромлене на рожен. Вітер обертає крила у вітряці].
    * * *
    несов.; сов. - поворот`ить
    2) (несов.: распоряжаться, управлять) ору́дувати, верхово́дити, крути́ти, воро́чати
    3) (перен.: перевёртывать) переверта́ти, переверну́ти

    Русско-украинский словарь > поворачивать

  • 11 приворотить

    Русско-украинский словарь > приворотить

  • 12 приворачиваться

    страд.
    2) прыварочвацца, падварочвацца
    3) прычароўвацца, прыварожвацца

    Русско-белорусский словарь > приворачиваться

  • 13 привернуть

    Новый большой русско-английский словарь > привернуть

См. также в других словарях:

  • ПРИВОРАЧИВАТЬ — ПРИВОРАЧИВАТЬ, приворотить что к чему, воротить на что, ворочая, накладывать или прислонять. Приворотите камень к воротам, заперши или отворив их. | Приворотить куда, на лошадях, придержаться, своротить, приблизиться поворотом. | Зайти или… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИВОРАЧИВАТЬ — ПРИВОРАЧИВАТЬ, приворачиваю, приворачиваешь. несовер. к приворотить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИВОРАЧИВАТЬ — см. привернуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Приворачивать — I несов. перех. и неперех. 1. разг. перех. Ворочая что либо тяжелое, придвигать. отт. Поворачивая, приближаться к чему либо. 2. разг. сниж. перех. Приносить что либо тяжелое. отт. перен. Говорить что либо неожиданное, резкое. II несов. пе …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Приворачивать — I несов. перех. и неперех. 1. разг. перех. Ворочая что либо тяжелое, придвигать. отт. Поворачивая, приближаться к чему либо. 2. разг. сниж. перех. Приносить что либо тяжелое. отт. перен. Говорить что либо неожиданное, резкое. II несов. пе …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приворачивать — привор ачивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • приворачивать — (I), привора/чиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • приворачивать — см. Приворотить и Привернуть …   Энциклопедический словарь

  • приворачивать — см. приворотить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • приворачивать(ся) — при/ворач/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Приворотить — I сов. перех. и неперех. см. приворачивать I II сов. перех. разг. сниж. см. приворачивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»