-
1 приводиться от
•A central roll is power driven from an electric motor through a transmission unit.
•The alternator is driven off the main shaft.
•These machines may be powered from portable units.
•The press has a capacity of 1000 tons and drive is taken from a 125-hp motor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводиться от
-
2 приводиться
-
3 приводиться
I несовер. - приводиться; совер. - привестись; безл.; (кому-л.); разг.
happen (to), chance (to), have occasion (to)
II страд. от приводить* * *приводиться; привестись happen, chance -
4 приводиться
I (кому-л.)несовер. - приводиться; совер. - привестись; безл.; разг.happen (to), chance (to), have occasion (to)II страд. от приводить -
5 приводиться
-
6 приводиться
happen; have toСинонимический ряд:доводиться (глаг.) доводиться; приходиться; случаться -
7 приводиться
•An energy level diagram for dye laser operation is illustrated (or given, or exhibited) in Fig. 5.
•The partition function will be cited without derivation.
•The physical properties of calcium metal are given in Table 2.
•The tables cover the characteristics of the materials.
•The specification is set out herewith:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводиться
-
8 приводиться
1) General subject: supply2) Mathematics: be listed, be reduced, be reducible3) Metrology: reduce4) Yachting: luff -
9 приводиться
be reduced, be listed• В следующей части параграфа приводятся некоторые дополнительные соображения. - The following subsection outlines some additional considerations.• Для F обычно приводится следующая формула:... - The formula usually given for F is...• Краткое описание... приводится в... - A brief account of... is given in...• Набросок приводится на рис. 1. - This is sketched in Fig. 1.• Некоторые из значений... приводятся в таблице 3. - Some values of... are listed in Table 3.• Ниже приводится... - Below is...; Below is given...; Following is...; Seen below is...• Основные результаты приводятся ниже, сначала для случая... - The main results are stated below, first for the case of...• Список... приводится в Приложении А. - A list of... appears in Appendix A.• Формальный вывод (этого соотношения) приводится во втором параграфе. - A formal derivation is given in Section 2. -
10 приводиться
привестисьему привелось быть там — he happened / chanced to be there
ему привелось испытать много горя — he has passed through many hardships, he has undergone many misfortunes
2. страд. к приводить -
11 приводиться
пар.сп.luff, haul up, tack on windward -
12 приводиться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводиться
-
13 приводиться
…besides transliteration of titles an English (non-official) translation is given in brackets. -
14 приводиться
несов. - приводи́ться, сов. - привести́сь1) безл. (дт.; случаться) happen, chanceему́ привело́сь быть там — he happened / chanced to be there
ему́ привело́сь испыта́ть мно́го го́ря — he has passed / gone / been through many hardships / misfortunes
-
15 приводиться
come into operation /action/,
(в действие) — be brought into operation, be actuated
сигнальная сирена приводится в действие (включается) при заходе на посадку с убранным шасси. — warding horn comes into operation /action/ when landing with the landing gear retracted.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > приводиться
-
16 приводиться в движение
•Motion is imparted by means of a double-acting hydraulic ram.
•Spindle drive is taken from a 3-hp motor.
•The converter is actuated by electro-hydraulic means.
•The machine is driven by a diesel engine.
•The aircraft is powered by two engines.
•The worktable is set in motion and the roughing cut taken.
•The discriminators are operated from a regulated power supply.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводиться в движение
-
17 приводиться в таблице
•In Table I are listed the major calcium minerals and their formulas.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводиться в таблице
-
18 приводиться ниже
•The details are as follows (or are given below, or follow).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводиться ниже
-
19 приводиться без вывода и доказательства
Mathematics: be presented without derivation or proofУниверсальный русско-английский словарь > приводиться без вывода и доказательства
-
20 приводиться в движение
Универсальный русско-английский словарь > приводиться в движение
См. также в других словарях:
приводиться — доводиться, приходиться, случаться Словарь русских синонимов. приводиться гл. несов. 1. • доводиться • приходиться • случаться оказываться возможным) 2. • приходиться … Словарь синонимов
приводиться — 1. ПРИВОДИТЬСЯ, вожусь, водишься; нсв. Разг. 1. к Привестись. 2. кем кому. Приходиться, доводиться каким л. родственником кому л. Он мне приводиться двоюродным братом. Она ей приводится свекровью. 2. ПРИВОДИТЬСЯ см. Привести … Энциклопедический словарь
ПРИВОДИТЬСЯ — ПРИВОДИТЬСЯ, привожусь, приводишься (разг.). несовер. к привестись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приводиться — ПРИВЕСТИСЬ, едётся; елось; безл.; сов., кому с неопр. (разг.). Случиться, выпасть на долю. Привелось побывать во многих местах. Не привелось встретиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приводиться — I приводи/ться вожу/сь, во/дишься; нсв.; разг. 1) к привестись 2) кем кому Приходиться, доводиться каким л. родственником кому л. Он мне приводиться двоюродным братом. Она ей приводится свекровью. II приводи/ться см … Словарь многих выражений
Приводиться — несов. 1. Приходиться, доводиться каким либо родственником кому либо. 2. страд. к гл. приводить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приводиться — приводиться, привожусь, приводимся, приводишься, приводитесь, приводится, приводятся, приводясь, приводился, приводилась, приводилось, приводились, приводись, приводитесь, приводящийся, приводящаяся, приводящееся, приводящиеся, приводящегося,… … Формы слов
приводиться — привод иться, ож усь, одится … Русский орфографический словарь
приводиться — (II), привожу/(сь), во/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
приводиться — Syn: доводиться, приходиться, случаться … Тезаурус русской деловой лексики
приводиться — приводятся данные • пассив на ся, демонстрация приводятся примеры • пассив на ся, демонстрация приводятся результаты • пассив на ся, демонстрация приводятся сведения • пассив на ся, демонстрация приводятся слова • пассив на ся, вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён