-
1 приводить
[privodít'] v.t. impf. (pf. привести - приведу, приведёшь; pass. привёл, привела, привело, привели)1.1) portare, accompagnare, condurre ( a piedi)2) riportare, citareприводить в себя — (a) far riprendere i sensi; (b) far rinsavire
2.◆ -
2 приводить
1) матем. ridurre2) (в какое-л. состояние) mettere (in)3) ( данные) riportare, citare, menzionare- приводить в действие
- приводить в порядок
- приводить в равновесие
- приводить к общему знаменателю -
3 приводить
(напр. доказательства) apportare, ( в действие) mettere, (к чему-л.) porre -
4 приводить
см. привести* * *несов.см. привести* * *v1) gener. illustrare (документы в виде доводов), addurre, allegare (основания, доказательства и т.п.), (con) finire, importare (ê+D), porre (к чему-л.), raddurre, (a q.c.) riducere (ê+D), (a q.c.) ridurre (ê+D), riportare, citare (факты), condurre (об улице и т.п.), convertere (ê+D), convertire (ê+D), menare (куда-л.), mettere (в какое-л. состояние), portare, rendere (в какое-л. состояние), riportare (мнение, отзыв), tirare 14) (a q.c.) (ê+D)2) liter. tornare (ê+Z?), condurre (K+D) -
5 приводить доказательства
Русско-итальянский юридический словарь > приводить доказательства
-
6 приводить к решению
Русско-итальянский юридический словарь > приводить к решению
-
7 приводить к смерти
-
8 приводить в движение
mettere in moto, avviare -
9 приводить в действие
mettere in funzione, azionare -
10 приводить в порядок
-
11 приводить в равновесие
mettere in equilibrio, equilibrareDictionnaire technique russo-italien > приводить в равновесие
-
12 приводить к общему знаменателю
Dictionnaire technique russo-italien > приводить к общему знаменателю
-
13 приводить в движение
mettere in marcia, mettere in motoРусско-итальянский автомобильный словарь > приводить в движение
-
14 приводить в ажур
vaccount. aggiornare -
15 приводить в беспорядок
vgener. impasticciare, rabbuffare, scomporre, scompigliare, abbaruffare, abbatufolare, disordinare, mettere a soqquadro, mettere in disordine, scombinare, sconvolgere, sgominare, soqquadrare, sparpagliare, trambustareUniversale dizionario russo-italiano > приводить в беспорядок
-
16 приводить в бешенство
vgener. infuriareUniversale dizionario russo-italiano > приводить в бешенство
-
17 приводить в божеский вид
vcolloq. aggeggiareUniversale dizionario russo-italiano > приводить в божеский вид
-
18 приводить в восторг
-
19 приводить в готовность
vgener. mettere in concio, mettere in piediUniversale dizionario russo-italiano > приводить в готовность
-
20 приводить в движение
v1) gener. commovere, commuovere, mandare, agitare, azionare, giocare, giuocare, movere, muovere2) eng. avviare
См. также в других словарях:
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
приводить — См … Словарь синонимов
приводить на ум — будить воспоминания, напоминать, приводить на память, вызывать в памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привожу, приводишь. несовер. к привести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИВОДИТЬ — см. привести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приводить — вращать (в действие, в движение) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вращать EN power … Справочник технического переводчика
приводить к ч-л. — приводить к ч л. влечь за собой — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы влечь за собой EN entail … Справочник технического переводчика
приводить — данные привести • демонстрация привести данные • демонстрация привести значения • демонстрация привести конкретный пример • демонстрация привести пример • демонстрация привести результаты • демонстрация привести слова • вербализация привести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приводить в восторг — См … Словарь синонимов
приводить в порядок — приводить в божеский вид, убирать, прибирать, поправлять, регулировать, регламентировать, упорядочивать, оправлять, убираться, прибираться, наводить порядок, наводить чистоту, делать уборку, производить уборку, приводить в христианский вид,… … Словарь синонимов
приводить в трепет — вселять ужас, повергать в трепет, нагонять страху, страшить, пугать до смерти, устрашать, отпугивать, ужасать, быть грозой, вселять страх, внушать страх, вгонять в дрожь, пугать, приводить в ужас, приводить в содрогание, шугать Словарь русских… … Словарь синонимов