-
1 привлечение
с.1) ( побуждение) attrazione f; interessamento m; invito mпривлечение к... — invito alla partecipazione a...2) ( требование к выполнению) chiamata f; ricorso mпривлечение к суду — citazione in giudizio3) ( использование) utilizzazione f; ricorso m; richiamo m; attrazione fпривлечение капиталов — raccolta di capitali -
2 привлечение
ср.
1) attraction, attracting
2) calling/bringing in привлечение к ответственности привлечение к судуattraction ;
calling ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > привлечение
-
3 привлечение
с.recrutement m ( вербовка); cooptation f ( кооптация); nomination f (к работе и т.п.) -
4 привлечение
с.привлече́ние но́вых студе́нтов — captación de nuevos estudiantesпривлече́ние к суду́ — formación de procesoпривлече́ние к отве́тственности — procedimientos m pl2) (использование - материала и т.п.) utilización f -
5 Привлечение чужих
♦ ( ENG alien immersion)термин, используемый баптистами, особенно на юге Соединенных Штатов. Он означает привлечение людей другой веры в баптизм.Westminster dictionary of theological terms > Привлечение чужих
-
6 привлечение к ответственности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > привлечение к ответственности
-
7 привлечение к суду
arraignmentarraignmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > привлечение к суду
-
8 привлечение капитала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > привлечение капитала
-
9 привлечение рабочей силы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > привлечение рабочей силы
-
10 привлечение общественного мнения
ngener. Sensibilisering (maatschappij) -
11 arraigning
ПривлечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arraigning
-
12 engaging
-
13 attraction
-
14 attraction
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > attraction
-
15 calling in
-
16 engaging
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > engaging
-
17 přizvání
-
18 získání
-
19 attracting
-
20 baiting
См. также в других словарях:
ПРИВЛЕЧЕНИЕ — ПРИВЛЕЧЕНИЕ, привлечения, мн. нет, ср. Действие по гл. привлечь во всех знач., кроме 1 привлекать. Привлечение масс к управлению государством. Привлечение к работе. Привлечение к суду. Привлечение к ответственности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
привлечение — вовлечение, призыв, мобилизация; приворот, привораживание, вербование, примешивание, притягивание, прельщение, приковывание Словарь русских синонимов. привлечение см. мобилизация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
привлечение (активный сбор) финансовых ресурсов — Спланированная и согласованная деятельность, целью которой является привлечение внебюджетных финансовых ресурсов на осуществление конкретных проектов, программ, кампаний и т.д. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и… … Справочник технического переводчика
Привлечение Оборотных Средств — использование средств, принадлежащих другому физическому или юридическому лицу, но участвующих в хозяйственном обороте для формирования собственных оборотных средств на временной основе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
привлечение капитала — накопление, образование капитала Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ — (noting) 1. Процедура, принятая в том случае, если обязательства по векселю (bill of exchange) не выполняются в результате отказа от акцептования или оплаты. Не позже чем в следующий рабочий день после дня отказа от оплаты векселя его держатель… … Словарь бизнес-терминов
ПРИВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ — (noting) Процедура, принятая в том случае, если обязательства по векселю (bill of exchange) не выполняются в результате отказа от акцептирования или оплаты. Не позже, чем в следующий рабочий день после дня отказа от оплаты векселя, его держатель… … Финансовый словарь
привлечение соисполнителей — аутсорсинг 1. Использование внешних ресурсов для решения собственных проблем. 2. Передача заказов сторонними организациями. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии … Справочник технического переводчика
Привлечение понятых при проведении действий по осуществлению налогового контроля — при проведении действий по осуществлению налогового контроля в соответствующих случаях, предусмотренных НК России, вызываются понятые в количестве не менее двух человек (статья 98 НК России). В качестве понятых могут быть вызваны любые не… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Привлечение заведомо невиновного к уголовной ответственности — см. Уголовная ответственность … Энциклопедия права
Привлечение денежных средств жилищными накопительными кооперативами — 2) деятельность кооператива по привлечению и использованию денежных средств граждан на приобретение жилых помещений (далее также деятельность кооператива) привлечение и использование кооперативом денежных средств граждан членов кооператива и иных … Официальная терминология