-
1 привезенный из-за границы
Русско-английский синонимический словарь > привезенный из-за границы
-
2 ввозный
1) (привезенный) привізний, довізний;2) (относящийся к ввозу) привозовий, довозовий. [Привізний крам. Привізна торговля. Довозове мито. Довозовий лист = ввозное свидетельство].* * *увізни́йвво́зные по́шлины — увізне́ ми́то
вво́зные това́ры — привізні́ (увізні́) това́ри
-
3 завозный
1) (привозный) завізний, привізний;2) (привезенный) завезений, привезений.* * *1) ( привозной) привізни́й, завізни́й2) ( с большим привозом) заві́зний\завозныйая ло́дка — см. завозня 1)
-
4 чужеземный
-
5 заброшенный
1. derelict2. forlorn3. uncared-for4. abandoned5. desolate6. deserted; unkempt7. desertСинонимический ряд:1. безнадзорный (прил.) безнадзорный; беспризорный; забытый; запущенный2. доставленный (прил.) доставленный; завезенный; подброшенный; подвезенный; подкинутый; привезенный3. закинутый (прил.) закинутый; занесенный; зашвырнутый4. запрокинутый (прил.) запрокинутый; откинутый -
6 подвезти
bring; getСинонимический ряд:1. доставленный (прил.) доставленный; заброшенный; завезенный; подброшенный; подкинутый; привезенный2. повезенный (прил.) повезенный; счастье улыбнется; счастье улыбнулось; удача улыбнется; удача улыбнулась; фортуна улыбнется; фортуна улыбнулась -
7 подкинуть
throw; jolt; add; foist; palmСинонимический ряд:1. доставленный (прил.) доставленный; заброшенный; завезенный; подвезенный; привезенный2. подложенный (прил.) подброшенный; подложенный; подметнутый; подсунутый -
8 зажжение Олимпийского огня
зажжение Олимпийского огня
Традиционный ритуал церемонии открытия. Олимпийский факел, привезенный из Олимпии (Греция), выносится на стадион бегунами, передающими его друг другу. При входе на стадион факел проносят мимо трибуны почетных гостей и далее на глазах всех зрителей - по всему периметру стадиона. По традиции, последним бегуном должен быть спортсмен-олимпиец. Момент зажжения огня в чаше и положение чаши Олимпийского огня должны быть выбраны таким образом, чтобы это могли наблюдать все зрители на Олимпийском стадионе. Огонь не должен гаснуть вплоть до закрытия Олимпийских игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
lighting of the Olympic flame
Traditional ritual of the opening ceremony. Olympic torch, carried from Olympia, Greece, is brought into the stadium by runners relaying it to each other. The flame should pass the Tribune of Honor upon entry and then relay around the perimeter of the field 360 degrees in view of the audience. The last runner is customarily an Olympic athlete. The moment of the lighting of the cauldron and the lit cauldron should be positioned so that all audience members in the Olympic stadium can view it. The flame shall not be extinguished until the closing of the Olympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажжение Олимпийского огня
См. также в других словарях:
привезенный — притащенный, навезенный, подкинутый, подброшенный, подвезенный, доставленный, довезенный, завезенный Словарь русских синонимов. привезенный прил., кол во синонимов: 11 • довезенный (9) • … Словарь синонимов
привезенный из-за границы — прил., кол во синонимов: 1 • импортный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
привезенный — ПРИВЕЗЁННЫЙ ая, ое. Доставленный куда л., донесённый до кого , чего л.; привозной. П ые товары. П ые вещи. ◁ Привезённое, ого; ср. С любопытством разглядывать п … Энциклопедический словарь
импортный товар — привезенный из за границы товар … Справочный коммерческий словарь
Якушкин Иван Дмитриевич — Якушкин (Иван Дмитриевич) один из выдающихся декабристов. Родился в ноябре 1793 г. Дома учителями его были отставные офицеры и иностранцы, а затем с 1808 по 1811 годы он жил у известного писателя Мерзлякова , о котором всегда отзывался с… … Биографический словарь
Симеон, иеромонах Суздальский — иеромонах Суздальский, сопровождал на Флорентийский собор епископа Суздальского Авраамия, по поручению которого должен был описывать то, что происходило на соборе, не касаясь самого путешествия и достопримечательностей, виденных на пути, описание … Большая биографическая энциклопедия
Якушкин, Иван Дмитриевич — один из наиболее выдающихся декабристов; родился в ноябре 1793 г. Первоначальное воспитание он получил в доме отца под руководством русских отставных офицеров и гувернеров иностранцев; в 1808 г. он поселился в Москве, в семье известного писателя… … Большая биографическая энциклопедия
Якушкин Иван Дмитриевич — один из выдающихся декабристов. Родился в ноябре 1793 г. Дома учителями его были отставные офицеры и иностранцы, а затем с 1808 по 1811 гг. он жил у известного писателя Мерзлякова, о котором всегда отзывался с уважением и любовью. На словесном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иван Дмитриевич Якушкин — Якушкин Иван Дмитриевич (29 декабря 1793 (9 января 1794), с. Жуковка Вяземского уезда Смоленской губернии 11 (23) августа 1857, Москва) отставной капитан 37 го егерского полка, декабрист. Содержание 1 Биография 1.1 Военная служба 1.2 … Википедия
Иван Якушкин — Якушкин Иван Дмитриевич (29 декабря 1793 (9 января 1794), с. Жуковка Вяземского уезда Смоленской губернии 11 (23) августа 1857, Москва) отставной капитан 37 го егерского полка, декабрист. Содержание 1 Биография 1.1 Военная служба 1.2 … Википедия
Якушкин, Иван — Якушкин Иван Дмитриевич (29 декабря 1793 (9 января 1794), с. Жуковка Вяземского уезда Смоленской губернии 11 (23) августа 1857, Москва) отставной капитан 37 го егерского полка, декабрист. Содержание 1 Биография 1.1 Военная служба 1.2 … Википедия
