-
1 приватность данных
1.eng.data privacyrus.приватность данныхukr.приватність данихСтатус данных, состоящий в их доступности только владельцу или ограниченной группе пользователей; гарантированная системой доступность к данным со стороны определенного лица ли группы лиц.2.eng.data privacyrus.секретность данныхukr.таємність данихОграничение, накладываемое автором на доступ к его информации другим лицам. Оформляется присваиванием информации определенного грифа и осуществляется закрытием ее паролем, шифрованием и другими методами.English-Russian dictionary of information security > приватность данных
-
2 data privacy
приватность данных; секретность данных; конфиденциальность данных -
3 privacy
приватность; секретность; конфиденциальность -
4 privātums
▪ Terminien privacy inf.lv Fiziskas personas vai organizācijas tiesības kontrolēt vai noteikt, kādu informāciju par to drīkst uzkrāt un saglabāt un kam šo informāciju ir atļauts izmantotru приватностьLZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITru приватностьETB -
5 data privacy
приватность данных
Статус данных, состоящий в их доступности только владельцу или ограниченной группе пользователей; гарантированная системой доступность к данным со стороны определенного лица или группы лиц.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
секретность данных
Ограничение, накладываемое автором на доступ к его информации другим лицам. Оформляется присваиванием информации определенного грифа и осуществляется закрытием ее паролем, шифрованием и другими методами.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data privacy
-
6 financial privacy
банк., юр. конфиденциальность частной финансовой информации*, финансовая приватность* (термин относится к праву клиента финансового учреждения на защиту информации о его финансовых операциях от разглашения третьим лицам)The court also concluded that the American People give up their right to financial privacy “voluntarily” when they use banks. — Суд также заключил, что американский народ "добровольно" расстается с правом на конфиденциальность финансовой информации, когда использует банки.
See:
* * *
финансовая частная жизнь; в США по закону о праве на защиту финансовой частной жизни информация о клиенте финансового учреждения может быть предоставлена правоохранительным и иным государственным органам только с разрешения клиента или после соответствующим образом оформленного запроса или ордера. -
7 privacy
сущ.1) общ. уединение, уединенностьinvasion of one's privacy — вмешательство в чью-л. личную жизнь
2) юр. конфиденциальность, неприкосновенность, приватность (право физических лиц и организаций контролировать сбор, хранение и распространение какой-л. информации о себе)See:3) общ. частная [личная\] жизнь, частное делоthis is an invasion on my privacy — это вмешательство в мою личную [частную\] жизнь
See: -
8 Right to Financial Privacy Act
док.сокр. RFPA банк., фин., амер. закон "О праве на защиту частной финансовой информации [на защиту частной информации финансового характера, на финансовую приватность, на финансовую частную жизнь\]"* (направлен на поддержание баланса между правом физических лиц на частную жизнь и необходимостью государственных органов получать доступ к частной информации в целях контроля за соблюдением законодательства; устанавливает правила, в соответствии с которыми государственные органы могут получать доступ к хранящихся в финансовых учреждениях информации о финансовых операциях физических лиц; принят в 1978 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Right to Financial Privacy Act
-
9 data privacy
1) Юридический термин: охрана данных2) Бухгалтерия: засекречивание данных (меры и устройства, применяемые аудитором для предотвращения несанкционированного доступа к данным о клиенте)3) Телекоммуникации: засекречивание передачи данных4) Вычислительная техника: конфиденциальность данных5) Сетевые технологии: приватность данных, секретность данных6) Безопасность: сохранение конфиденциальности данных -
10 privacy
['pr(a)ɪvəsɪ]1) Общая лексика: индивидуальная сфера жизни, личная информация, личное пространство (as suggested by Ekho Moskvy radio station in one of their podcasts), одиночество, секретность, сохранение в тайне, тайна, уединённость, уединение3) Военный термин: звание рядового4) Редкое выражение: уединенный уголок5) Строительство: интимность6) Юридический термин: интимная сфера, интимность личной жизни, неприкосновенность частной жизни, частная жизнь7) Экономика: обеспечение уединённости8) Бухгалтерия: занятие лицом или семьёй отдельного жилища, занятие лицом отдельного жилища, занятие семьёй отдельного жилища9) Дипломатический термин: сфера личной жизни10) Телекоммуникации: защита информации от несанкционированного доступа, защита сети от несанкционированного доступа, защита системы связи от несанкционированного доступа11) Вычислительная техника: конфиденциальность (информации), личная тайна (характер информации), приватность, сохранение тайны (при хранении информации)12) Реклама: личная жизнь13) Деловая лексика: закрытость14) юр.Н.П. индивидуальная сфера личности, интимная сфера личности15) Макаров: личное дело, частное дело, конфиденциальность (связи, передачи данных и т.п.), секретность (телефонных разговоров, радиообмена)16) Безопасность: частная сфера, секретность (информации) -
11 right to privacy
Юридический термин: право на неприкосновенность частной жизни, право на приватность -
12 privaatsus
сущ.общ. (eraviisilisus) приватность, защита персональной информации (англ.: privacy; privateness // нем.: Privatsphдre; Recht auf Privatsphдre; Intimsphдre; Datenschutz), интимная сфера, интимность личной жизни, конфиденциальность, личная тайна (характер информации), неприкосновенность (сферы) частной жизни (прайвеси), неприкосновенность частной жизни граждан, право на частную жизнь, прайвеси, приватная, личная информация (касающаяся исключительно сферы личной жизни человека), секретность (информации), частная жизнь -
13 прыватнасць
lat. privatnosteчастность; приватность; собственность; личная жизнь -
14 privatnoste
кір. прыватнасць; прыватнасьцьчастность; приватность; собственность; личная жизньБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > privatnoste
-
15 privat·a
1. частный, приватный \privat{}{·}a{}{·}a persono частное лицо \privat{}{·}a{}{·}a lernejo частная школа, частное училище; 2. закрытый, не публичный \privat{}{·}a{}{·}a kunsido закрытое заседание \privat{}{·}a{}{·}a prezentado de filmo закрытый показ фильма \privat{}{·}a{}e частным образом, в частном порядке, приватно \privat{}{·}a{}ec{·}o приватность \privat{}{·}a{}ul{·}o частное лицо; прим. употребление формы privatulo в значении «частник» является ошибочным русизмом. -
16 data privacy
1.eng.data privacyrus.приватность данныхukr.приватність данихСтатус данных, состоящий в их доступности только владельцу или ограниченной группе пользователей; гарантированная системой доступность к данным со стороны определенного лица ли группы лиц.2.eng.data privacyrus.секретность данныхukr.таємність данихОграничение, накладываемое автором на доступ к его информации другим лицам. Оформляется присваиванием информации определенного грифа и осуществляется закрытием ее паролем, шифрованием и другими методами.English-Russian dictionary of information security > data privacy
-
17 секретность данных
1.eng.data privacyrus.приватность данныхukr.приватність данихСтатус данных, состоящий в их доступности только владельцу или ограниченной группе пользователей; гарантированная системой доступность к данным со стороны определенного лица ли группы лиц.2.eng.data privacyrus.секретность данныхukr.таємність данихОграничение, накладываемое автором на доступ к его информации другим лицам. Оформляется присваиванием информации определенного грифа и осуществляется закрытием ее паролем, шифрованием и другими методами.English-Russian dictionary of information security > секретность данных
-
18 privacy
n.privatnosť · приватность f.
См. также в других словарях:
ПРИВАТНОСТЬ — ПРИBATHОСТЬ сфера жизненных интересов, жизнедеятельности, эмоций, привязанностей отдельного человека, частного лица, индивида, обособленная от др. общественных сфер (см. Публичность). В этой сфере человек автономен, но не изолирован, в ней… … Философская энциклопедия
приватность — частность, закрытость, неофициальность, неформальность, секретность Словарь русских синонимов. приватность сущ., кол во синонимов: 7 • закрытость (9) • … Словарь синонимов
приватность — ПРИВАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (устар.). Частный, неофициальный. П. разговор. В приватном порядке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИВАТНОСТЬ — [< лат. privatus частный] инф. п. данных гарантированная системой управления базой данных доступность к информации (ИНФОРМАЦИЯ) только со стороны определенного лица или определенной группы лиц. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Приватность — Содержание 1 Понятие 2 История 3 Правовое регулирование 4 Исследования … Википедия
приватность — slaptumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. privacy; security vok. Geheimhaltung, f rus. приватность, f; секретность, f pranc. secret, m … Automatikos terminų žodynas
приватность данных — Статус данных, состоящий в их доступности только владельцу или ограниченной группе пользователей; гарантированная системой доступность к данным со стороны определенного лица или группы лиц. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий.… … Справочник технического переводчика
приватность данных — duomenų slaptumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. data privacy vok. Datengeheimnis, n rus. приватность данных, f pranc. secret des données, m … Automatikos terminų žodynas
приватность — прив атность, и … Русский орфографический словарь
приватность — см. приватный; и; ж. Настаивать на приватности переговоров … Словарь многих выражений
Оконные плёнки — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия