-
1 приватно
нар.ча́стным о́бразом -
2 privately
-
3 privato
1. agg1) (di) лишённый2) частный, приватныйvita privata — частная / личная жизньdiritto privato юр. — частное правоin forma privata, in privato — частным образом; уст. приватно2. m1) юр. частное лицо2) частник•Syn:Ant: -
4 privily
тайно; секретно; приватно; без огласкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > privily
-
5 enskilt
I adjчастный, отдельныйII advчастным образом, приватно -
6 magánúton
1) ча́стным о́бразом (брать уроки и т.п.)2) неофициа́льно* * *1. (tanulásról) частным образом; автодидактическим путбм;2. {nem hivatalosan) приватно; в приватном порядке; (bizalmasan) конфиденциально -
7 enrum
[Yn-råm] sb.-met, =, -mene встречается в сочетаниях и переводится как неофициально, приватно, с глазу на глаз -
8 privaten
частный, приватный, личныйprivatno življenje - частная (= личная) жизньprivatno - честным образом, по частному делу, приватно -
9 ἰδία
ἰδία adv. для себя одного, индивидуально, приватно (ant. δημοσία, κοινή) -
10 ἴδιος
ἴδιος, ά, ον собственный,особый, индивидуальный (ср. лингв, идиома; мед. идиосинкразия - предрасположенность человека к только ему свойственным реакциям) κατ' ἰδίαν частным образом, приватно -
11 privat
1) частный; приватный, личный2) частным образом; приватноDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > privat
-
12 privátim
biz. частным образом; в частном порядке; rég. приватно -
13 privately
adverb1) частным образом2) про себя* * *(0) лично; про себя; частным образом* * *неофициально, частным образом* * *[ 'praɪvətlɪ] adv. частным образом, про себя* * ** * *1) неофициально, частным образом 2) лично, про себя -
14 privily
-
15 privat·a
1. частный, приватный \privat{}{·}a{}{·}a persono частное лицо \privat{}{·}a{}{·}a lernejo частная школа, частное училище; 2. закрытый, не публичный \privat{}{·}a{}{·}a kunsido закрытое заседание \privat{}{·}a{}{·}a prezentado de filmo закрытый показ фильма \privat{}{·}a{}e частным образом, в частном порядке, приватно \privat{}{·}a{}ec{·}o приватность \privat{}{·}a{}ul{·}o частное лицо; прим. употребление формы privatulo в значении «частник» является ошибочным русизмом. -
16 a puerta cerrada
при закрытых дверях, приватно -
17 an-tet
нареч.••1. ан-тет; с глазу на глаз, приватно2. близость между членами ка-тета.Roland turned to Susan. “After the first time we were together an-tet, you went to the stream in the grove.” — Роланд повернулся к Сюзан: – После того как мы первый раз были ан-тет, ты пошла к ручью в роще. (ТБ 4)
“Piss on nineteen,” Roland said rudely. “This isn’t the time for number games. He’ll be back here with his friends in short order, and I would speak to you an-tet of another matter before he does.” — Нассать на девятнадцать, – грубо оборвал его Роланд. – Сейчас не время для игры в числа. Он скоро вернется со своими друзьями, а до того мне есть о чем с вами поговорить. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > an-tet
-
18 privily
['prɪv(ə)lɪ]нареч.; уст.; книжн.тайно; секретно; приватно; без огласкиSyn: -
19 Благодарение
♦ ( ENG thanksgiving)выражение благодарности. Благодарственный молебен - тип молитвы, в к-ром, как публично, так и приватно, верующие благодарят Бога за все полученные благословения и блага. -
20 privato
1. agg.частный; личный; приватныйin forma privata — приватно (avv.) (частным образом)
parlo non come ministro, ma come privato cittadino — я говорю не как министр, а как частное лицо
2. m.1) частное лицо
См. также в других словарях:
ПРИВАТНО — (от лат. privatus не имеющий государственной службы, частный). Частным образом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРИВАТНО от лат. privatus, частный. Частным образом. Объяснение 25000 иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
приватно — см. неофициально Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. приватно нареч, кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
Приватно — нареч. качеств. обстоят. Частно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приватно — Присл. до приватний … Український тлумачний словник
приватно — см. приватный; нареч. Прива/тно давать уроки. Встретиться, поговорить с кем л. прива/тно … Словарь многих выражений
приватно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
неофициально — приватно, неформально, кулуарно, полуофициально Словарь русских синонимов. неофициально приватно (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
прива́тно — устар. нареч. к приватный. Жалованье плохое . Жена уроки музыки дает, я портсигары приватно из дерева делаю. Чехов, Толстый и тонкий. Но все же слишком многие из исследователей занимаются проблемой если и не вполне приватно, то в той или иной… … Малый академический словарь
Николай II — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай II (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Святой Николай (значения). Николай II Николай Александрович Романов … Википедия
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
закрыто — заперто, приватно, секретно, замкнуто, недоступно Словарь русских синонимов. закрыто нареч, кол во синонимов: 7 • впокрыте (3) • … Словарь синонимов