-
1 прибор-автомат
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прибор-автомат
-
2 прибор-автомат
nelectr. Selbststeuergerät -
3 прибор-автомат
-
4 прибор-автомат для подводных исследований
General subject: mermut, mobile electronic robot manipulator and underwater television systemУниверсальный русско-английский словарь > прибор-автомат для подводных исследований
-
5 прибор-автомат для навигационного счисления
noceanogr. WegekopplerУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор-автомат для навигационного счисления
-
6 прибор для контроля горения, автомат подхвата факела
прибор для контроля горения, автомат подхвата факела
(горелки топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор для контроля горения, автомат подхвата факела
-
7 прибор
instrument
(измерительный, регистрирующий, вычислительный)
- (указатель) — indicator
- (устройство) — unit
- автономный — independent instrument
- анероидно-манометрический — pressure instrument
- анероидный-мембранный — pressure instrument
-, анероидный — barometric instrument
-, бытовой — furnishing unit
- визуального отсчета — direct-reading instrument
an ohmmeter is a directreading instrument for measuring electric resistance.
-, девиационный — compass compensator
приспособление для компенсации магнитной девиации магнитного компаса — а device for compensating a magnetic compass.
-, директорный (рис. 72) — flight director indicator (fdi)
-, директорный (захода на посадку) — approach horizon
-, дистанционный — remote-reading indicator
- для измерения тока, напряжения и сопротивления, универсальный (авометр) — avorneter
- для выявления утечки газа — gas leak detector
- для измерения валичины сноса — drift meter
- для определения состояния среды (кислотный или щелочной раствор) — рн-meter
- для проверки герметизации кабины — cabin pressure test unit
-, дублирующий — duplicate instrument
-, измерительный — measuring instrument
- измерительный, дифференциальный (манометр) — differential pressure gauge
-, измерительный, пневматический (манометрического или ротаметричесного типа) — pneumatic /air/ gauge. device used to perform dimensional or functional comparisons by indicating the escapement of air between the air jets and the workpiece.
-, измерительный, работающий на принципе противодавления, пневматический — back-pressure air gauge. uses constant air pressure passing through a controlling orifice (of predetermined or adjustable size) and into the gaging element or tooling.
-, измерительный водяной (с водяным манометром) — water-column gauge
-, индикаторный часового типа (для замера отклонений от заданного размера, или радиальных люфтов) — dial test indicator (d.t.l.). d.t.l. or clock gage is used not for measuring the actual size but to indicate small differences in size, or for indicating the amount of eccentricity of revolving parts.
- (индиматорный), показывающий "натяг" — d.t. indicator (needle or pointer) indicating on the plus side (of the dial)
-' (индикаторный), показывающий заниженный размер — d.t. indicator (needle or pointer) indicating on the minus side (of the dial)
совмещать нулевое деление индикаторного п. со стрелкой. — set the dial zero under the pointer (by turning the bezel).
- индикации пространственного положения самолета — attitude indicator
-, интегрирующий измерительный — integrating measuring instrument
-, кислородный (общий термин) — oxygen apparatus /set/
-, кислородный (кп, регулятор) — oxygen (flow) regulator
устройство, регулирующее подачу кислорода к кислородной маске, — masks are designed for use with remotely located oxygen flow regulator.
-, кислородный, для оказания первой помощи (пассажирам) — first aid oxygen cylinder
-, кислородный жидкостный (кпж) — liquid oxygen converter
-, кислородный, индивидуального пользования — individual oxygen regulator
-, кислородный, парашютный (кп-23) — bailout /parachute/ oxygen apparatus
-, кислородный переносной (kп-19, kп-21) — portable oxygen cylinder (with regulator)
- кислородный, переносной (для бортпроводников и оказания первой помощи пассажирам) — cabin walkaround oxygen cylinder (with regulator and mask)
-, кислородный с подсосом воздуха — diluter demand oxygen regulator
-, кислородный (типа легочный автомат) — demand oxygen regulator
-, командно-пилотажный (кпп) (рис. 70) — flight director indicator (fdi), attitude director indicator
-, командный (нуль-прибор) — zero-reader flight director indicator, ils cross-pointer indicator
-, командный (пульт) — controller
-, командный пилотажный (кпп) — flight director indicator
-, комбинированный — combination /combined/ indicator
-, комбинированный (да-зо вариометр, указатель поворота и скольжения) — rate of climb and turn indicator (turn & climb ind)
-, комбинированный (поверочный типа ц4315 - ампервольтметр) — avometer
-, контрольно-поверочный (входящий в кпу) — tester
-, контрольный (эталонный) — reference instrument
- контроля нагрузки на шину no 1 кабин — cabin bus i load monitor
- контроля работы двигателя — engine instrument
-, курсовой счетно-решающий — course-line computer (clc)
- курсовой системы, комбинированный — flight compass
- легочно-автоматического типа, кислородный — automatic (pressure breathing) demand (-type) oxygen regulator, demand (-type) oxygen regulator
- легочно-автоматического типa с подсосом воздуха, кислородный — automatic (pressure breathing) diluter-demand oxygen regulator
-, манометрический — pressure measuring instrument
- мембранно-анероидный — pressure instrument
-, навигационна-пилотажный (общий термин) — flight-navigation instrument
-, навигационно-пилотажный (пo терминологии икао и фирмы коплинз) — track indicator (icao definition), course indicator (collins trade name)
-, навигационно-пилотажный (hпп) — horizontal situation indicator
индикация (угла) курса, кур. курса на крм, и глиссады. сигнапизация о входе в зону уверенного приема наземных маяков. сигнапы отклонения от зк в вычислитель сду (рис. 71). — the hsi presents aircraft displacement relative to vor radials and loc and gs beams, and heading references to either true or magnetic north.
-, навигационный комбинированный с индикацией сп (посадки по приборам) — flight compass
-, навигационный курсовой (нкп) (директорией системы) — course /track/ indicator, course deviation indicator (cdi)
-, переносный кислородный — walkaround oxygen cylinder
-, пилотажно-навигационный (общий термин) — flight-navigation instrument
каждый навигационно-пилотажный прибор должен быть хорошо виден летчику с его рабочего места. — each flight and navigation instrument for use by any pilot must be plainly visible to him from his station
-, пилотажный — flight instrument
приборы, служащие для индниации высоты, положения в пространстве, скорости, сноса и направления полета. — any aircraft instrument that indicates altitude, attitude, aispeed, drift and direction of an aircraft.
- пилотажный, командный (пкп) — flight director indicator (fdi), attitude director indicator (adi)
для индикации положения самолета в пространстве и выдачи командных сигналов пo курсу (крену) и тангажу (рис. 72). — the flight director (pd) indicater displays aircraft attitude and command information to achieve and maintain a desired flight profile.
-, пилотажный, электронно-лучевой — electronic flight instrument
-, плановый навигационный (пнп) — course /track/ indicator, horizontal situation indicator (hsi)
обеспечивает индикацию курса и путевого угла. имеет счетчики дальности и заданного путевого угла, указатели (планки) отклонения от курса и глиссады (рис. 73). — course indicator provides a plan view of aircraft horizontal navigation situation relative to enroute or terminal navigation aids. the course indicator displays aircraft position and heading with respect to the compass and selected heading. slant range (nautical miles) to a selected dme station, digital course readout, lateral deviation from a selected vor or loc course, and vertical deviation from the center of the glideslope are also displayed.
-, полупроводниковый (элемент) — semiconductor device. varistor is a two-electrode simiconductor device.
-, профильный (индикатор) — vertical scale indicator
-, профильный (прибор с вертикальной ленточной шкалой) (рис. 69) — vertical tape instrument /indicater/. vertical tape instruments is a trend away from conventional dial-and-pointer instruments.
- раскрытия парашюта — parachute release actuator /mechanism/
-, регистрирующий — recorder
- с вертикальной шкалой (в отличие от циферблатного) — vertical scale instrument /indicator/
- с вертикальной ленточной шкалой — vertical tape instrument /indicator/
-, сдвоенный — dual indicator
- слепой посадки (псп, директорный с крестообразными стрелками) (рис. 69) — ils cross-pointer indicator, zero-reader flight director indicator
- с непрерывной подачей, кислородный — continuous flow oxygen regulater
- с подвижной рамкой (измерительный, электрический) — moving-coil instrument
- с подсосом воздуха, кислородный — diluter demand oxygen regulator
-, стрелочный (циферблатный) — dial-and-pointer instrument /indicator/
-, счетно-решающий (срп) — computer (cmptr)
-, точный — precision instrument
- фотоаппарата, командный — camera controller
-, фотоконтрольный (фкп) — recording camera
-, фотоконтрольный, резупьтатов бомбометания — bomb strike camera
-, фотоконтропьный, резупьтатов стрельбы — camera gun
-, электроизмерительный — electric measuring instrument
-, эталонный — reference instrument.
отсчет по (показание) п. — instrument reading /display/
ошибка (погрешность) п. — instrument error
по п., по показаниям п. — by the instrument, as read on /from/ the instrument, as indicated (or displayed) on the instrument
задавать к-л. величину по прибору — select (value) with reference to /referring to/ indicator
наблюдать за показаниями п. — observe the instrument reading
отмечать показания п. — note the instrument readings
отсчитывать показания п. — read the instrument
устанавливать п. с задней стороны панели — install the instrument from back of the instrument panelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прибор
-
8 автомат
автома́т1. aŭtomato;телефо́н-\автомат aŭtomata telefono;2. воен. mitraleto;\автомати́ческий aŭtomata;\автоматчик mitraletisto.* * *м.он не челове́к, а автома́т — no es una persona, es un autómata
2) ( телефон) teléfono automático (público)3) воен. automático m, metralleta f, subfusil m* * *м.он не челове́к, а автома́т — no es una persona, es un autómata
2) ( телефон) teléfono automático (público)3) воен. automático m, metralleta f, subfusil m* * *n1) gener. (áåëåôîñ) teléfono automático (público), aparato automático, máquina automática, tragaperras (игральный), Unidad automática (Forma mas estandarizada para expresar el contenido de la palabra ÀÂÒÎÌÀÒ.), autómata (прибор)2) milit. automático, metralleta, subfusil3) eng. automàtico, dispositive automàtico, maquina automàtica, maquinado automàtica, mecanismo automàtico, robot -
9 автомат стабилизации курса
Русско-английский военно-политический словарь > автомат стабилизации курса
-
10 дыхательный прибор типа легочный автомат
rus самовсасывающий дыхательный прибор (м), дыхательный прибор (м) типа легочный автоматdeu Atemgerät (n) mit LungenautomatБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дыхательный прибор типа легочный автомат
-
11 дыхательный прибор типа легочный автомат
rus самовсасывающий дыхательный прибор (м), дыхательный прибор (м) типа легочный автоматeng demand-actuated breathing apparatusБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дыхательный прибор типа легочный автомат
-
12 дыхательный прибор типа легочный автомат
rus самовсасывающий дыхательный прибор (м), дыхательный прибор (м) типа легочный автоматfra appareil (m) de protection respiratoire à la demandeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > дыхательный прибор типа легочный автомат
-
13 дыхательный прибор типа легочный автомат
rus самовсасывающий дыхательный прибор (м), дыхательный прибор (м) типа легочный автоматspa aparato (m) de protección respiratoria a demanda, respirador (m) autónomo de neumo-controlБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дыхательный прибор типа легочный автомат
-
14 самовсасывающий дыхательный прибор
rus самовсасывающий дыхательный прибор (м), дыхательный прибор (м) типа легочный автоматdeu Atemgerät (n) mit LungenautomatБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > самовсасывающий дыхательный прибор
-
15 самовсасывающий дыхательный прибор
rus самовсасывающий дыхательный прибор (м), дыхательный прибор (м) типа легочный автоматeng demand-actuated breathing apparatusБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > самовсасывающий дыхательный прибор
-
16 самовсасывающий дыхательный прибор
rus самовсасывающий дыхательный прибор (м), дыхательный прибор (м) типа легочный автоматfra appareil (m) de protection respiratoire à la demandeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > самовсасывающий дыхательный прибор
-
17 самовсасывающий дыхательный прибор
rus самовсасывающий дыхательный прибор (м), дыхательный прибор (м) типа легочный автоматspa aparato (m) de protección respiratoria a demanda, respirador (m) autónomo de neumo-controlБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > самовсасывающий дыхательный прибор
-
18 лёгочный автомат избыточного давления
Универсальный русско-немецкий словарь > лёгочный автомат избыточного давления
-
19 кислородный прибор типа лёгочный автомат с подсосом воздуха и ручной регулировкой избыточного давления
Aviation medicine: manual pressure breathing diluter demand oxygen regulatorУниверсальный русско-английский словарь > кислородный прибор типа лёгочный автомат с подсосом воздуха и ручной регулировкой избыточного давления
-
20 дыхательный прибор типа лёгочный автомат
adjAv. (кислородный) lungenautomatisches AtemgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > дыхательный прибор типа лёгочный автомат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прибор-автомат — прибор автомат, прибора автомата … Орфографический словарь-справочник
прибор-автомат — прибо/р автома/т, прибо/ра автома/та … Слитно. Раздельно. Через дефис.
АВТОМАТ — (греч. automatos самодвигающийся). 1) фигура, изображающая живое существо, с механическим устройством внутри, подражающая всем движениям или голосу его. 2) человек, бессознательно усвоивший себе образ действии и манеры других. 3) прибор,… … Словарь иностранных слов русского языка
автомат — См … Словарь синонимов
Автомат, прибор — Автомат наз. в машинном деле прибор, посредством которого конденсационная вода удаляется из паропроводных труб и т. п. сама собою и без потери пара (см. Паросберегательный аппарат) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
прибор для контроля горения, автомат подхвата факела — (горелки топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combustion safety apparatus … Справочник технического переводчика
АВТОМАТ — (от греческого automatos самодействующий), 1) прибор, машина или система, выполняющие по заданной программе без непосредственного участия человека процессы получения, хранения, преобразования и передачи энергии, материалов или информации.… … Современная энциклопедия
Автомат Барышева — Тип: автомат автоматическая винтовка Страна: СССР История производства … Википедия
Автомат — (от греческого automatos самодействующий), 1) прибор, машина или система, выполняющие по заданной программе без непосредственного участия человека процессы получения, хранения, преобразования и передачи энергии, материалов или информации.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АВТОМАТ — АВТОМАТ, а, муж. 1. Аппарат (машина, прибор, устройство), после включения самостоятельно выполняющий ряд заданных операций. Станки автоматы. Игровые автоматы. Работать как а. (точно, ритмично). 2. Индивидуальное автоматическое стрелковое оружие с … Толковый словарь Ожегова
АВТОМАТ ВЫСОТЫ ПРИЦЕЛА — прибор для передачи высоты прицела на принимающие приборы у орудий, могущий производить передачу автоматически, изменяя ее величину с заданной скоростью в сторону увеличения или уменьшения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь