-
1 прибегнуть
vgener. greifen (к чему-л.), ausweichen (к чему-л. в качестве запасного средства) -
2 прибегнуть
Zuflucht néhmen (непр.) (zu); gréifen (непр.) (zu)прибе́гнуть к си́ле — Gewált ánwenden (непр.) (тж. слаб.)
прибе́гнуть к ору́жию — zu den Wáffen gréifen (непр.) vi
прибе́гнуть к чье́й-либо по́мощи — j-s Hílfe in Ánspruch néhmen (непр.)
прибе́гнуть к кра́йним ме́рам — zu den äußersten Máßnahmen gréifen (непр.) vi
-
3 прибегнуть к более строгим мерам
vgener. schärfere Saiten aufziehen, straffere Saiten aufziehen, strengere Saiten aufziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибегнуть к более строгим мерам
-
4 прибегнуть к кредиту
vgener. (быть вынужденным) (einen) Kredit aufnehmen müssenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибегнуть к кредиту
-
5 прибегнуть к насилию
vgener. Gewalt brauchen, Gewalt übenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибегнуть к насилию
-
6 прибегнуть к оружию
-
7 прибегнуть к помощи
vgener. seine Zuflucht zu (etw.) nehmen (чего-л.) -
8 прибегнуть к просьбам
vgener. sich aufs Bitten verlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибегнуть к просьбам
-
9 прибегнуть к силе
vgener. Gewalt brauchen, Auf die Gewalt zurückgreifen -
10 прибегнуть к хитрости
vpompous. auf eine List sinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > прибегнуть к хитрости
-
11 только в случае крайней необходимости можно прибегнуть к резервам
Универсальный русско-немецкий словарь > только в случае крайней необходимости можно прибегнуть к резервам
-
12 натянуть вожжи
vgener. die Zügel (straff) anziehen (тж. перен. в знач. "прибегнуть к более строгим мерам"), die Zügel straff anziehen (тж. перен.) -
13 натянуть поводья
v1) gener. die Zügel (straff) anziehen (тж. перен. в знач. "прибегнуть к более строгим мерам"), die Zügel (straffer) anziehen (тж. перен.), die Zügel straff anziehen (тж. перен.)2) liter. die Zügel straft anziehen -
14 Zuflucht
f прибежище, пристанище; Zuflucht gewähren (D) дать приют (Д), приютить pf. (В); fig. Zuflucht nehmen zu прибегнуть (к Д), искать выхода (в П) -
15 прибегать
Iсм. прибежатьIIсм. прибегнуть -
16 схитрить
éine List ánwenden (непр.); zu éiner List gréifen (непр.) vi ( прибегнуть к хитрости) -
17 прибегать
1. < прибежать> (4; гу, жишь, гут; бежать) herbeilaufen; hereinlaufen, hereingelaufen kommen;2. < прибегнуть> greifen (к Д zu D); zurückgreifen (auf A); et. in Anspruch nehmen; Hilfe suchen (bei jemandem) -
18 прибегать
1. < прибежать> (4; гу, жишь, гут; бежать) herbeilaufen; hereinlaufen, hereingelaufen kommen;2. < прибегнуть> greifen (к Д zu D); zurückgreifen (auf A); et. in Anspruch nehmen; Hilfe suchen (bei jemandem) -
19 прибегать
1. < прибежать> (4; гу, жишь, гут; бежать) herbeilaufen; hereinlaufen, hereingelaufen kommen;2. < прибегнуть> greifen (к Д zu D); zurückgreifen (auf A); et. in Anspruch nehmen; Hilfe suchen (bei jemandem)
См. также в других словарях:
ПРИБЕГНУТЬ — ПРИБЕГНУТЬ, прибегну, прибегнешь, прош. вр. прибегнул, прибега, и прибег, прибегла, совер. (к прибегать2), к кому чему (книжн.). Обратиться к кому чему нибудь, как к средству для чего нибудь, как к источнику помощи, содействия. Прибегнуть к… … Толковый словарь Ушакова
прибегнуть — См … Словарь синонимов
ПРИБЕГНУТЬ — ПРИБЕГНУТЬ, ну, нешь; ег и егнул, егла; егнувший и (устар.) егший; егнув и (устар.) егши; совер., к кому (чему). Обратиться к кому чему н. как к средству или источнику помощи. П. к чьему н. содействию, помощи. П. к решительным мерам. П. ко лжи. | … Толковый словарь Ожегова
прибегнуть — прибегнуть, прибегну, прибегнет; прош. прибег (неправильно прибёг) и прибегнул, прибегла, прибегло, прибегли; прич. прибегнувший и прибегший (неправильно прибёгший); дееприч. прибегнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прибегнуть — к кому чему. Прибегнуть к посредникам. Прибегнуть к решительным мерам. Прибегнуть к чьему нибудь содействию. Она не решилась на этот подвиг сама и прибегла к мужу (Гончаров) … Словарь управления
Прибегнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. прибегать II 2. см. тж. прибегать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прибегнуть — прибегнуть, прибегну, прибегнем, прибегнешь, прибегнете, прибегнет, прибегнут, прибег, прибегла, прибегло, прибегли, прибегни, прибегните, прибегший, прибегшая, прибегшее, прибегшие, прибегшего, прибегшей, прибегшего, прибегших, прибегшему,… … Формы слов
прибегнуть — приб егнуть, ну, нет; прош. вр. ег и егнул, егла … Русский орфографический словарь
прибегнуть — (I), прибе/гну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
прибегнуть — A/A гл см. Приложение II прибе/гну прибе/гнешь прибе/гнут прибе/гнул и прибе/г 235 … Словарь ударений русского языка
прибегнуть — ну, нешь; прибегнул и прибег, бегла, ло; прибегнувший и прибегший; св. к чему. Обратиться к чему л. как к средству или источнику помощи. Пришлось п. к последнему средству. П. к помощи друзей. П. к хитрости для достижения цели. ◁ Прибегать, аю,… … Энциклопедический словарь