-
1 samalla
samalla, samaan aikaan в то же время, одновременно
samalla, ohessa попутно, заодно samalla, samaan aikaan в то же время, одновременно samalla вместе с тем, заодно samalla, samalla kertaa в тот же раз, вместе с тем, при этом
samalla, samalla kertaa в тот же раз, вместе с тем, при этом samalla: samalla kertaa одновременно, тогда же
samalla korkeudella наравне, на одной высоте, в один уровень, на одном уровне
вместе с тем, заодно ~, samaan aikaan в то же время, одновременно ~, ~ kertaa в тот же раз, вместе с тем, при этом ~, sen ohessa попутно, заодно -
2 aikarahtaus
yks.nom. aikarahtaus; yks.gen. aikarahtauksen; yks.part. aikarahtausta; yks.ill. aikarahtaukseen; mon.gen. aikarahtausten aikarahtauksien; mon.part. aikarahtauksia; mon.ill. aikarahtauksiinaikarahtaus таймчартер, тайм-чартер (морской договор аренды торгового судна или его части на определенный срок, при этом судно передается в снаряженном состоянии с экипажем, т.е. полностью готовым к выполнению целей договора)
aikarahtaus sopimus договор о фрахтовании судна на срок, таймчартерный договор, тайм-чартер, таймчартер -
3 näin
näin так
näin muodoin таким образом
näin ollen в таком случае tällöin: tällöin, näin ollen тогда, при этом
так ~ ollen в таком случае -
4 tällöin
silloin tällöin иногда, кое-когда
tällöin, näin ollen тогда, при этом tällöin, tänä aikana тогда, в то время
tällöin, tänä aikana тогда, в то время -
5 tällöin, tänä aikana
тогда, в то время silloin ~ иногда, кое-когда ~, näin ollen тогда, при этом -
6 aikarahtaus
1) договор о фрахтовании судна на срок, таймчартерный договор, тайм-чартер, таймчартер2) таймчартер, тайм-чартер (морской договор аренды торгового судна или его части на определенный срок, при этом судно передается в снаряженном состоянии с экипажем, т.е. полностью готовым к выполнению целей договора) -
7 samalla
1) в то же время, одновременно2) в тот же раз, вместе с тем, при этом3) вместе с тем, заодно4) наравне, на одной высоте, в один уровень, на одном уровне5) одновременно, тогда же6) попутно, заодно -
8 tällöin
См. также в других словарях:
при этом — при этом … Орфографический словарь-справочник
при этом — при этом … Русский орфографический словарь
при этом — в то время как, одновременно, вдобавок, наряду с этим, в то же время, в то же самое время, тем временем, одновременно с этим, вместе с тем Словарь русских синонимов. при этом нареч, кол во синонимов: 10 • в то время как (17) … Словарь синонимов
при этом — при э/том, союз Он много работал и при этом посещал музеи … Слитно. Раздельно. Через дефис.
при этом — союз и наречие 1. Союз. Синтаксические конструкции с союзом «при этом» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Володя Яшкин, за ночь постаревший лет на двадцать и еще больше исхудавший, черный, со слезящимися, красными глазами, потряхивал … Словарь-справочник по пунктуации
При этом — Одновременно, вдобавок. Он с приятной улыбкой узнаёт, что повесть кончена… и удивляется, как это я мог хоть что нибудь кончить, и при этом премило острит (Достоевский. Униженные и оскорблённые). Приехал вас поздравить, дядя, ответил Сергунька… … Фразеологический словарь русского литературного языка
при этом — • в то же время, вместе с тем, при этом, при всем том Стр. 0184 Стр. 0185 Стр. 0186 Стр. 0187 Стр. 0188 Стр. 0189 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
При этом (и при этом) — ЭТОТ, эта, это. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
При этом огне семь шатров цыган вымерзло. — (говорят, когда кто долго огня не вырубит). См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
При Этом — нареч. качеств. обстоят. Вместе с тем, наряду с этим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
при этом — см. этот; в зн. нареч. Вдобавок, к тому же … Словарь многих выражений