-
1 при удобном случае
prepos.gener. bij voorkomende gelegenheid -
2 при первом удобном случае
prepos.gener. bij de eerste gelegenheid, per eerste gelegenheid -
3 при случае
prepos.gener. (удобном) bij gelegenheid -
4 bij gelegenheid
-
5 bij voorkomende gelegenheid
предл.общ. при удобном случае -
6 mits
при условии, что..., если только...; в том случае, если...* * *в том случае, если* * *союзобщ. в том случае, если..., при условии, что... -
7 ticket
билет счёта; в случае чего; в трудные моменты; в срок; аккуратно; в одно и то же время; в назначенное время; успеть к; при случае; к тому времени; это было до моего рождения; он безвременно скончался* * *сущ.общ. билет -
8 bij de eerste gelegenheid
предл. -
9 desgevallend
нареч.общ. возможно (Formeel en verouderd. Algemeen Nederlands zijn: • eventueel; in voorkomende gevallen; zo nodig; indien nodig.), в случае необходимости, возможный, при необходимости -
10 gelegenheid
случай; возможность; повод; подвернулся случай; самостоятельно, без посторонней помощи; на своём транспорте; по своему усмотрению* * *v...hedenвозможность ж, случай мbij gelégenheid — по возможности, при случае
ter gelégenheid van iets — по случаю чего-л.
* * *сущ.общ. возможность, повод, случай, шанс -
11 hoofdgerecht
второе блюдо* * *o -enвторое блюдо, горячее (мясное) блюдосм. тж. hoofdartikel* * *прил.общ. главное блюдо (подается первым в случае наличия одного и вторым - при наличии нескольких блюд), второе блюдо -
12 omstandigheid
обстоятельность; подробность; обстоятельство* * *v1) m, v...heden обстоятельство сónder geen omstándigheid — ни в коем случае
ónder alle omstándigheden — при всех обстоятельствах
2) обстоятельность ж* * *сущ.общ. обстоятельность, обстоятельство, подробность, пространность (изложения) -
13 per eerste gelegenheid
предл. -
14 uitkomen
выйти; пустить почки; распуститься; вылупиться, вывестись; сбыться, претвориться в жизнь; открыться; обойтись; идти; при случае; урывками; разобраться в; справиться; оттенить; выделить; выйти на дорогу (к) дороге; выйти к деревне, реке; вырисовываться, выделяться; чернеть; синеть; признаться в (), что..., сознаться в (), что...* * ** (z)1) выходить2) распускаться ( о цветах)3) выходить, смотреть окнами (ор — на)4) обнаруживаться, становиться известным5) выходить в свет ( о книге)6) получаться, совпадать•* * *гл.общ. быть удобным, быть кстати (Uw beste vriendin belt, maar dit komt u slecht uit -- Ваша лучшая подруга звонит, но вам это (сейчас) неудобно), выходить, обнаруживаться, раскрываться, сходиться (met-ñ), обходиться (met-чем-л.), признаваться (voor- â), выходить в свет (о книге), вылупляться, делаться известным, распускаться, сбываться (о мечтах), справляться (met-c) -
15 vooropgesteld
предл.общ. при условии (синоним: mits), в том случае, если -
16 главное блюдо
ngener. hoofdgerecht (подается первым в случае наличия одного и вторым - при наличии нескольких блюд)
См. также в других словарях:
Гарантии и компенсации при несчастном случае на производстве и профессиональном заболевании — при повреждении здоровья или в случае смерти работника вследствие несчастного случая на производстве либо профессионального заболевания работнику (его семье) возмещаются его утраченный заработок (доход), а также связанные с повреждением здоровья… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
предписания при несчастном случае — Инструктивные указания при особо опасных инфекциях [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN contained casualty setting … Справочник технического переводчика
При деле — Арх. При удобном случае. АОС 10, 453 … Большой словарь русских поговорок
Приёмы покера — Приёмы игры в покер действия игрока в процессе торговли с целью создать у противников неправильное мнение о силе руки игрока и/или для увеличения суммы и вероятности выигрыша. К таким приёмам в покере относятся: блеф, чек рейз, получение… … Википедия
ПРИЁМНИКИ ОПТИЧЕСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ — устройства, изменение состояния к рых под действием потока оптического излучения служит для обнаружения этого излучения. П. о. и. преобразуют энергию оптич. излучения в другие виды энергии (тепловую, электрич., механич. и т. д.), более удобные… … Физическая энциклопедия
при случае — См … Словарь синонимов
При упрощенном способе — за нормативное значение характеристики принимается ее среднемедианное значение, устанавливаемое непосредственно по графику рассеяния. Расчетной характеристикой служит гарантированное значение, зависящее от числа опытных определений этой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
при всем при том — так таки, что ни говори, при всем том, как бы то ни было, что ни говорите, ведь, все таки, все ж таки, опять таки, как ни говорите, как ни говори, однако, вместе с тем, тем не менее, все же, во всяком случае, со всем тем, несмотря на то, как… … Словарь синонимов
при первой возможности — при ближайшей возможности, при первом удобном случае Словарь русских синонимов. при первой возможности нареч, кол во синонимов: 2 • при ближайшей возможности … Словарь синонимов
при любых условиях — в любом случае, несмотря ни на что, что бы там ни было, не взирая ни на что, обязательно, так или иначе, все едино, все равно, как бы там ни было, при любых обстоятельствах, все одно Словарь русских синонимов. при любых условиях нареч, кол во… … Словарь синонимов
при первом удобном случае — нареч, кол во синонимов: 2 • при ближайшей возможности (2) • при первой возможности (2) Словарь синони … Словарь синонимов